Inne utwory od CRO
Opis
Kompozytor, autor: CRO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Guck, es war 2006, doch kommt mir vor, als ob es gestern war
Denn ich stand auf dem Pausenhof und wollte deine Hefte tragen
Ich hatt den besten Plan, doch du hast mich nicht mal beachtet
Und anstatt mit mir zu reden bei 'nem Kumpel übernachtet
Klar, sicherlich, Baby, komm, ich bitte dich
Ich geb dir meine Liebe, doch du drehst dich um und willst sie nicht
Jap und heute stehst du in der ersten Reihe, würdest gerne mit mir reden
Aber Baby, dis vorbei, denn
Nie mehr
Komm ich wieder zurück (eh-eh)
Nie mehr (yeah)
Ich will dich nie mehr wiederseh'n
Mach es gut, viel Glück (yeah)
Bye, bye
Doch bitte, bitte, bitte
Bleib wie du bist
Es war 2006, doch kommt mir vor, als ob es gestern war
Denn sie erwischt mich jeden Tag, wie ich in meine Hefte mal
Und gibt mir dafür Strafarbeiten, total in Rage sagt die Frau
Dass solche naseweisen Bengel auf der Straße bleiben
Jeden Tag Eintrag, Nachsitzen freitags
Gibt mir 30 Seiten und begibt sich auf die Heimfahrt
Vielen Dank für diese wunderschöne Zeit
Nein, ich werd sie nich' vergessen, doch so langsam bin ich reif
Und ich schnappe meinen Beutel und verlasse das Gebäude
Mit 'nem dicken fetten Smile und singe nur dabei
Nie mehr
Komm ich wieder zurück (eh-eh)
Nie mehr (yeah)
Ich will dich nie mehr wiederseh'n
Mach es gut, viel Glück (yeah)
Bye, bye
Doch bitte, bitte, bitte
Bleib wie du bist
Was? Ne, ich fang jetzt nicht nochmal gleich an
Wär total langweilig
Es is' 2005
Als ob es gestern wär
Und weit entfernt von Liebe
Doch bereit für den Geschlechtsverkehr
Ich guck sie an und sag: "Ich hab es nie gemacht"
Sie nimmt meine Hand und sagt
"Es tut nicht weh, also lehn dich zurück"
Und hat gelacht
Und plötzlich spür ich das beste Gefühl meines Lebens
Und fühl mich, als würde ich über ihr schweben
Das Licht wurde heller, sie sieht, mir gefällt es
Dann nahm sie die Zügel und wurde noch schneller und
Jetzt bin ich ein richtiger Mann
Ich seh, sie grinst und hör, wie meine Unschuld singt
Nie mehr
Komm ich wieder zurück (eh-eh)
Nie mehr (nie mehr)
Ich will dich nie mehr wiederseh'n
Mach es gut, viel Glück (viel Glück)
Bye, bye (bye, bye)
Doch bitte, bitte, bitte
Bleib wie du bist
Nie mehr
Komm ich wieder zurück (eh-eh)
Nie mehr (yeah)
Ich will dich nie mehr wiederseh'n
Mach es gut, viel Glück (yeah)
Bye, bye
Doch bitte, bitte, bitte
Bleib wie du bist
Tłumaczenie na język polski
Tak
Słuchajcie, był rok 2006, a wydaje się, jakby to było wczoraj
Bo stałem na placu zabaw i chciałem ponieść wasze zeszyty
Miałem najlepszy plan, ale nawet nie zwróciłeś na mnie uwagi
I zamiast ze mną rozmawiać, zatrzymał się u znajomego
Jasne, jasne, kochanie, przyjdź, błagam
Daję ci moją miłość, ale ty się odwracasz i jej nie chcesz
Tak, a dzisiaj jesteś w pierwszym rzędzie i chcesz ze mną porozmawiać
Ale kochanie, koniec, ponieważ
Nigdy więcej
Wrócę ponownie (eh-eh)
Nigdy więcej (tak)
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć
Uważaj, powodzenia (tak)
Cześć, cześć
Ale proszę, proszę, proszę
Pozostań taki jaki jesteś
To był rok 2006, a wydaje się, jakby to było wczoraj
Ponieważ codziennie przyłapuje mnie na przeglądaniu notatników
I daje mi za to szlaban – mówi kobieta wściekła
Żeby takie mądre jeżowce zostały na ulicach
Wejście codziennie, zatrzymanie w piątki
Daje mi 30 stron i wraca do domu
Dziękuję za ten wspaniały czas
Nie, nie zapomnę jej, ale powoli dorastam
Biorę torbę i wychodzę z budynku
Z wielkim, grubym uśmiechem i po prostu śpiewać
Nigdy więcej
Wrócę ponownie (eh-eh)
Nigdy więcej (tak)
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć
Uważaj, powodzenia (tak)
Cześć, cześć
Ale proszę, proszę, proszę
Pozostań taki jaki jesteś
Co? Nie, nie zamierzam teraz zaczynać od nowa
Byłoby całkowicie nudno
Jest rok 2005
Jakby to było wczoraj
I daleko od miłości
Ale gotowy na stosunek seksualny
Patrzę na nią i mówię: „Nigdy tego nie robiłem”
Bierze mnie za rękę i mówi
„To nie boli, więc usiądź wygodnie”
I roześmiał się
I nagle czuję najlepsze uczucie w swoim życiu
I czuję się, jakbym unosił się nad nią
Światło stało się jaśniejsze, widzi, podoba mi się
Potem przejęła stery i stała się jeszcze szybsza i
Teraz jestem prawdziwym mężczyzną
Widzę, jak się uśmiecha i słyszę śpiew mojej niewinności
Nigdy więcej
Wrócę ponownie (eh-eh)
Nigdy więcej (nigdy więcej)
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć
Uważaj, powodzenia (powodzenia)
Pa, pa (pa, pa)
Ale proszę, proszę, proszę
Pozostań taki jaki jesteś
Nigdy więcej
Wrócę ponownie (eh-eh)
Nigdy więcej (tak)
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć
Uważaj, powodzenia (tak)
Cześć, cześć
Ale proszę, proszę, proszę
Pozostań taki jaki jesteś