Inne utwory od Hakuna Group Music
Opis
Producent: Iñigo Guerrero
Kompozytor: Lola Tuduri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dime, Padre
Qué podemos hacer
Tus hijos se pierden
Y no entiendo por qué
Dime, Padre
Cada día se alejan más
Y de verdad que no he hecho nada mal
Pero curan sus heridas con lo que no les curará
Les di el Mandamiento del Amor
Me crucificarían mil veces más
Pero ellos huyen de su Creador
Y de su eterna felicidad
Y es que los hemos hecho tan libres
Que a veces me duele pensar
Que este don y este regalo
Lo utilicen para el mal
Dime, Padre
Cómo a nuestra familia reunir
Les ofrecemos la Eternidad
Pero prefieren huir
Dime, Padre
Cómo ablandar su corazón
Cómo quitar esta coraza
Formada por el dolor
Si supieran cuánto les amamos
Si supieran que todo tiene un porqué
Dime, Padre, cómo a sus almas acoger
Si supieran que ahora somos dependientes
De que nuestra creación nos quiera
Nuestro único deseo es que sus almas estén llenas
Dime, Padre
Cómo les explicamos
Que son
Lo que más amamos
Dime, Padre
Cómo les guiamos
A aquello que les completa
Si es que se refugian en falsas metas
Y nos destroza verles odiarse
Verles odiarse con tanta fuerza
Dime, Padre, cómo parar este dolor
Quiero que me quieran, pero no es obligación
Les miro con mis ojos llenos de compasión
Y te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Solo nos queda esperar
A que escuchen nuestra voz
Que vean las puertas abiertas de este Cielo acogedor
Que siempre serán bienvenidos
A los brazos de este Corazón
Que solo quiere verlos unidos en la tierra con su Salvador
Y me hago pan, pero no me ven
Me cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Me meto en sus entrañas una y otra vez
Lloro todos los días, pero no me ven
Dime, Padre, qué puedo hacer
Tus hijos se pierden y se alejan
Y me da miedo que no sepan volver
Papá, dejarán de llorar
Espero que estos caminos vacíos se puedan solucionar
Esperaré hasta el último segundo
Para volverlo a intentar
No me rendiré, quiero a tus hijos de verdad
No ven que el Bien ya ha vencido
Que la serpiente que les hace temblar
Ya la ha pisado mi Madre
Solo tienen que mirarme
Y vivirán
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, ojcze
Co możemy zrobić?
Twoje dzieci są zagubione
I nie rozumiem dlaczego
Powiedz mi, ojcze
Z każdym dniem oddalają się coraz bardziej
I naprawdę nie zrobiłem nic złego.
Lecz oni leczą swoje rany tym, co ich nie zagoi
Dałem im Przykazanie Miłości
Ukrzyżowaliby mnie jeszcze tysiąc razy
Ale uciekają przed swoim Stwórcą
I Twojego wiecznego szczęścia
I sprawiliśmy, że są tak wolni
że czasami myślenie sprawia mi ból
Niech ten dar i ten dar
użyj go do zła
Powiedz mi, ojcze
Jak ponownie zjednoczyć naszą rodzinę
Oferujemy Ci Wieczność
Wolą jednak uciekać
Powiedz mi, ojcze
Jak zmiękczyć swoje serce
Jak usunąć tę skorupę
Uformowany przez ból
Gdyby wiedzieli, jak bardzo ich kochamy
Gdyby wiedzieli, że wszystko ma swój powód
Powiedz mi, Ojcze, jak przyjąć ich dusze
Gdyby wiedzieli, że teraz jesteśmy zależni
Że nasze stworzenie nas kocha
Naszym jedynym życzeniem jest, aby wasze dusze były pełne
Powiedz mi, ojcze
Jak im to wytłumaczyć?
Czym oni są?
To co kochamy najbardziej
Powiedz mi, ojcze
Jak ich prowadzimy
Do tego, co je dopełnia
Jeśli schronią się w fałszywych celach
I niszczy nas to, że się nienawidzą
Widząc, jak bardzo się nienawidzą
Powiedz mi, Ojcze, jak zatrzymać ten ból
Chcę, żeby mnie kochali, ale nie jest to obowiązek
Patrzę na nich oczami pełnymi współczucia
I zapewniam Cię, że przyjmę każdy rodzaj przebaczenia
Musimy po prostu poczekać
Niech usłyszą nasz głos
Niech zobaczą otwarte drzwi tego gościnnego Nieba
Że zawsze będziesz mile widziany
Do ramion tego Serca
Kto tylko chce widzieć ich zjednoczonych na ziemi ze swoim Zbawicielem
I robię chleb, ale mnie nie widzą
Wkradam się do ich myśli, ale oni mnie nie widzą
Raz po raz dostaję się do jego wnętrzności
Codziennie płaczę, ale oni mnie nie widzą
Powiedz mi, Ojcze, co mogę zrobić
Twoje dzieci gubią się i oddalają
I boję się, że nie będą wiedzieli, jak wrócić
Tato, czy oni przestaną płakać?
Mam nadzieję, że te puste drogi uda się rozwiązać
Poczekam do ostatniej sekundy
Aby spróbować ponownie
Nie poddam się, naprawdę kocham Twoje dzieci
Nie widzą, że Dobro już zwyciężyło
Niech wąż, który sprawia, że drżą
Moja Matka już na to nadepnęła
Musisz tylko na mnie spojrzeć
i będą żyć