Inne utwory od Unheilig
Opis
Programista, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Henning Verlage
Programista, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Kiko Masbaum
Programista, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Der Graf
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
Kompozytor, autor tekstów: Markus Tombült
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Tłumaczenie na język polski
Czuję i dotykam Cię, kiedy stoję tuż przed Tobą.
Jesteś moim oknem na dzisiaj, kiedy na Ciebie patrzę.
Wystarczy jedno spojrzenie i pokazujesz mi, jak sobie radzę.
Uchwyć chwilę, daj mi rzeczywistość.
Rozpoznaję w Tobie każdy rok, kiedy zapomniałem czasu.
Codziennie pokazuj mi prawdę.
Jesteś cichym przyjacielem, który zawsze uważnie mnie słucha.
Lubię być z Tobą, bo odzwierciedlasz wszystko.
Za wszystkimi maskami, które istnieją w życiu, jesteś ze mną szczera, co tak bardzo kocha moje serce. Ale twój wygląd tak
Przekleństwo i błogosławieństwo jednocześnie, bo gdy szukam prawdy, zawsze znajduję w Tobie czas.
Wystarczy jedno spojrzenie. Zawsze znajduję to w tobie
czas.
Wystarczy jedno spojrzenie.
Czasami płatasz mi figle, kiedy na ciebie patrzę.
Potem udaję kogoś innego i wyglądam jak on.
Wtedy mogę śmiać się ze wszystkiego, co wcześniej nie było śmieszne.
Wiem, że kiedy Cię potrzebuję, zawsze jesteś przy mnie.
Za wszystkimi maskami, które istnieją w życiu, jesteś ze mną szczera, co tak bardzo kocha moje serce.
Ale Twoje spojrzenie jest zarówno przekleństwem, jak i błogosławieństwem, bo gdy szukam prawdy, zawsze znajduję w Tobie czas.
Wystarczy jedno spojrzenie.
Zawsze znajduję w Tobie czas.
Wystarczy jedno spojrzenie. Zawsze znajduję to w tobie
czas.
Prawda jest jednocześnie cenna i rzadka.
Jesteś moim lustrem, wystarczy jedno spojrzenie.
Za wszystkimi maskami, które istnieją w życiu, jesteś ze mną szczera, co tak bardzo kocha moje serce.
Ale Twoje spojrzenie jest zarówno przekleństwem, jak i błogosławieństwem, bo gdy szukam prawdy, zawsze znajduję w Tobie czas.
Wystarczy jedno spojrzenie.
Zawsze znajduję w Tobie czas.
Wystarczy jedno spojrzenie.
Zawsze znajduję w Tobie czas.
Wystarczy jedno spojrzenie.