Inne utwory od MONATIK
Opis
Producent: Monatik Dmytro
Producent: Yeromenko Serhii
Producent: Lopuhov Ivan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ну як ти?
Ну як ти?
Проживаючи чужі капризи, у очікуванні нових сюрпризів, ми продовжуєм вище і краще. Я щиро вірю, я бачу!
Замінили кулаки на долоні і ні разу віднині не намилі такі дні.
Разом перешкоди можемо долі.
Тільки так я бачу нас.
Тільки так я бачу. . .
Це життя одне і воно моє.
О, небо, я прошу, направляй мене вічно молодим вийти з диму, вийти з диму, вийти з вогню.
Так багато перешкод, та я їх люблю. Як би життя не било нас. . .
Я не здамся, я не здамся, я не здамся. Не час себе ховалося.
Не здавайся, не здавайся, не здавайся, рідна моя!
Наш час подружився з проблемами. Ця дружба тимчасова, я впевнений.
Обіймаючи тебе на удачу, я щиро вірю, я бачу.
Злі язики на вузли, щоби вони там не врізли. Ми красиві, свіжі і сильні, бо бачимо міста вільні.
Тільки так я бачу нас.
Тільки так я бачу. . .
Це життя одне і воно моє.
О, небо, я прошу, направляй мене вічно молодим вийти з диму, вийти з диму, вийти з вогню. Так багато перешкод, та я їх люблю.
Як би життя не било нас. . .
Я не здамся, я не здамся, я не здамся. Не час себе ховалося.
Не здавайся, не здавайся, не здавайся, рідна моя!
Буде так добре.
Так, так, де би ми не були, як би не било сил у нас, життя, життя. . . Якщо вже подарували, значить перемагати час.
Tłumaczenie na język polski
cóż, jak się masz
cóż, jak się masz
Żyjąc cudzymi zachciankami, czekając na nowe niespodzianki, idziemy dalej coraz wyżej i lepiej. Szczerze wierzę, widzę!
Zastąpili pięści dłońmi i odtąd nigdy nie mieli takich dni.
Razem możemy pokonać przeszkody.
Tylko tak nas widzę.
Tylko tak to widzę. . .
To życie jest jedno i jest moje.
O niebiosa, proszę, wyprowadź mnie wiecznie młodego z dymu, z dymu, z ognia.
Tyle przeszkód, ale ja je kocham. Nieważne, jak życie nas bije. . .
Nie poddam się, nie poddam się, nie poddam się. To nie był czas na ukrywanie się.
Nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się, kochanie!
Nasz czas zaprzyjaźnił się z problemami. Jestem pewna, że ta przyjaźń jest tymczasowa.
Ściskam Cię na szczęście, naprawdę wierzę, rozumiem.
Złe języki na węzłach, żeby tam nie przecinały. Jesteśmy piękni, świezi i silni, bo widzimy wolne miasta.
Tylko tak nas widzę.
Tylko tak to widzę. . .
To życie jest jedno i jest moje.
O niebiosa, proszę, wyprowadź mnie wiecznie młodego z dymu, z dymu, z ognia. Tyle przeszkód, ale ja je kocham.
Nieważne, jak życie nas bije. . .
Nie poddam się, nie poddam się, nie poddam się. To nie był czas na ukrywanie się.
Nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się, kochanie!
Będzie tak dobrze.
Tak, tak, nieważne gdzie jesteśmy, nieważne jak silni jesteśmy, życie, życie. . . Jeśli już to dałeś, oznacza to wygranie czasu.