Inne utwory od Capital Bra
Inne utwory od KC Rebell
Opis
Wydany: 26.03.2018
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, ah
Ich kam her mit drei Monate Aufenthalt
Ich kochte innerlich, doch mir war trotzdem kalt
Du willst der Stärkste sein? Bra, du kommst nicht weit
Was bringt dir der Respekt, wenn deine Mutter dann zuhause weint?
Und eure Nazis sind schon lustig, gucken Anime
Holen bei Kanaken Schnee, doch wählen dann die AfD
Ich bin auch ein Mensch, weil ich auch Fehler mache
Doch das, was diese Leute machen, nennt man Selbstverarsche
Du gehst klau'n mit deinen Jungs und ihr springt über Zäune
Aber sag mir, wer von den'n sind deine wahren Freunde?
Ich mein', vielleicht macht ihr Business und verkauft paar Kisten
Aber wer von den'n würde für dich drei Jahre sitzen?
Auf einmal sind das alles Brüder und tun ein'n auf Fam
Doch läuft's nicht mehr tun sie so, als ob sie dich nicht kenn'n
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Und dann kommst du weit, glaub mir, bra, dann kommst du weit
Was für Knarre? Mit Erfolg killst du jeden Feind
Zu viel Hass und Neid, scheiß auf die ganzen Hater
Wer schweigt, hört viel, doch wer schreit, hört nur sich selber
Die Menschen werden kälter, die Augen immer leerer
Und spricht man über ihre Fehler, wechseln sie das Thema
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: "Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich"
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Eins weiß ich: Gefälligkeiten bekomm'n ihre Preis-Leistung
Loyalitäten laufen einseitig
Menschen benehmen sich so, als ob hier Steinzeit ist
Lachen ins Gesicht, aber ficken sich dann gleichzeitig
Ich bin verwirrt, denn als ich nix war, hat sich keiner für mich interessiert
Heute steh'n sie hinter mir
Freunde hab'n mir mein'n Erfolg sicherlich gegönnt
Doch was bringt das, wenn sie Niederlagen nicht teilen könn'n?
Ich bin in guten Zeiten da, auch wenn es unsinnig klingt
Doch wusste nicht, dass ich in schlechten Zeiten Luft für sie bin
Enttäuschungen können Gift in dein'n Venen sein
Die Motivation der Sinn deines Lebens sein
Wir beide zum Beispiel könn'n mit dem Stift von der Seele schreiben
Auf das dieses Gefühl uns wie der Wind durch die Segel treibt
Wir kamen mit nix aus 'ner schweren Zeit
Und setzten ein'n Schritt in die Ewigkeit
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: "Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich"
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm'n, brauchst du ein gutes Herz
Tłumaczenie na język polski
Tak, ach
Przyjechałem tu z trzymiesięcznym pobytem
W środku kipiałam, ale nadal było mi zimno
Chcesz być najsilniejszy? Bracie, daleko nie zajedziesz
Po co ci szacunek, gdy twoja matka płacze w domu?
A twoi naziści są już zabawni, obejrzyj anime
Zdobądź śnieg od Kanakena, ale potem głosuj na AfD
Ja też jestem człowiekiem, bo też popełniam błędy
Ale to, co robią ci ludzie, nazywa się oszukiwaniem samego siebie
Kradniesz ze swoimi chłopakami i przeskakujesz płoty
Ale powiedz mi, którzy z nich są twoimi prawdziwymi przyjaciółmi?
Może rozkręcisz interes i sprzedasz kilka skrzynek
Ale który z nich będzie u Ciebie siedział przez trzy lata?
Nagle wszyscy stali się braćmi i zachowują się jak rodzina
Ale to już nie działa, zachowują się tak, jakby cię nie znali
Opowiadam ci tylko o życiu, brachu, żebyś się nauczył
Bo żeby tu dojść dalej trzeba mieć dobre serce
A wtedy zajdziesz daleko, uwierz mi, brachu, wtedy zajdziesz daleko
Jaki rodzaj broni? Z sukcesem zabijesz każdego wroga
Za dużo nienawiści i zazdrości, pierdolić wszystkich hejterów
Ci, którzy milczą, słyszą wiele, ale ci, którzy krzyczą, słyszą tylko siebie
Ludzie stają się coraz zimniejsi, ich oczy stają się coraz bardziej puste
A jeśli mówisz o ich błędach, zmieniają temat
Opowiadam ci tylko o życiu, brachu, żebyś się nauczył
Bo żeby tu dojść dalej trzeba mieć dobre serce
Trzeba mieć dobre serce, bo inaczej nie ma
Ponieważ nieważne, co robisz, liczy się tylko Twoja intencja
Mama kiedyś mi powiedziała: „Ten świat jest brzydki
Ale jeśli nie wiesz, jak się zachować, zachowuj się humanitarnie.”
Nieważne, czy bogaty, czy biedny, czarno-biały
Bo ostatecznie wszyscy krwawią tak samo
Opowiadam ci tylko o życiu, brachu, żebyś się nauczył
Bo żeby tu dojść dalej trzeba mieć dobre serce
Jedno wiem: Przysługi mają swój stosunek jakości do ceny
Lojalność jest jednostronna
Ludzie zachowują się tu jak w epoce kamienia
Śmiejąc się Ci w twarz, ale jednocześnie pieprząc się nawzajem
Jestem zdezorientowana, bo kiedy byłam nikim, nikt się mną nie interesował
Dziś mnie wspierają
Przyjaciele z pewnością zapewnili mi sukces
Ale jaki jest sens, jeśli nie mogą dzielić się porażkami?
Jestem tam w dobrych czasach, nawet jeśli brzmi to bezsensownie
Ale nie wiedziała, że jestem dla niej przestrzenią w złych chwilach
Rozczarowania mogą być trucizną w twoich żyłach
Motywacja będzie znaczeniem Twojego życia
Na przykład oboje możemy pisać piórem o swoich duszach
Aby to uczucie napędzało nas niczym wiatr w żagle
Wyszliśmy z trudnego okresu z niczym
I zrobił krok w wieczność
Trzeba mieć dobre serce, bo inaczej nie ma
Ponieważ nieważne, co robisz, liczy się tylko Twoja intencja
Mama kiedyś mi powiedziała: „Ten świat jest brzydki
Ale jeśli nie wiesz, jak się zachować, zachowuj się humanitarnie.”
Nieważne, czy bogaty, czy biedny, czarno-biały
Bo ostatecznie wszyscy krwawią tak samo
Opowiadam ci tylko o życiu, brachu, żebyś się nauczył
Bo żeby tu dojść dalej trzeba mieć dobre serce