Inne utwory od Apache 207
Opis
Powiązany wykonawca: Apache 207
Kompozytor, autor tekstów: Volkan Yaman
Kompozytor: Lennard Oestmann
Producent i kompozytor: Mondee
Autor tekstów: Bojan Ivetic
Producent, inżynier dźwięku: Jumpa
Inżynier miksowania: Odrizz
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
Tłumaczenie na język polski
Wskazywałyśmy palcami wille, które mijaliśmy jako dzieci
Dziś patrzę dwa razy, bo nie mogę uwierzyć, że moja plakietka z nazwiskiem wisi teraz na dzwonku do drzwi
Duże wózki śpią, od lat stoją u mnie w garażu
A mama pyta, kiedy za dnia napije się cappuccino ze swoim chłopcem w porcie
Przesiaduję pijany w każdym barze w mieście
Z sercem i nadzieją
I słuchaj, co mówią wszyscy
„Chłopcze, pomyśl o jutrze” – ale co z dzisiaj
Mamy plany, ale nie możemy wyjść stąd żywi
„Chłopcze, pomyśl o jutrze” – odebrało nam tyle marzeń
Ale podczas deszczu łzy są nawet niezauważalne
Apartament, w którym śpię, kosztuje mnie w Radissonie prawie 10 000 euro miesięcznie
I mimo panoramicznego widoku czuję się dziś jak w więzieniu
Jak wspólnie zarządzać nieruchomościami, karierą, rodziną i miłością?
A telefon nigdy się nie wyłącza, dostaję wiadomości od opętanych osób
Na stole jest tyle butelek, że z łatwością moglibyśmy oświetlić stadion piłkarski
Grzecznie odrzuciłem wszystkie oferty, aby móc być tu dzisiaj z przyjaciółmi
Na własnej skórze przekonałam się, że nasze piękne uśmiechy nie są na sprzedaż
Zamknij nas tysiąc metrów pod ziemią, aż do samej góry usłyszysz, jak śpiewamy o naszych marzeniach
Przesiaduję pijany w każdym barze w mieście
Z sercem i nadzieją
I słuchaj, co mówią wszyscy
„Chłopcze, pomyśl o jutrze” – ale co z dzisiaj
Robimy plany, ale nie możemy wyjść stąd żywi
„Chłopcze, pomyśl o jutrze” – odebrało nam tyle marzeń
Ale podczas deszczu łzy są nawet niezauważalne
Przesiaduję pijany w każdym barze w mieście
Z sercem i nadzieją
I słuchaj, co mówią wszyscy
Przesiaduję pijany w każdym barze w mieście
Z sercem i nadzieją
I słuchaj, co mówią wszyscy
„Chłopcze, pomyśl o jutrze”