Inne utwory od Milano
Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Producent, inżynier miksowania: Rych
Producent: Mondee
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: Jonny Jones
Kompozytor, autor tekstów: Milano
Kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Kompozytor, autor tekstów: NKSN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Tłumaczenie na język polski
Tak, moje łóżko jest puste, bo ciebie tu nie ma
Nie wiem gdzie jesteś, nie wiem czy kłamiesz
To niesprawiedliwe, że igrasz ze mną
I wiem to na pewno
Mówisz to, ale nie próbowałeś z nami
A to pokazuje mi, że nie kochasz mnie wystarczająco
Och, powiedz mi: „Je t'aime, je t'aime”
Bój się, że sama miłość nie wystarczy
Och, powiedz mi: „Je t'aime, je t'aime”
Nie mów tego, chcę, żebyś to pokazał
Spójrz głęboko w oczy, ale nie zobacz, co czujesz
Słyszę każde Twoje słowo, ale żadne z nich nie wystarczy
Powiedz mi: „Je t'aime, je t'aime”
Tylko jeśli masz to na myśli
Jestem sam i tęsknię za tobą
Ale czuję, że wątpisz i to mnie rozdziera
A gdyby to się skończyło, miałbym przynajmniej szansę cię wyleczyć
Ponieważ jesteśmy trujący
Zawsze mówisz, że nie próbowałem
I to mi pokazuje, że nigdy ci nie wystarczam
Mówię ci: „Je t'aime, je t'aime”
Dlaczego uważasz, że miłość nie wystarczy?
Kochanie, je t'aime, je t'aime
Dlaczego zawsze kończymy na kłótniach?
Spójrz mi głęboko w oczy, a zobaczysz, co czuję
Słuchaj każdego mojego słowa, wiesz, czym ryzykuję
Kochanie, je t'aime, je t'aime
Czy tylko ci to mówię?
Mam ochotę powiedzieć: „Nie obchodzi mnie to”
Ale gdybym to powiedział, nie byłaby to prawda
Czy kiedykolwiek mnie kochałeś, czy tylko udawałeś?
Powiedz mi ten ostatni raz
Och, powiedz mi: „Je t'aime, je t'aime”
Bój się, że sama miłość nie wystarczy
Powiedz mi: „Je t'aime, je t'aime”
Ale nie mów tego, chcę, żebyś to pokazał
Spójrz głęboko w oczy, ale nie zobacz, co czujesz
Słyszę każde Twoje słowo, ale żadne z nich nie wystarczy
Powiedz mi: „Je t'aime, je t'aime”
Tylko jeśli masz to na myśli