Inne utwory od Aymen
Inne utwory od Celo & Abdi
Opis
Powiązany wykonawca: Aymen, Celo i Abdi
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Aymen
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Celo i Abdi
Producent, inżynier dźwięku: David John Levy
Inżynier nagrań, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Felix Eschmann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Chryziz)
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Ich hatte gar nix, jetzt kauf' ich mir alles, rappte im Parkhaus bis hin zu 'ner Halle
Pack' meine Jungs und Familie, dacht Nimo an mich, mach' die nächste Million für uns alle
Seitdem ich denken kann, hab' ich geteilt, fast jede Nacht war ich immer am Wein'n
Ich schlief in Studios tausendmal ein, fuck, dieser Weg war so steinig und weit
Lauf' ab heut auch nur noch in Marken-Designer, taumel' die Straßen entlang mit viel Geld in der Tasche
Doch manchma', da regnet es Blut, mir geht es nicht gut, immer nur Up and Downs
Hallo, Bruder, hallo, Schwester, ich steh' grad vorm Mikrofon im Studio
Ich hab' grad den letzten Song für's Album aufgenomm'n
Die letzten Monate und Jahre war'n für mich eine sehr harte Zeit
Mein Leben hat sich auf ein'n von den anderen Moment verändert, nichts ist mehr wie früher
Ich hab' mit der Musik nicht angefang'n, weil ich Rapper werden wollte, berühmt werden wollte oder im Rampenlicht steh'n wollte
Sie war für mich eine Therapie, ein Ventil, um meine Probleme und Depressionen zu verarbeiten
Ich führ' ein'n Krieg mit mir selber, da ich weiß, dass viele von euch auf mich aufseh'n und ich jetzt ein Vorbild bin
Aber wie soll ich ein Vorbild sein, wenn ich selbst noch ein Kind bin?
Lasst euch nicht blenden von mir oder anderen Rappern
Jeder lebt sein eigenes Leben, jeder hat an–, andere Probleme und andre Werte
Sei ein guter Mensch, halt dich an dein'n Gebeten
Gott hat jeden von uns eine Prüfung geschrieben und genau diese kannst du besteh'n
Sonst hätte er sie uns niemals geschrieben
Er gibt uns das, was wir stemmen können, nicht mehr, aber auch nicht weniger
Ich wollt mich bei euch all'n bedanken für die Liebe, für den Support
Respektiert euern Nächsten, um selbst zu respektiert werden
Sei das Auge für die Blinden, die Stimme für die Stummen und das Ohr für die Tauben
Danke an meine Familie und an meine Jungs, die immer an mich geglaubt haben
Ich mach' das ganze hier nur, weil ich damals keine Perspektive hatte
Und ich nicht mehr zuseh'n konnte, wie ich und meine Mutter hungern
Danke an mein Team, danke an Syn, danke Tamim
Ich seh' dich und Nima wie meine große Brüder, die ich nie hatte
Für jede Sekunde, für jede Minute bin ich euch dankbar
Nimo, die letzten Worte geh'n an dich
Ich hab' lange gebraucht, um zu versteh'n, wieso du manchma' so wütend auf mich geworden bist
Oder mich angemeckert hast
Ich hab's im Moment nicht verstanden, aber mit der Zeit hab' immer mehr und mehr geseh'n und gemerkt, vor was du mich schützen und warnen willst
Ich seh' in dein'n Augen, wie stolz du auf mich bist und dass du dich in mir wieder siehst
Als du damals hier hin gekomm'n bist mit dein' Traum
Jeden Fehler, den du damals gemacht hast, durch die lässt du mich nicht geh'n
Ich kam abgemagert, depressiv und nur mit ein' Rucksack zu dir nach Frankfurt
Hatte noch meine Air-Max-Schlappen
Und du hast mich seit Tag eins behandelt wie ein Star
Ich hatte nichts, nur ein Lied und den Schlüssel zu dei'm Studio
Damit ich da leben und Gas geben konnte
Ich hab' damals gesagt, ich sei ein Penner, bis du mich mal aus dem Raum gezogen hast und gesagt hast: "Ey, ich will sowas nie wieder hör'n
Und ich will nicht mehr, dass du das sagst", denn ich sei ein Star
Mh, jetzt begreif' ich, was du meintest, ich liebe dich, danke für alles
Bist du fertig?
Ja, wir könn'n abgeben
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Tłumaczenie na język polski
(Chryziz)
Wszystko jest surrealistyczne. Myślę, że to najlepszy czas
Chciałbym powiedzieć: „Lubię to”, ale nie, nie
Niestety stary Aymen nie może dzisiaj tam być
Nie chcę już słyszeć o żadnych problemach, bracie, pa, pa
(To wszystko jest surrealistyczne)
(Myślę, że to najlepszy czas)
(Chciałbym powiedzieć: „Lubię to”)
(Ale nie, nie)
(Pa, pa)
Nie miałem nic, teraz kupuję wszystko i rapuję na parkingu aż do holu
Spakuj moich chłopców i rodzinę, pomyślał Nimo, zarób dla nas wszystkich kolejny milion
Dzielę się tym odkąd pamiętam, zawsze płakałam, prawie każdej nocy
Zasypiałem w studiach tysiąc razy, kurwa, ta droga była taka kamienista i długa
Od teraz noś tylko markowe ciuchy i chodź po ulicach z dużą ilością pieniędzy w kieszeni
Ale czasami leje się krew, nie czuję się dobrze, zawsze są wzloty i upadki
Witaj bracie, witaj siostro, właśnie stoję przed mikrofonem w studiu
Właśnie nagrałem ostatnią piosenkę na płytę
Ostatnie miesiące i lata były dla mnie bardzo trudnym okresem
Moje życie z chwili na chwilę się zmieniło, nic już nie jest takie samo
Nie zacząłem zajmować się muzyką, bo chciałem być raperem, albo dlatego, że chciałem być sławny, albo dlatego, że chciałem być w centrum uwagi
To była dla mnie terapia, sposób na uporanie się z problemami i depresją
Toczę ze sobą wojnę, bo wiem, że wielu z Was mnie podziwia i jestem teraz wzorem do naśladowania
Ale jak mogę być wzorem do naśladowania, skoro sam jestem jeszcze dzieckiem?
Nie dajcie się zaślepić mnie i innym raperom
Każdy żyje własnym życiem, każdy ma inne problemy i inne wartości
Bądź dobrym człowiekiem, trwaj w modlitwie
Bóg napisał dla każdego z nas test i możesz go zdać
Inaczej nigdy by nam tego nie napisał
Daje nam to, z czym jesteśmy w stanie sobie poradzić, nie więcej, ale też nie mniej
Chciałem wam wszystkim podziękować za miłość, za wsparcie
Szanuj bliźniego, abyś sam był szanowany
Bądź okiem dla niewidomych, głosem dla niemych i uchem dla głuchych
Dziękuję mojej rodzinie i chłopakom, którzy zawsze we mnie wierzyli
Robię to tylko dlatego, że nie miałem wtedy żadnej perspektywy
I nie mogłam już patrzeć, jak ja i moja matka umieramy z głodu
Dziękuję mojemu zespołowi, dzięki Synowi, dzięki Tamimowi
Widzę ciebie i Nimę jak starszych braci, których nigdy nie miałem
Jestem wdzięczny za każdą sekundę, za każdą minutę
Nimo, ostatnie słowa należą do Ciebie
Dużo czasu zajęło mi zrozumienie, dlaczego czasami tak się na mnie złościsz
Albo złożyłeś mi skargę
W tej chwili tego nie rozumiałem, ale z biegiem czasu widziałem coraz więcej i zauważyłem, przed czym chciałeś mnie chronić i przed czym ostrzegać
Widzę w twoich oczach, jak bardzo jesteś ze mnie dumny i że znowu widzisz siebie we mnie
Kiedy przyszedłeś tu ze swoim marzeniem
Każdy błąd, który wtedy popełniłeś, nie pozwala mi przez nie przejść
Przyjechałem do Was we Frankfurcie wychudzony, przygnębiony i tylko z plecakiem
Nadal miałem kapcie Air Max
I od pierwszego dnia traktowałeś mnie jak gwiazdę
Nie miałem nic, tylko piosenkę i klucz do twojego studia
Żebym mógł tam zamieszkać i tupnąć nogami
Mówiłem wtedy, że jestem kretynem, dopóki nie wyciągnąłeś mnie z pokoju i nie powiedziałeś: „Hej, nie chcę nigdy więcej słyszeć czegoś takiego”.
I nie chcę, żebyś już to mówił, bo jestem gwiazdą
Mh, teraz rozumiem, co miałeś na myśli, kocham cię, dziękuję za wszystko
Czy jesteś gotowy?
Tak, możemy to oddać
Wszystko jest surrealistyczne. Myślę, że to najlepszy czas
Chciałbym powiedzieć: „Lubię to”, ale nie, nie
Niestety stary Aymen nie może dzisiaj tam być
Nie chcę już słyszeć o żadnych problemach, bracie, pa, pa
(To wszystko jest surrealistyczne)
(Myślę, że to najlepszy czas)
(Chciałbym powiedzieć: „Lubię to”)
(Ale nie, nie)
(Pa, pa)