Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Стирает белым-белым снегом следы заката. Проклятый ураган судьбы, верите, но. . .
И подрастает боль вселенского масштаба, и я прошу прощения, но снегу все равно.
А снегу все равно, что я всегда дружил не с теми, и я родился на окраине, не там, где надо. Как этот молчаливый снег, ни о чем не жалею. Мы на такси среди белеющего
Ленинграда. Больше пятидесяти стран, где я был счастлив с нею.
Давай еще пятьдесят, пока мы не сыграли в ящик, но пицца в школьной столовой не то чтобы вкуснее, чем в Риме, но ее я вспоминаю чаще. Мы едем в область, она все время в телефоне.
Молчим, а я смотрю на нее, не моргая.
Эта кокетливая кошка меня истязает, как сто семнадцатая, часть вторая. А снег неумолимо вниз медленно падал.
Он, как и ты, не любит лишних разговоров.
И, оторвав глаза с экрана телефона, скажешь: "Я -ненавижу вечный снег и этот город". -Стирает белым-белым снегом следы заката.
Проклятый ураган судьбы, верите, но. . .
И подрастает боль вселенского масштаба, и я прошу прощения, но снегу все равно. Стирает белым-белым снегом следы заката.
Безречно кружится судьба, верите, но. . .
И подрастает моя боль вселенского масштаба, и погибает все внутри, но снегу все равно.
Но снегу все равно, но снегу все равно, но снегу все равно, но снегу все равно.
Но снегу все равно, что там внутри и что снаружи, что на душе и что за душой.
Зачем любовь я к тебе порушил, но в глазе Бога ее нашел?
Давай, бросай свои напасти и белой краской стирай пятна.
И в каждой клетке любовь и счастье, да только вот снегу все равно.
Стирает белым-белым снегом следы заката. Проклятый ураган судьбы, верите, но. . .
И подрастает боль вселенского масштаба, и я прошу прощения, но снегу все равно.
Стирает белым-белым снегом следы заката. Безречно кружится судьба, верите, но. . .
И подрастает моя боль вселенского масштаба, и погибает все внутри, но снегу все равно.
Но снегу все равно, но снегу все равно, но снегу все равно, но снегу все равно.
Tłumaczenie na język polski
Zaciera ślady zachodu słońca białym, białym śniegiem. Cholerny huragan losu, uwierz mi, ale... . .
I ból na skalę uniwersalną rośnie, i przepraszam, ale śnieg się tym nie przejmuje.
Ale śnieg nie dba o to, że zawsze przyjaźniłem się z niewłaściwymi ludźmi i że urodziłem się na obrzeżach, w niewłaściwym miejscu. Jak ten cichy śnieg, niczego nie żałuję. Jesteśmy w taksówce wśród wybielaczy
Leningrad. Ponad pięćdziesiąt krajów, w których byłem z niej zadowolony.
Dajmy jeszcze pięćdziesiątkę zanim zagramy, ale pizza w szkolnej stołówce nie jest tak smaczniejsza jak w Rzymie, ale za to częściej ją wspominam. Jedziemy w rejon, ona cały czas jest pod telefonem.
Milczymy, a ja patrzę na nią bez mrugnięcia okiem.
Ten zalotny kot torturuje mnie jak sto siedemnaście, część druga. A śnieg nieubłaganie spadł w dół.
On, podobnie jak Ty, nie lubi niepotrzebnych rozmów.
I odrywając wzrok od ekranu telefonu, mówisz: „Nienawidzę wiecznego śniegu i tego miasta”. -Usuwa ślady zachodu słońca białym, białym śniegiem.
Cholerny huragan losu, uwierz mi, ale... . .
I ból na skalę uniwersalną rośnie, i przepraszam, ale śnieg się tym nie przejmuje. Zaciera ślady zachodu słońca białym, białym śniegiem.
Los wiruje w nieskończoność, uwierz mi, ale... . .
I mój ból na skalę powszechną rośnie i wszystko w środku umiera, ale śnieg się tym nie przejmuje.
Ale śniegu to nie obchodzi, ale śniegu to nie obchodzi, ale śniegu to nie obchodzi, ale śniegu to nie obchodzi.
Ale śnieg nie dba o to, co jest w środku i co na zewnątrz, co jest w duszy i co jest za duszą.
Dlaczego zniszczyłem moją miłość do ciebie, ale znalazłem ją w oku Boga?
Chodź, odrzuć swoje nieszczęścia i usuń plamy białą farbą.
A w każdej komórce jest miłość i szczęście, ale śnieg się tym nie przejmuje.
Zaciera ślady zachodu słońca białym, białym śniegiem. Cholerny huragan losu, uwierz mi, ale... . .
I ból na skalę uniwersalną rośnie, i przepraszam, ale śnieg się tym nie przejmuje.
Zaciera ślady zachodu słońca białym, białym śniegiem. Los wiruje w nieskończoność, uwierz mi, ale... . .
I mój ból na skalę powszechną rośnie i wszystko w środku umiera, ale śnieg się tym nie przejmuje.
Ale śniegu to nie obchodzi, ale śniegu to nie obchodzi, ale śniegu to nie obchodzi, ale śniegu to nie obchodzi.