Inne utwory od Apache 207
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący: Apache 207
Kompozytor, autor tekstów: Volkan Yaman
Kompozytor: Lennard Oestmann
Autor tekstów: Bojan Ivetic
Autor tekstów: Smajl Shaqiri
Producent, inżynier dźwięku: Jumpa
Producent: RGB
Producent: 2woEazy
Producent: Berky
Inżynier miksowania: Odrizz
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich rannte mal in ein brennendes Haus
Wie ein Feuerwehrmann
Doch alle Beweise dafür
Die sind leider verbrannt
Ich bin mit Haien geschwommen
Und hab mit Bären gekämpft
Hab alle Preise gewonnen
Doch die Trophäen verschenkt
Ich erzähl meinen Enkeln später
Dass es niemand stärkeren als mich gab
Denn genauso hat es mir mein Opa
Damals auch schon von sich gesagt
Jeder tut, was er kann
Mann tut, was Mann muss
Mit so viel Kraft in den Armen
Und so viel Luft in der Brust
Niemand hat mich gefragt
Aber das ist egal
Ich tu alles für uns
Jeder tut, was er kann
Aber was tut ein Mann oh
Mann tut, was Mann muss
Ich hab nie ein Navi benutzt
Denn ich kenn jeden Weg
Und nur, wenn ich Zwiebeln schneide
Kämpf ich mit Tränen
Achso, und Tore schießen
Liegt mir einfach im Blut
Nur ich wurde kein Profi
Denn ich war viel zu gut
Ich erzähl meinen Enkeln später
Ich wär früher mal Ferrari gefahren
Denn genauso hat es mir mein Opa
Damals auch schon von sich gesagt
Jeder tut, was er kann
Mann tut, was Mann muss
Mit so viel Kraft in den Armen
Und so viel Luft in der Brust
Niemand hat mich gefragt
Aber das ist egal
Ich tu alles für uns
Jeder tut, was er kann
Aber was tut ein Mann oh
Mann tut, was Mann muss
Mann tut, was Mann muss
Von manchen gehasst
Und von manchen geliebt
Gehe nicht zur Therapie
Weil es nicht an mir liegt
Es ist wie ein Fluch
Schon seit tausenden Jahren
Dafür stehen wir mit unserem Namen
Jeder tut, was er kann
Mann tut, was Mann muss
Mit so viel Kraft in den Armen
Und so viel Luft in der Brust
Niemand hat mich gefragt
Aber das ist egal
Ich tu alles für uns
Jeder tut, was er kann
Aber was tut ein Mann
Mann tut, was Mann muss
Mann tut, was Mann muss
Tłumaczenie na język polski
Kiedyś wpadłem do płonącego domu
Jak strażak
Ale wszystkie dowody na to
Niestety spłonęły
Pływałem z rekinami
I walczył z niedźwiedziami
Zdobył wszystkie nagrody
Ale trofea zostały rozdane
Później opowiem wnukom
Że nie ma nikogo silniejszego ode mnie
Bo dokładnie tak myślał mój dziadek
Już wtedy to powiedziałem
Każdy robi, co może
Człowiek robi to, co musi
Z taką siłą w twoich ramionach
I tyle powietrza w klatce piersiowej
Nikt mnie nie pytał
Ale to nie ma znaczenia
Zrobię dla nas wszystko
Każdy robi, co może
Ale co robi człowiek, och
Człowiek robi to, co musi
Nigdy nie korzystałem z systemu nawigacji
Bo znam każdy sposób
I tylko wtedy, gdy kroję cebulę
Walczę ze łzami
No i strzelaj gole
Mam to po prostu we krwi
Tylko, że nie zostałem profesjonalistą
Bo byłem za dobry
Później opowiem wnukom
Jeździłem kiedyś Ferrari
Bo dokładnie tak myślał mój dziadek
Już wtedy to powiedziałem
Każdy robi, co może
Człowiek robi to, co musi
Z taką siłą w twoich ramionach
I tyle powietrza w klatce piersiowej
Nikt mnie nie pytał
Ale to nie ma znaczenia
Zrobię dla nas wszystko
Każdy robi, co może
Ale co robi człowiek, och
Człowiek robi to, co musi
Człowiek robi to, co musi
Nienawidzony przez niektórych
I przez niektórych uwielbiany
Nie idź na terapię
Bo to nie zależy ode mnie
To jak klątwa
Przez tysiące lat
To właśnie reprezentujemy naszą nazwą
Każdy robi, co może
Człowiek robi to, co musi
Z taką siłą w twoich ramionach
I tyle powietrza w klatce piersiowej
Nikt mnie nie pytał
Ale to nie ma znaczenia
Zrobię dla nas wszystko
Każdy robi, co może
Ale co robi mężczyzna?
Człowiek robi to, co musi
Człowiek robi to, co musi