Inne utwory od Marta Del Grandi
Opis
Aranżer: Marta Del Grandi
Saksofon barytonowy: Benjamin Hermans
Gitara basowa: Kobe Boon
Perkusja: Simon Raman
Inżynier: Bert Vliegen
Gitara: Artan Buleshkaj
Główny wokal: Marta Del Grandi
Inżynier masteringu: Brian Pyle
Inżynier miksowania: Bert Vliegen
Perkusja: Simon Raman
Fortepian: Helena Andriessen
Producent: Marta Del Grandi
Producent: Bert Vliegen
Programista: Bert Vliegen
Syntezator: Marta Del Grandi
Kompozytor: Marta Del Grandi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że wymyślam historie
I od dziecka mam tendencję do nadmiernego płaczu
Uważasz, że może to wprowadzić w błąd
Udawać, że każda chwila jest sceną filmową
Jeśli nic nie jest prawdziwe i nie da się tego cofnąć
Nigdy nie potrzebowałem kryształowej kuli
Gdybym mógł cofnąć się w czasie i wyprzedzić to wszystko
Wymarzone życie, śmiałem się tak mocno, że się obudziłem
Nie widziałem żadnej różnicy, przyszłości i przeszłości
Gdybym wiedział, to mogłoby być takie proste
Już dawno bym się poddał i pozwolił temu wszystkiemu odejść
Niektórzy ludzie lubią mówić, co myślą
Ale ja wolę milczeć i zachować to dla siebie
Bo często, jeśli mówię to na głos
Przepływa mi przez palce, zadaję sobie pytanie: „Co przegapiłem?”
Jeśli nic nie jest prawdziwe, czy mogę przejąć kontrolę?
Czy moje działania w ogóle mają znaczenie
Gdybym mógł cofnąć czas i zrobić to wszystko jeszcze raz?
Życie we śnie, po czym poznasz, że jest prawdziwe?
Och, pozwól mi zobaczyć to twoimi oczami, nie pozwól, żeby zniknęło
Jeśli pozwolę temu się toczyć, dokąd nas to zaprowadzi?
To tylko mały przełącznik do nieograniczonych możliwości
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach
Ach-ach-ach-ach, ach
Wymarzone życie, śmiałem się tak mocno, że się obudziłem
Nie widziałem żadnej różnicy, przyszłości i przeszłości
Gdybym wiedział, to mogłoby być takie proste
Już dawno bym się poddał i pozwolił temu wszystkiemu odejść