Inne utwory od MONATIK
Inne utwory od Alina Pash
Opis
Producent: Love And Rhythm Production
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Excusez-moi)
Ей, що то за час є?
Куди не глянь —
Всюди капкан є
Високі паркани
А я на порозі ідей
Я залітав і
Залітаю в натовп людей
Синдром простий
Старалась стояти
Та як тут не рухатись?
Не вовки — так піраньї з'їдять
Я розумію цей склад
Та ні кроку назад —
Це не складно вже
(Oh my God!)
Гучніше
Моє серцебиття!
Створюю рухи я!
Сповнений натхнення я!
Створюю рухи я!
Такі рухи не можна заборонити
Такі рухи не можна зупинити
Такі рухи потрібно дивитися і люби ти, люби ти, люби ти, люби
Такі рухи не можна заборонити
Такі рухи не можна зупинити
Такі рухи потрібно дивитися і люби ти, люби ти, люби ти, люби
Say u! Де є моя скромність?
Say u! Де є моя скромність?
Say u! Де є моя скромність?
Питання не руба, та все ж таки
Де є наша... сссс
Де є наша скромність?
Say u! Де є наша скромність?
Say u! Де є наша скромність?
Питання не руба, та все ж таки
(Відповім)
Вони впали в минуле
Хотіли лишитись зі мною
Та не збагнули
Переводять
Переходять у тінь
Опираючись на свою лінь
Синдром простий
Я старався стояти
Та я не стою, а рухаюсь завзято
Сповнений натхнення я
Створюю рухи я
Такі наші рухи не заборонити
Такі наші рухи вже не зупинити
(Ти загубила скромність)
Такі наші рухи не заборонити
(Ми загубили скромність)
Такі наші рухи вже не зупинити
Послухай
А такі рухи не можна заборонити
Такі рухи не можна зупинити
Такі рухи потрібно дивитися і люби ти, люби ти, люби ти, люби
Такі рухи не можна заборонити
Такі рухи не можна зупинити
Такі рухи потрібно дивитися і люби ти, люби ти, люби ти, люби
Say u! Де є моя скромність?
Say u! Де є моя скромність?
Say u! Де є моя скромність?
Питання не руба, та все ж таки
Де є наша... сссс
Де є наша скромність?
Say u! Де є наша скромність?
Say u! Де є наша скромність?
Питання не руба, та все ж таки відповім
Say u, ла-ла!
Say u, ла-ла!
Say u, ла-ла!
Say u, ла-ла!
Де твоя скромність?
U, ла-ла!
Ось так ось лівою — давай
(Створюй рухи, рухи я!)
Say u, ла-ла!
Ось так ось правою — давай
(Створюй рухи, рухи я!)
Say u, ла-ла!
Ось так ось лівою — давай
(Створюй рухи, рухи я!)
Say u, ла-ла!
Ось так ось правою — давай
(Створюй рухи, рухи я!)
Об'єднують покоління
Ті, хто створюють рухи сумлінно
Tłumaczenie na język polski
(Excusez-moi)
Hej, która jest godzina?
Gdziekolwiek spojrzysz -
Wszędzie jest pułapka
Wysokie płoty
A ja jestem na progu pomysłów
Przyleciałem i
Wlatuję w tłum ludzi
Syndrom jest prosty
Próbowałem stać
Ale jak tu się nie przenieść?
Nie wilki - tak jedzą piranie
Rozumiem ten skład
Ale ani kroku wstecz -
To już nie jest trudne
(O mój Boże!)
Głośniej
Moje bicie serca!
Tworzę ruchy!
Jestem pełen inspiracji!
Tworzę ruchy!
Nie można zabronić takich ruchów
Takich ruchów nie da się zatrzymać
Takie ruchy trzeba obserwować i kochać, kochać, kochać, kochać
Nie można zabronić takich ruchów
Takich ruchów nie da się zatrzymać
Takie ruchy trzeba obserwować i kochać, kochać, kochać, kochać
Powiedz ty! Gdzie jest moja skromność?
Powiedz ty! Gdzie jest moja skromność?
Powiedz ty! Gdzie jest moja skromność?
Pytanie nie jest piłą do metalu, ale jednak
Gdzie jest nasz...ssss
Gdzie nasza skromność?
Powiedz ty! Gdzie nasza skromność?
Powiedz ty! Gdzie nasza skromność?
Pytanie nie jest piłą do metalu, ale jednak
(odpowiem)
Odeszli w przeszłość
Chcieli zostać ze mną
Ale oni nie zrozumieli
Tłumaczenie
Wejdź w cień
Polegając na swoim lenistwie
Syndrom jest prosty
Próbowałem wstać
Ale nie stoję w miejscu, ale poruszam się energicznie
Jestem pełna inspiracji
Tworzę ruchy
Nie można zakazać takich naszych ruchów
Takich naszych ruchów nie da się zatrzymać
(Straciłeś swoją skromność)
Nie można zakazać takich naszych ruchów
(Straciliśmy naszą skromność)
Takich naszych ruchów nie da się zatrzymać
słuchaj
A takich ruchów nie można zakazać
Takich ruchów nie da się zatrzymać
Takie ruchy trzeba obserwować i kochać, kochać, kochać, kochać
Nie można zabronić takich ruchów
Takich ruchów nie da się zatrzymać
Takie ruchy trzeba obserwować i kochać, kochać, kochać, kochać
Powiedz ty! Gdzie jest moja skromność?
Powiedz ty! Gdzie jest moja skromność?
Powiedz ty! Gdzie jest moja skromność?
Pytanie nie jest piłą do metalu, ale jednak
Gdzie jest nasz...ssss
Gdzie nasza skromność?
Powiedz ty! Gdzie nasza skromność?
Powiedz ty! Gdzie nasza skromność?
Pytanie nie jest hackiem, ale i tak na nie odpowiem
Powiedz ty, la la!
Powiedz ty, la la!
Powiedz ty, la la!
Powiedz ty, la la!
Gdzie jest Twoja skromność?
Ty, la-la!
To wszystko, to lewa strona - chodźmy
(Rób ruchy, porusza mnie!)
Powiedz ty, la la!
To tyle, to prawda – daj spokój
(Rób ruchy, porusza mnie!)
Powiedz ty, la la!
To wszystko, to lewa strona - chodźmy
(Rób ruchy, porusza mnie!)
Powiedz ty, la la!
To tyle, to prawda – daj spokój
(Rób ruchy, porusza mnie!)
Pokolenia są zjednoczone
Ci, którzy tworzą ruchy w dobrej wierze