Inne utwory od Jeff Tweedy
Opis
Syntezator, perkusja, instrumenty perkusyjne: Spencer Tweedy
Gitara elektryczna, wykonawca towarzyszący, gitara akustyczna, bas, autor tekstów, kompozytor, producent: Jeff Tweedy
Syntezator: Sammy Tweedy
Wokal: Macie Stewart
Inżynier miksowania, producent: Tom Schick
Asystent inżyniera: Mark Greenberg
Inżynier masteringu: Stephen Marsh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Night time, up in the air
At the fair, where you wanted to go
On the old slow ferris wheel
Stopped at the top, where nothing looks real
The stars started to spin
When you looked at me, you said
"We can still be friends
Close your eyes, count to ten
This is how it ends"
Headlights in her eyes
Butterfly tattoo
Too-tight denim dress
Just a mess, it's for the best
When the stars start again
Is this really happening?
"We were never friends
Close your eyes, count to ten
This is how it ends"
Close your eyes, count to ten
This is how it ends
Tłumaczenie na język polski
Noc, w powietrzu
Na targach, gdzie chciałeś iść
Na starym, powolnym diabelskim młynie
Zatrzymałem się na górze, gdzie nic nie wygląda realnie
Gwiazdy zaczęły wirować
Kiedy na mnie spojrzałeś, powiedziałeś
„Nadal możemy być przyjaciółmi
Zamknij oczy, policz do dziesięciu
Tak to się kończy”
Reflektory w jej oczach
Tatuaż motyla
Zbyt obcisła sukienka dżinsowa
To tylko bałagan, tak będzie najlepiej
Kiedy gwiazdy zaczną od nowa
Czy to się naprawdę dzieje?
„Nigdy nie byliśmy przyjaciółmi
Zamknij oczy, policz do dziesięciu
Tak to się kończy”
Zamknij oczy, policz do dziesięciu
Tak to się kończy