Inne utwory od Apache 207
Opis
Powiązany wykonawca, wokal: Apache 207
Kompozytor, autor tekstów: Volkan Yaman
Kompozytor: Lennard Oestmann
Autor tekstów: Bojan Ivetic
Autor tekstów: Smajl Shaqiri
Producent, inżynier dźwięku: Jumpa
Inżynier miksowania: Odrizz
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Irgendwann nach tausendundeiner Nacht, irgendwo im Meer aus Tränen und Tals, hat dunkel tiefes Wasser, das einem steht bis zum Hals, mich das Schwimmen gelehrt.
Wieso sieht man Sterne nur, wenn die Sonne nicht scheint? Wie sonderbare Helden längst vergessener Zeit.
Sag, wie soll man auch nach all den Jahren schlafloser Nächts denn das Träumen erlernen?
Bitte gib mir etwas Echtes, egal, wie hässlich es auch erscheinen mag.
Jeder laute Schrei, jeder Schlag, der tritt und zu Boden reißt, sind nur
Melodien auf dem langen Weg hier raus, raus aus dieser
Dunkelheit. Tränen, die vergossen scheint, jeder Tropfen
Schweiß, sogar Wolken weinen, bevor sie nach oben steigen, auf den langen Weg hier raus, raus aus dieser Dunkelheit.
Einmal frei, so wie Fische im Meer, mit Herz und dann nach oben an die Spitze vom Berg, nicht schwer.
Alte Laster ziehe ich nicht mehr hinter mir her. Was kann der Blick, den ihr werft, schon meinem Inneren wert? Oh yes!
Ich hab das Gute und das Böse gesehen, einen leeren Teller und das schönste
Buffet, die allerkleinsten Männer mit den größten Beweg.
Drum mache ich's nicht mehr für Applaus, ich mache es für meine Seele.
Bitte gib mir etwas Echtes, egal, wie hässlich es auch erscheinen mag.
Jeder laute Schrei, jeder Schlag, der tritt und zu Boden reißt, sind nur
Melodien auf dem langen Weg hier raus, raus aus dieser
Dunkelheit. Tränen, die vergossen scheint, jeder Tropfen
Schweiß, sogar Wolken weinen, bevor sie nach oben steigen, auf den langen Weg hier raus, raus aus dieser
Dunkelheit.
Tłumaczenie na język polski
Gdzieś po tysiącu i jednej nocy, gdzieś w morzu łez i dolin, ciemna, głęboka woda sięgająca po szyję nauczyła mnie pływać.
Dlaczego widzisz gwiazdy tylko wtedy, gdy nie świeci słońce? Jak dziwni bohaterowie z dawno zapomnianych czasów.
Powiedz mi, jak masz się nauczyć śnić po tylu latach nieprzespanych nocy?
Proszę, daj mi coś prawdziwego, bez względu na to, jak brzydkie może się to wydawać.
Każdy głośny krzyk, każdy cios, który kopie i powala na ziemię, jest słuszny
Melodie w dalekiej drodze stąd, z tego
Ciemność. Łzy, które wydają się ronić, każda kropla
Pot, nawet chmury płaczą, zanim się wzniosą, w długą drogę stąd, z tej ciemności.
Raz wolny, jak ryba w morzu, z sercem, a potem na szczyt góry, nie jest to trudne.
Nie ciągnę już za sobą starych nałogów. Jaką wartość może mieć spojrzenie, które rzucasz na moje wnętrze? O tak!
Widziałem dobro i zło, pusty talerz i najpiękniejszą rzecz
Bufet, najmniejsi ludzie z największymi ruchami.
Więc nie robię już tego dla poklasku, robię to dla swojej duszy.
Proszę, daj mi coś prawdziwego, bez względu na to, jak brzydkie może się to wydawać.
Każdy głośny krzyk, każdy cios, który kopie i powala na ziemię, jest słuszny
Melodie w dalekiej drodze stąd, z tego
Ciemność. Łzy, które wydają się ronić, każda kropla
Pot, nawet chmury płaczą, zanim się wzniosą, w długą drogę stąd, z tego
Ciemność.