Inne utwory od liska
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Jens Eckhoff
Producent: Noah Noni
Inżynier miksowania, producent: Jan Hubner
Inżynier masteringu: Ludwig Maier
Kompozytor Autor tekstów: Liska
Kompozytor, autor tekstów: Role Kalkbrenner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że boisz się zimy, bo w zeszłym roku było tak źle.
Widzę, co błyszczy w twoich oczach, ale nigdy nie pokazujesz mi swoich łez.
Od lat malujesz sobie obraz, bo na świecie jest dla Ciebie tak mało miejsca.
Ale jeśli niebo stanie się puste i szare, co roku zabraknie Ci kolorów.
Jesteś najsilniejszą osobą, jaką znam, ale nikt nie może widzieć, jak walczysz.
Zabiorę Twój strach przed szarymi dniami, bo tej zimy podaruję Ci kolory, które dla Ciebie zebrałam.
Potykasz się po wielkim, szerokim świecie i doświadczyłeś tak wiele, że nie wiem.
Sam niesiesz swój bagaż, ja po prostu stoję przy Tobie, ale uwierz mi, podtrzymam Cię, podtrzymam, gdy upadniesz.
Nie szukasz miłości, ale często zauważasz, że jej brakuje.
Płacz cicho w poduszkę i miej nadzieję, że nikt Cię nie usłyszy. To nie pasuje do twojego
twoje zdjęcie.
Za oknem pada śnieg, ale w tym roku jakoś szczególnie dokucza.
Jesteś najsilniejszą osobą, jaką znam, ale nikt nie może widzieć, jak walczysz.
Zabiorę Twój strach przed szarymi dniami, bo tej zimy podaruję Ci kolory, które dla Ciebie zebrałam.
Zbieram kolory na zimę i maluję je na kartce papieru.
A jeśli świat wkrótce stanie się szary i pusty, wtedy oddam Ci wszystkie moje kolory.
A jeśli świat wkrótce stanie się szary i pusty, wtedy dam z siebie wszystko
koloruje cię.