Inne utwory od CRO
Opis
Kompozytor, autor: CRO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Wenn sich morgen unsere Welt nicht mehr dreht, die Sonne nicht mehr scheint, gibt es keinen Grund zu weinen, denn wir waren hier!
Wir waren hier.
Das Leben ist 'n Spiel, wir haben schon lang gewonnen, denn wir sind vor Millionen anderen Krochlern angekommen.
Yeah, ich bin hier und jetzt kann kommen, was will, denn ich bin so was wie ein Held in einem Hollywoodfilm.
Ja, ja, das Leben ist schön, doch wird noch schöner danach.
Verdammt, wir werden mal Stars an dem Tag, an dem sich unsere Welt nicht mehr dreht, die Sonne nicht mehr scheint, gibt es keinen Grund zu weinen, denn wir waren hier!
Wir waren hier.
Ich geh nicht ran, wenn mich der Ernst des Lebens einmal anruft. Nein, ich bin im
Club und tanz' den Lena Meyer-Landrut.
Yeah, und Mutti meint, ich soll die Schule beenden und an To-do-Listen denken und nicht die Jugend verschwenden.
Ja, ja, ich weiß, dass nichts auf dieser Welt für immer bleibt, doch zum Glück ist noch 'ne ganze Menge Zeit, bis sich unsere Welt nicht mehr dreht, die Sonne nicht mehr scheint, gibt es keinen Grund zu weinen, denn wir waren hier!
Wir waren hier.
Und das ist mehr wert als der reinste Diamant.
Nimm 'nen Meißel in die Hand und schreib es in die Wand. Schreib: Wir waren hier, wir waren hier, wir waren hier.
Ganz egal, ob sich morgen unsere Welt nicht mehr dreht, die Sonne nicht mehr scheint, gibt es keinen Grund zu weinen, denn wir waren hier!
Wir waren hier.
Wir waren hier.
Wir waren hier.
Tłumaczenie na język polski
. . .
Jeśli jutro nasz świat przestanie się kręcić, słońce przestanie świecić, nie będzie powodu do płaczu, bo tu byliśmy!
Byliśmy tutaj.
Życie to gra, którą wygraliśmy dawno temu, ponieważ przybyliśmy przed milionami innych robotów.
Tak, jestem tu i teraz, co może, bo jestem jak bohater hollywoodzkiego filmu.
Tak, tak, życie jest piękne, ale potem staje się jeszcze piękniejsze.
Cholera, będziemy gwiazdami w dniu, w którym nasz świat przestanie się obracać, słońce przestanie świecić, nie ma powodu do płaczu, bo tu byliśmy!
Byliśmy tutaj.
Nie odbieram, gdy wzywa mnie powaga życia. Nie, jestem za
Klub i taniec Lena Meyer-Landrut.
Tak, a mama mówi, że powinnam skończyć szkołę i myśleć o listach rzeczy do zrobienia, a nie marnować młodość.
Tak, tak, wiem, że nic na tym świecie nie trwa wiecznie, ale na szczęście jeszcze sporo czasu, zanim nasz świat przestanie się kręcić, słońce przestanie świecić, nie ma powodu do płaczu, bo tu byliśmy!
Byliśmy tutaj.
A to jest warte więcej niż najczystszy diament.
Weź dłuto do ręki i napisz to na ścianie. Napisz: Byliśmy tu, byliśmy tu, byliśmy tu.
Nieważne, że jutro nasz świat przestanie się kręcić, słońce przestanie świecić, nie ma powodu do płaczu, bo tu byliśmy!
Byliśmy tutaj.
Byliśmy tutaj.
Byliśmy tutaj.