Inne utwory od Wincent Weiss
Opis
Kompozytor, producent: Mondee
Kompozytor, producent: Rych
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Robin Schmidt
Współproducent: Björn Steiner
Kompozytor, autor tekstów: Wincent Weiss
Kompozytor, autor tekstów: Mike Busse
Autor tekstu: NKSN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
War'n ein paar Schritte zu viel, wenn man nicht aufpasst, wohin
Merkt man nicht, wenn es passiert, dass man paar Stücke verliert
Eins verlor'n auf 'ner Parkbank, ein andres verschenkt
Eins hängt an 'nem Armband, ich mein, wenn's da noch hängt
Man hört so häufig: "Am Ende wird es gut"
Lässt sich nicht leugnen, mein letzter Versuch
Ich würd's bereu'n, wenn wir beide nicht das Ende sind, mh
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
Das, was ich fühl, wirkt wie unendlich
Ich hab's das erste Mal gespürt
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Nie wieder hier oder da (mh), und so viel Zeit ist vergang'n
Hab mich ein paar Mal verfahr'n, aber bei dir komm' ich an
Ganz egal, ob 'ne Parkbank, Hauptsache mit dir
Wir sitzen den Tag lang, ich mein, wer, wenn nicht wir?
Man hört so häufig: "Am Ende wird es gut"
Lässt sich nicht leugnen, mein letzter Versuch
Ich würd's bereu'n, wenn wir beide nicht das Ende sind, mh
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Werf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Wenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
Das, was ich fühl, wirkt wie unendlich
Ich hab's das erste Mal gespürt
Du könntest meine letzte Liebe sein
Steh mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Du könntest meine letzte Liebe sein
Tłumaczenie na język polski
Możesz być moją ostatnią miłością
Stoję w drzwiach z ostatnim kawałkiem mojego serca
Wyrzuć go przez okno jak cegłę
Jeśli to ma być gdzieś w kawałkach, będzie z tobą
To było o kilka kroków za dużo, jeśli nie uważałeś, dokąd idziesz
Nie zauważasz, kiedy zdarza się, że tracisz kilka sztuk
Jeden zaginął na ławce w parku, drugi został rozdany
To znaczy, jest jeden na bransolecie, jeśli nadal tam wisi
Często słyszy się: „W końcu będzie dobrze”.
Nie da się zaprzeczyć, moja ostatnia próba
Żałowałbym, gdybyśmy oboje nie byli końcem, mh
Możesz być moją ostatnią miłością
Stoję w drzwiach z ostatnim kawałkiem mojego serca
Wyrzuć go przez okno jak cegłę
Jeśli to ma być gdzieś w kawałkach, będzie z tobą
To, co czuję, wydaje się nie mieć końca
Poczułem to po raz pierwszy
Możesz być moją ostatnią miłością
Stoję w drzwiach z ostatnim kawałkiem mojego serca
Nigdy więcej tu i tam (mh), a minęło tyle czasu
Kilka razy się zgubiłem, ale trafiłem do Ciebie
Nie ma znaczenia, czy jest to ławka w parku, ważne, żeby była przy Tobie
Siedzimy cały dzień, to znaczy kto, jeśli nie my?
Często słyszy się: „W końcu będzie dobrze”.
Nie da się zaprzeczyć, moja ostatnia próba
Żałowałbym, gdybyśmy oboje nie byli końcem, mh
Możesz być moją ostatnią miłością
Stoję w drzwiach z ostatnim kawałkiem mojego serca
Wyrzuć go przez okno jak cegłę
Jeśli to ma być gdzieś w kawałkach, będzie z tobą
To, co czuję, wydaje się nie mieć końca
Poczułem to po raz pierwszy
Możesz być moją ostatnią miłością
Stoję w drzwiach z ostatnim kawałkiem mojego serca
Możesz być moją ostatnią miłością