Inne utwory od MONATIK
Opis
Producent: Monatik Dmytro
Producent: Yeromenko Serhii
Producent: Lopuhov Ivan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Заграє пісня про любов без обіцянок і умов.
Там буде музика немов, це велика мрія! Оркестру звуки голосні, танцюєм, ніби у пісні.
Ти усміхнешся лиш мені, і лиш тобі я.
Ця дивна ніч така безмежна і приємна, така відверта і відверто потаємна.
Це так незвично, романтично і взаємно, і ми зустрілися з тобою недаремно в цю дивну ніч.
В цю дивну ніч, в цю дивну ніч, в цю дивну ніч, в цю дивну ніч.
Зірки по небу тіч, о, блін, я за тобою йду, і ти не можеш мені дати відповідь. Чи ти зможеш мені дати?
Складно так чекати. Зможеш мені дати відповідь?
Скільки ще чекати відповідь на моїй долі?
На твоїх долонях лінії, їх було безліч, але сама, сама дивна ця ніч, сама, сама дивна ця ніч, що ти не можеш мені дати відповідь.
Ця дивна ніч така безмежна і приємна, така відверта і відверто потаємна.
Це так незвично, романтично і взаємно, і ми зустрілися з тобою недаремно в цю дивну ніч. Можеш мені дати, зможеш мені дати ти в цю дивну ніч.
Скільки ще чекати? Зможеш мені дати ти в цю дивну ніч.
Я за тобою йду в цю дивну ніч.
Ти не зможеш мені дати відповідь в цю дивну ніч. Я розкажу тобі про те, як в одеші моїй росте.
Це почуття таке просте, таке просте.
Солодкими, бентежними тремтають струни, плаче ніч, і наш вогонь ізнов горить і вже не згасне.
Tłumaczenie na język polski
Zabrzmi piosenka o miłości bez obietnic i warunków.
Będzie muzyka jakby to było wielkie marzenie! Orkiestra gra głośno, tańczymy jak w piosence.
Będziesz się uśmiechać tylko dla mnie, a ja tylko dla Ciebie.
Ta dziwna noc jest tak bezgraniczna i przyjemna, tak szczera i szczerze tajemnicza.
To takie niezwykłe, romantyczne i wzajemne, że spotkaliśmy Cię nie bez powodu tej dziwnej nocy.
W tę dziwną noc, w tę dziwną noc, w tę dziwną noc.
Gwiazdy płyną po niebie, o cholera, podążam za tobą, a ty nie możesz mi odpowiedzieć. możesz mi dać?
Trudno tak czekać. Czy możesz dać mi odpowiedź?
Jak długo jeszcze muszę czekać na odpowiedź na mój los?
Na twoich dłoniach było wiele zmarszczek, ale to bardzo, bardzo dziwne tej nocy, bardzo, bardzo dziwne tej nocy, że nie możesz dać mi odpowiedzi.
Ta dziwna noc jest tak bezgraniczna i przyjemna, tak szczera i szczerze tajemnicza.
To takie niezwykłe, romantyczne i wzajemne, że spotkaliśmy Cię nie bez powodu tej dziwnej nocy. Czy możesz mi dać, czy możesz mi dać w tę dziwną noc.
Ile jeszcze czekać? Czy możesz podarować mi tę dziwną noc?
Podążam za tobą w tę dziwną noc.
Tej dziwnej nocy nie będziesz mógł mi odpowiedzieć. Opowiem Ci jak rośnie w mojej Odessie.
To uczucie jest takie proste, takie proste.
Struny drżą słodko, niepokojąco, noc płacze, a nasz ogień znów płonie i nie zgaśnie.