Inne utwory od Jeff Tweedy
Opis
Bębny: Spencer Tweedy
Gitara elektryczna, bas, gitara akustyczna, wykonawca towarzyszący, autor tekstów, producent, kompozytor: Jeff Tweedy
Wokal, syntezator: Sammy Tweedy
Wokal: Sima Cunningham
Wokal, fortepian: Macie Stewart
Producent, inżynier miksowania: Tom Schick
Asystent inżyniera: Mark Greenberg
Inżynier masteringu: Stephen Marsh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was born a little sad, never knew what I had.
Mom and Dad let it slide.
No wonder I'm never satisfied.
I sweated, I swooned, I howled at the moon, tied myself to the tides.
No wonder I'm never satisfied.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping,
I'm with you.
Welcome old, welcome mad. I'm filthy and I'm flat.
Now ain't that the truth?
No wonder I'm so confused.
I only care about the cat, some of this, a little of that.
Fat chance I'll sing the blues.
No wonder I'm so confused.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping, I'm with you
Tłumaczenie na język polski
Urodziłem się trochę smutny, nigdy nie wiedziałem, co mam.
Mama i tata pozwolili, żeby to się przesunęło.
Nic dziwnego, że nigdy nie jestem usatysfakcjonowany.
Pociłem się, mdlałem, wyłem do księżyca, przywiązywałem się do przypływów.
Nic dziwnego, że nigdy nie jestem usatysfakcjonowany.
Jestem na haju rano, na haju po południu, na haju wieczorem.
Kiedy śpię,
Jestem z tobą.
Witaj stary, witaj szalony. Jestem brudna i płaska.
Czy to nie jest prawda?
Nic dziwnego, że jestem taki zdezorientowany.
Interesuje mnie tylko kot, trochę tego, trochę tamtego.
Wielka szansa, że zaśpiewam bluesa.
Nic dziwnego, że jestem taki zdezorientowany.
Jestem na haju rano, na haju po południu, na haju wieczorem.
Kiedy śpię, jestem z tobą