Inne utwory od MONATIK
Opis
22:03 (Ти як?) · MONATIK · Монатик Д.С. · Лопухов І.О. · Єрьоменко С.В.
Producent: Love And Rhythm Production
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Хоч ми зараз у різних світах
Я пам'ятаю, що мій тримається завдяки тобі
Дякуємо тобі!
Ти як?
Посеред океану болю маєш сили ще плисти?
Чи маєш сили плекати надію у спокійний світ?
Як ти?
Чи все ще можеш пережити усі втрати?
Чи можеш роздивитись у простих речах хороший знак?
Ти як?
Ми не збиралися проходити терор
Навіть не думали, що нас захочуть із собою порівняти хворі ті вар'яти
Здорового полікувати
Прошу тебе — годі мовчати
Як ти?
Я знаю, мовчки часто хочеться кричати
Коли навіть першого вдоху не зробили немовлята
Коли для страху вже не вистачає місця, щоб сховати
Коли хочеться на повну дихати
А в котрий раз виходить тільки задихатись
Прошу, не дай себе зламати
Поговори зі мною
Як ти?
Коли рідний будинок є
А за хвилину його може вже не стати
Коли совість людську саджають вмить за ґрати
Коли в душі й по рідним вулицям гримлять гармати
Коли забув, як то — спокійно спати
А музика
Насправді, все ще вміє рятувати
Хоча весела майже перестала грати
Вмикай. Вмикайся. Не ховай
Дай чомусь доброму теж прозвучати
Послухай... не мовчи
Ну як ти?
Ми вже проходимо це гідно
Волю всю в собі збирати
Ми спробуємо вижити, а значить — зло перемагати
Пройти страшну війну нам вдасться тільки разом
Не будь-як
Прошу, не варто все це наодинці проживати
Скажи мені, ти як?
Адже тверезо мислячи сьогодні
Навіть вже через хвилину може нас не стати
Тому мусимо жити
Мусимо говорити зараз
І поки час
Здавалося, швидкий раніше
Раз за разом біжить так повільно
Адже нам один без одного ніяк
Скажи мені
Так хочу тебе чути
Прошу, дай відповідь
Ти як?
Tłumaczenie na język polski
Chociaż jesteśmy teraz w innych światach
Pamiętam, że mój się trzyma dzięki Tobie
Dziękuję!
jak się masz?
Czy pośrodku oceanu bólu masz jeszcze siłę, żeby pływać?
Czy masz siłę mieć nadzieję na pokojowy świat?
jak się masz?
Czy nadal potrafisz przetrwać wszystkie straty?
Czy potrafisz dostrzec dobry znak w prostych rzeczach?
jak się masz?
Nie mieliśmy zamiaru przechodzić przez terror
Nawet nie pomyśleli, że ci chorzy szaleńcy będą chcieli nas ze sobą porównywać
Traktuj zdrowych
Proszę, nie milcz
jak się masz?
Wiem, że w ciszy często chce się krzyczeć
Kiedy dzieci nie biorą jeszcze pierwszego oddechu
Kiedy nie ma miejsca na ukrycie strachu
Kiedy chcesz w pełni oddychać
A czasami można tylko westchnąć
Proszę, nie daj się złamać
porozmawiaj ze mną
jak się masz?
Kiedy jest rodzimy dom
A za chwilę może tak nie być
Kiedy ludzkie sumienie zostanie natychmiast wsadzone za kraty
Kiedy w duszy i na rodzimych ulicach grzmi armata
Kiedy zapomniałem jak spać spokojnie
I muzyka
Tak naprawdę nadal wie, jak oszczędzać
Chociaż zabawa prawie przestała grać
włącz, włącz, nie ukrywaj się
Niech zabrzmi też coś dobrego
Słuchaj... nie milcz
cóż, jak się masz
Już przez to przechodzimy z godnością
Chcę zebrać wszystko w sobie
Postaramy się przetrwać, co oznacza pokonanie zła
Tylko razem uda nam się przetrwać straszliwą wojnę
W żadnym wypadku
Proszę, nie żyj tym wszystkim samotnie
powiedz mi, jak się masz
Przecież dzisiaj trzeźwo myślę
Nawet za minutę może nas tam nie być
Dlatego musimy żyć
Musimy teraz porozmawiać
I póki czas
Wcześniej wydawało się szybkie
Działa tak wolno w kółko
W końcu nie możemy się bez siebie obejść
powiedz mi
Tak bardzo chcę cię usłyszeć
Proszę o odpowiedź
jak się masz?