Inne utwory od Marta Del Grandi
Opis
Saksofon altowy: Benjamin Hermans
Aranżer: Marta Del Grandi
Saksofon barytonowy: Benjamin Hermans
Gitara basowa: Kobe Boon
Perkusja: Simon Raman
Inżynier: Bert Vliegen
Gitara: Artan Buleshkaj
Główny wokal: Marta Del Grandi
Inżynier masteringu: Brian Pyle
Inżynier miksowania: Bert Vliegen
Perkusja: Simon Raman
Producent: Marta Del Grandi
Producent: Bert Vliegen
Programista: Bert Vliegen
Puzon tenorowy: Frederik Heirman
Tuba: Frederik Heirman
Kompozytor: Marta Del Grandi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Tłumaczenie na język polski
Splatam włosy w pośpiechu, żeby wyjść
Nigdy wcześniej tego nie widziałem, ale teraz zaczynam to rozumieć
Czyjaś twarz rzuca cień na moją
I rzucasz mi spojrzenia, których po prostu nie mogę już znieść
Dekady próbują brzmieć bardziej interesująco
Czy tym naprawdę jestem, czy dobrze napisanym podsumowaniem
O książkach, które czytam, o sztuce, o scenach z filmów
To mnie zdumiało. Zastanawiam się: „Czy kiedykolwiek kogoś oczaruję?”
Może mógłbyś odszukać moje wspomnienia
Znajdź miejsce, gdzie byłoby to możliwe
Aby zmienić bieg rzeki, po której płynę
Czy to nie byłoby słodkie?
Może być prostsze niż się wydaje
Prawie je ubrałem, ale nadal są rozmazane
Kontury są dalekie od ostrych, ale pamiętam je bardzo wyraźnie
Poczucie, że staniemy się kimś
Pomimo tego, że zostaliśmy skrzywdzeni i oszukani przez naszych rówieśników i cały wszechświat
Istnieją gwiazdy znacznie większe od Słońca
Świecą jasno, zdają się do nas mrugać
Ale oni się nie ruszają, nie wiedzą, kim jesteśmy
Czy z upływem lat staniemy się kimś?
Och, kim się staliśmy, nigdy byś nie zgadł
To tak, jakbyśmy podróżowali z prędkością światła
Czego wtedy pragnęliśmy i czasy, w których zawiedliśmy
Wiele razy przeszliśmy samych siebie
Szybciej i silniej niż tego sobie życzyliśmy, gdy mieliśmy 15 lat
Zadzwoń do mnie lub zawołaj moje imię, będę dokładnie tam, gdzie mnie zostawiłeś
Zobaczysz mnie świecącego w nocy, zupełnie jak Alfa Centauri
I będę czekać, aż poszukasz kolejnego spinu
Zadzwoń do mnie lub zawołaj moje imię, będę dokładnie tam, gdzie mnie zostawiłeś
Zobaczysz mnie świecącego w nocy, zupełnie jak Alfa Centauri
I będę czekać, aż poszukasz kolejnego spinu
Zadzwoń do mnie lub zawołaj moje imię, będę dokładnie tam, gdzie mnie zostawiłeś
Zobaczysz mnie świecącego w nocy, zupełnie jak Alfa Centauri
I będę czekać, aż poszukasz kolejnego spinu