Inne utwory od Apache 207
Opis
Powiązany wykonawca, wokal: Apache 207
Kompozytor, autor tekstów: Volkan Yaman
Kompozytor: Lennard Oestmann
Kompozytor, autor tekstów: Smajl Shaqiri
Autor tekstów: Bojan Ivetic
Producent, inżynier dźwięku: Jumpa
Inżynier miksowania: Odrizz
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Wir sind die Filme, die ihr schaut Viertel nach acht
Die Pose, die ihr danach vor dem Spiegel macht
Dieses "Was hat dieser Mann, was ich nicht hab?"
All die Träume, wenn ihr wieder einmal schlaft
Jede Story nach 'ner durchgemachten Nacht
Jede noch so große Lüge im Café
Diese Übertreibung, wenn dir jemand was erzählt
Das Motiv hinter jeder Intimrasur
Samstagabend, circa 22 Uhr
Mann, wir sind die Augenbraue, die man in die Höhe zieht
Die 600 Pferde, die ihr fürs Wochenende least
Alles, was ihr spielt, alles, was ihr streamt
Alles, was ihr hasst, alles, was ihr liebt
Ja, wir sind auf dem besten Weg, alle Sterne so nah
Könnt mir ein'n mit den Händen nehm'n, doch greif erstmal zum Glas
Und auch wenn der Letzte geht, sind wir immer noch da
Wir schaffen Momente, die kann man mit Geld nicht mal bezahl'n
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Alles so, wie es war
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann (haha)
Wir sind die 50/50-Mische, die man teilt
Der alte Ford Ka, der auf der Strecke bleibt
Dieses Nachbarskind von nebenan, das schreit
Das Real-Madrid-Trikot aus der Türkei
Wir sind das Loch in einem viel zu großen Schuh
Das von einem Freund schlecht gestochene Tattoo
Der schnelle Sprint vor dem Kaufhausdetektiv
Wir sind "Es tut mir leid, sie kriegen kein'n Kredit"
Die letzte Reihe, die die erste Stunde fehlt
Der leere Magen an der Universität
Die großen Brüder, die die falschen Wege wähl'n
Und auch die klein'n, die dann alles auf sich nehm'n
Ja, wir sind auf dem besten Weg, alle Sterne so nah
Könnt mir ein'n mit den Händen nehm'n, doch greif erstmal zum Glas
Und auch wenn der Letzte geht, sind wir immer noch da
Wir schaffen Momente, die kann man mit Geld nicht mal bezahl'n
Mach die Nacht zum Tag
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann
Alles so, wie es war
Die Brüder voll am Arsch
Doch girls wanna have fun
Sag mir nur, wo und wann (haha)
Tłumaczenie na język polski
Zamień noc w dzień
Bracia są totalnie popierdoleni
Ale dziewczyny chcą się dobrze bawić
Powiedz mi tylko gdzie i kiedy
Jesteśmy filmami, które oglądasz kwadrans po ósmej
Pozycja, którą robisz później przed lustrem
Pytanie: „Co ma ten człowiek, czego ja nie mam?”
Wszystkie sny, kiedy znowu śpisz
Każda historia po całonocnej zabawie
Każde kłamstwo w kawiarni, nieważne jak duże
Ta przesada, gdy ktoś ci coś mówi
Motywacja każdego golenia intymnego
Sobotni wieczór, około 22:00
Człowieku, jesteśmy brwią, którą podnosisz
600 koni, które wynajmujesz na weekend
Wszystko, w co grasz, wszystko, co przesyłasz strumieniowo
Wszystko, czego nienawidzisz, wszystko, co kochasz
Tak, jesteśmy na dobrej drodze, wszystkie gwiazdy tak blisko
Mogę wziąć jednego rękami, ale najpierw chwyć szklankę
I nawet gdy odejdzie ostatni, my wciąż tu jesteśmy
Tworzymy chwile, których nie można kupić nawet za pieniądze
Zamień noc w dzień
Bracia są totalnie popierdoleni
Ale dziewczyny chcą się dobrze bawić
Powiedz mi tylko gdzie i kiedy
Wszystko tak jak było
Bracia są totalnie popierdoleni
Ale dziewczyny chcą się dobrze bawić
Tylko powiedz mi gdzie i kiedy (haha)
Jesteśmy miksem 50/50, którym się dzielicie
Stary Ford Ka, który spada na pobocze
Ten dzieciak z sąsiedztwa, który krzyczy
Koszulka Realu Madryt z Turcji
Jesteśmy dziurą w bucie, która jest zdecydowanie za duża
Źle wykonany tatuaż przez znajomego
Szybki sprint przed detektywem z domu towarowego
Jesteśmy „Przykro nam, nie możesz dostać pożyczki”
W ostatnim rzędzie brakuje pierwszej godziny
Pusty żołądek na uniwersytecie
Wielcy bracia, którzy wybierają złe ścieżki
A także tych najmłodszych, którzy potem biorą wszystko na siebie
Tak, jesteśmy na dobrej drodze, wszystkie gwiazdy tak blisko
Mogę wziąć jednego rękami, ale najpierw chwyć szklankę
I nawet gdy odejdzie ostatni, my wciąż tu jesteśmy
Tworzymy chwile, których nie można kupić nawet za pieniądze
Zamień noc w dzień
Bracia są totalnie popierdoleni
Ale dziewczyny chcą się dobrze bawić
Powiedz mi tylko gdzie i kiedy
Wszystko tak jak było
Bracia są totalnie popierdoleni
Ale dziewczyny chcą się dobrze bawić
Tylko powiedz mi gdzie i kiedy (haha)