Inne utwory od Ninho
Opis
Mistrz: David Hachour
Mikser, nagranie: Lucien Roque
Wokal: Ninho
Autor tekstów: Ninho
Kompozytor: Seezy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'peux bousiller ma vie en deux minutes
Faire le mauvais choix, dix années pour y réfléchir
T'inquiète, on connait ça, j'veux plus voir les représailles, ni les tirs
J'ai moins mal au cœur, mais j'ai toujours le seum
J'croyais qu'on jouait à 11
Trop d'requins dans le bain donc j'ai gardé la balle
Depuis l'milieu de terrain comme Leo, comme Nani
Il parle de moi en mal devant les nanas, il fait la photo quand j'arrive
J'ai fixé la date comme les Mayas, impossible de baisser mon baggy
Faut gérer les émotions, gérer l'argent qui rentre
Dis-moi s'il y a un peu d'sablé à mettre
J'les pose pour récup' le double
Voir trop d'monde, ça m'fait mal à la tête
Train d'vie d'un boss, séquelles d'un pauvre
Donc, il m'faut plusieurs millions d'euros nets d'impôt
Cent grammes de salade comme si j'étais végan
Spartiate, 300 en guerre comme un viking
Regarde, ils sont remplis d'jalousie, remplis d'envie
D'un coup j'm'écarte
On perdra quelques alliés sur la route
On perdra quelques alliés sur la route
Difficile de résister quand tu goûtes
Difficile de résister quand tu goûtes
On bosse pas, on prend la paye comme des pimps
On bosse pas, on prend la paye comme des pimps
Chargeur camembert, c'est le mood (c'est le mood)
Plusieurs mots pour soigner mon mal
Nouveau cadran bracelet Jubilee
Un paquet d'talles, mais je dois faire une balle
J'peux pas craquer non, j'suis un pilier
Plusieurs mots pour soigner mon mal
Nouveau cadran bracelet Jubilee
Un paquet d'talles, mais je dois faire une balle
J'peux pas craquer non, j'suis un pilier
Jamais regretter, faire le maximum
Transformer les petites erreurs en leçons d'vie
Jamais accepter d'l'aide
Ça peut devenir une putain de dette, moi, j'te le dis
C'est tout pour les miens, ceux qui mangeront les miettes
Profiteront du miel et ça c'est réel
Novice, j'ai appris, j'suis devenu expert dans l'domaine
J'avais le cœur blanc, mais ça trahit
Aujourd'hui, il est un peu noir mon frère
Tu sais qu'on recharge les batteries
Qu'on remplit les keuss que pour la miff
Eux, ils sont en perte donc ils jettent l'œil gratuitement
Mais j'les baise pendant la nuit
6 K la guitare
J'fais l'mort pour voir si autour, il reste quelques vautours
T'inquiète, j'connais la méthode
J'ai mis la porte de ta maison à mon coup
20-25 en pleine apocalypse
Porte fermée, direct, on escalade
Fuck l'association, fuck un talisman
C'est Dieu qui donne, mais faut bosser grave
On perdra quelques alliés sur la route
On perdra quelques alliés sur la route
Difficile de résister quand tu goûtes
Difficile de résister quand tu goûtes
On bosse pas, on prend la paye comme des pimps
On bosse pas, on prend la paye comme des pimps
Chargeur camembert, c'est le mood
Camembert c'est le mood
Plusieurs mots pour soigner mon mal
Nouveau cadran bracelet Jubilee
Un paquet d'talles, mais je dois faire une balle
J'peux pas craquer non, j'suis un pilier
Plusieurs mots pour soigner mon mal
Nouveau cadran bracelet Jubilee
Un paquet d'talles, mais je dois faire une balle
J'peux pas craquer non, j'suis un pilier
Tłumaczenie na język polski
Mogę zrujnować sobie życie w dwie minuty
Dokonanie złego wyboru, dziesięć lat na myślenie
Nie martw się, wiemy o tym, nie chcę widzieć represji ani strzelanin
Serce boli mniej, ale nadal czuję się zmęczona
Myślałem, że gramy o 11
Za dużo rekinów w wannie, więc zatrzymałem piłkę
Z pomocy jak Leo, jak Nani
Źle o mnie mówi przy dziewczynach, robi zdjęcie, kiedy przychodzę
Datę ustalam jak Majowie, nie mogąc opuścić workowatej torby
Musisz zarządzać swoimi emocjami i pieniędzmi, które napływają
Powiedz mi, czy jest jakieś kruche ciasto do dodania
Odłożyłem je, żeby otrzymać podwójną kwotę
Widząc zbyt wielu ludzi, boli mnie głowa
Styl życia szefa, następstwa biedaka
Potrzebuję więc kilku milionów euro netto
Sto gramów sałatki, jakbym był weganinem
Spartanin, 300 na wojnie jak wiking
Spójrz, są przepełnieni zazdrością, pełni zazdrości
Nagle się oddalam
Stracimy po drodze część sojuszników
Stracimy po drodze część sojuszników
Trudno się oprzeć, gdy spróbujesz
Trudno się oprzeć, gdy spróbujesz
Nie pracujemy, bierzemy płacę jak alfonsi
Nie pracujemy, bierzemy płacę jak alfonsi
Ładowarka Camembert, to nastrój (to nastrój)
Kilka słów, które wyleczą moją chorobę
Nowa tarcza bransoletki Jubilee
Dużo piłek, ale muszę zrobić piłkę
Nie mogę się załamać, nie, jestem filarem
Kilka słów, które wyleczą moją chorobę
Nowa tarcza bransoletki Jubilee
Dużo piłek, ale muszę zrobić piłkę
Nie mogę się załamać, nie, jestem filarem
Nigdy nie żałuj, daj z siebie wszystko
Zamień małe błędy w lekcje życia
Nigdy nie przyjmuj pomocy
To może stać się pieprzonym długiem, mówię ci
To wszystko jest dla mnie, dla tych, którzy będą jeść okruchy
Będę cieszyć się miodem i to prawda
Dowiedziałem się, że jestem nowicjuszem, stałem się ekspertem w swojej dziedzinie
Miałem białe serce, ale to zdradza
Dzisiaj jest trochę ciemno, mój bracie
Wiadomo, że ładujemy akumulatory
Że napełniamy keuss tylko dla miffów
Ponoszą straty, więc szukają za darmo
Ale pieprzę ich w nocy
6 K gitara
Udaję martwego, żeby zobaczyć, czy w okolicy pozostały jakieś sępy
Nie martw się, znam tę metodę
Zapukałem do drzwi Twojego domu, do moich drzwi
20-25 w pełnej apokalipsie
Drzwi zamknięte, prosto, wspinamy się
Pieprzyć skojarzenie, pieprzyć talizman
To Bóg daje, ale trzeba ciężko pracować
Stracimy po drodze część sojuszników
Stracimy po drodze część sojuszników
Trudno się oprzeć, gdy spróbujesz
Trudno się oprzeć, gdy spróbujesz
Nie pracujemy, bierzemy płacę jak alfonsi
Nie pracujemy, bierzemy płacę jak alfonsi
Charger Camembert, to nastrój
Camembert to nastrój
Kilka słów, które wyleczą moją chorobę
Nowa tarcza bransoletki Jubilee
Dużo piłek, ale muszę zrobić piłkę
Nie mogę się załamać, nie, jestem filarem
Kilka słów, które wyleczą moją chorobę
Nowa tarcza bransoletki Jubilee
Dużo piłek, ale muszę zrobić piłkę
Nie mogę się załamać, nie, jestem filarem