Inne utwory od CRO
Opis
Kompozytor, autor: CRO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sie sagt, sie würde gern ans Meer, mal wieder weg von hier
Ist egal wohin, einfach weit, weit weg und der Stress bleibt hier
Und am besten gleich, sie sagt: "Mann, ich hätt gern Zeit
Wär nicht gern reich, ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht"
Ey, verdammt, Mann, ich wär gern frei, yeah
Sie will nach London, Paris, einfach raus in die Welt und smilen, yeah
Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied, sie will nie wieder heim, yeah
Und sie glaubt fest dran, aber schaut mich an, sagt: "Was ist mit dir? Sag, hast du 'n Wunsch?"
Ich sag: "Ne, eigentlich ist alles cool"
Denn Baby, glaub mir, das Beste bist du
Ey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du
Ey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt, Baby
Ich zerbrech mir den Kopf, denn was bringt mir das Geld, wenn ich dich nicht seh?
Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst, bleibt meine Welt kurz steh'n
Und ich weiß ganz genau, dass du dich grade fragst, ob das mit uns geht
Denn kaum bin ich da, muss ich weg, doch versprech dir jetzt, ich bin bald wieder da, yeah
Ich bin in London, Paris, Mann, ich glaub, ich bin jetzt ein Star, yeah
Nein, ich denk nicht nach, sondern mach nur, was ich mag, yeah
Denn diese Welt ist geil, jeder Tag zurzeit macht Spaß
Und es ist wahr, es gibt viel, was mir gefällt
Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du
Ey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du
Ey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt, Baby
Und alles Geld der Welt hat plötzlich keinen Wert, wenn du mich ansiehst
Und alles dreht sich um sich selbst, fühlt sich an, als ob man fällt
Nichts, was uns jetzt noch hält, nur wir zwei gegen die Welt
Denn Baby, glaub mir, das Beste bist du
Ey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du
Ey, vergiss mal den Rest und hör zu
Ich will nie wieder weg, denn ist cool
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
Doch Baby, glaub mir, das Beste, das Beste, das Beste, du
Baby, glaub mir, das Beste, das Beste, das Beste, du
Baby, glaub mir, das Beste, das Beste, das Beste, du
Tłumaczenie na język polski
Mówi, że chciałaby pojechać nad morze, znowu stąd uciec
Nie ma znaczenia gdzie, wystarczy daleko, daleko, a stres zostaje tutaj
A co najlepsze, mówi: „Człowieku, chciałbym trochę czasu
Nie chciałbym być bogaty, chcę tylko tyle, żeby być bezstresowym.
Hej, cholera, stary, chciałbym być wolny, tak
Chce pojechać do Londynu, Paryża, po prostu wyjść w świat i się uśmiechać, tak
I każdy klub gra jej ulubioną piosenkę, ona już nigdy nie chce wracać do domu, tak
I ona mocno w to wierzy, ale patrzy na mnie i mówi: „A ty? Powiedz, masz życzenie?”
Mówię: „Nie, właściwie wszystko jest w porządku”
Ponieważ kochanie, uwierz mi, jesteś najlepszy
Hej, zapomnij o reszcie i słuchaj
Nie chcę już nigdy wyjeżdżać, bo jest fajnie
Tak, wiem, jest wiele rzeczy, które lubię
Ale kochanie, uwierz mi, jesteś najlepszy
Hej, zapomnij o reszcie i słuchaj
Nie chcę już nigdy wyjeżdżać, bo jest fajnie
Tak, wiem, że jest wiele rzeczy, które lubię, kochanie
Zadręczam sobie głowę, bo jaki jest sens pieniędzy, jeśli cię nie zobaczę?
I za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, mój świat na chwilę się zatrzymuje
I wiem doskonale, że zastanawiacie się, czy u nas jest to możliwe
Bo jak tylko tam dotrę, muszę wyjść, ale obiecaj sobie teraz, że wkrótce wrócę, tak
Jestem w Londynie, Paryżu, stary, myślę, że jestem teraz gwiazdą, tak
Nie, nie sądzę, po prostu robię to, co lubię, tak
Ponieważ ten świat jest niesamowity, każdy dzień jest teraz zabawą
I to prawda, jest wiele rzeczy, które lubię
Ale kochanie, uwierz mi, jesteś najlepszy
Hej, zapomnij o reszcie i słuchaj
Nie chcę już nigdy wyjeżdżać, bo jest fajnie
Tak, wiem, jest wiele rzeczy, które lubię
Ale kochanie, uwierz mi, jesteś najlepszy
Hej, zapomnij o reszcie i słuchaj
Nie chcę już nigdy wyjeżdżać, bo jest fajnie
Tak, wiem, że jest wiele rzeczy, które lubię, kochanie
I wszystkie pieniądze świata nagle tracą wartość, kiedy na mnie patrzysz
I wszystko kręci się wokół siebie, masz wrażenie, że spadasz
Nic nas teraz nie powstrzymuje, tylko my dwoje przeciwko światu
Ponieważ kochanie, uwierz mi, jesteś najlepszy
Hej, zapomnij o reszcie i słuchaj
Nie chcę już nigdy wyjeżdżać, bo jest fajnie
Tak, wiem, jest wiele rzeczy, które lubię
Ale kochanie, uwierz mi, jesteś najlepszy
Hej, zapomnij o reszcie i słuchaj
Nie chcę już nigdy wyjeżdżać, bo jest fajnie
Tak, wiem, jest wiele rzeczy, które lubię
Ale kochanie, uwierz mi, najlepszy, najlepszy, najlepszy, ty
Kochanie, uwierz mi, najlepszy, najlepszy, najlepszy, ty
Kochanie, uwierz mi, najlepszy, najlepszy, najlepszy, ty