Inne utwory od ぷにぷに電機
Inne utwory od Kan Sano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
眠 れない夜、見上げた空に君の星座を 見つけた。
小さな灯は影を恐れて。
臆病な僕に君がくれたの は確かに囁かでかけがえのないもの。 今は聞こえる。
そう、明日が晴れ でも曇りでも雨上がりの虹の果て歌う 君の声が。
無くしたものを数える日も 、ふとした優しさに気づく日も。
そう、明日が晴れでも曇りでも雨上がり のぬかるんだ道の上にだって、今日の足 跡がどこかへ続いて。
明日が晴れでも曇りでも雨上がりの 虹の果て歌う君の声が。
無くしたものを 数える日も、ふとした優しさに気づ く日も。
Tłumaczenie na język polski
Pewnej nocy, kiedy nie mogłem spać, podniosłem wzrok i zobaczyłem na niebie twoją konstelację.
Małe światło boi się cienia.
To, co dałeś mi, tchórzowi, było z pewnością czymś niezastąpionym. Teraz to słyszę.
Tak, niezależnie od tego, czy jutro będzie słonecznie, czy pochmurno, Twój głos zaśpiewa na końcu tęczy po deszczu.
Są dni, kiedy liczę, co straciłem, i dni, kiedy zauważam przypadkowe akty dobroci.
Tak, niezależnie od tego, czy jutro będzie słonecznie, czy pochmurno, nawet na błotnistej drodze po deszczu, dzisiejsze ślady śladów gdzieś zostaną.
Nawet jeśli jutro będzie słonecznie lub pochmurno, Twój głos zaśpiewa na końcu tęczy po deszczu.
Są dni, kiedy liczę, co straciłem, i dni, kiedy zauważam przypadkowe akty dobroci.