Inne utwory od Aymen
Inne utwory od Ché Salah
Opis
Powiązany wykonawca: Aymen, Ché Salah
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Aymen
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Ché Salah
Producent: babyblue
Producent: Blurry
Inżynier nagrań, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Felix Eschmann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Meine Welt ist kalt und grau, die Musik brachte bunte Farben, aber wohne noch da, wo die Wände dünn sind, keine Frage. Hör jeden Schrei zweitausend Mal, es wird die
Nachbarin geschlagen. Zwei Wochen später nimmt sie sich das Leben, wird begraben.
Fast in jeder zweiten Etage kriegst du Kokain und Hase.
Jenny wohnt nicht weit vom siebten, da kriegst du richtig eingeblasen. Kinder spielen im
Treppenhaus, wo gestern Junkies lagen.
Das ist sicher keine Phase, ich erzähl von meiner Lage. Trick von unseren Älteren, leg Kippe auf die Waage.
Wir sind Kennicks von der Straße, Kriegsgebiet, wir tragen Schaden.
Ihr vergleicht nur Euro-Noten, wir vergleichen unsere Narben. Im achten wohnt ein Nazi, der uns hasst für unsere
Taten. Der Pedo aus dem neunten wohnt der Zwölftärin geschlagen.
Halt dich fern von dem fünften, da wo Pokerrunden starten.
Egal, wie viel du rausholst, jeder geht mal baden. Keine Ahnung, ob das stimmt, das ist, was Amos uns hier sagen.
Der kleine Hoodie muss 'nen Anwalt nehmen. Tijara, Sieben-Mann-System.
Und sie wollen uns in Handschellen sehen.
Braune Haut und die Lunge ist schwarz vom Mape, oah!
So viele Hoodies, tausend Träume, wieso schafft es hier keiner mehr raus?
Ich fühl mich nirgendwo zu Hause, Augenringe, viel Hass in meinem Bauch.
Meine Luft ist dick und stickig, denn die Wand ist voller Schimmel.
Der Ton duftet aus der Küche, Sahbi, such ich trainiert.
Es sind ekelhafte Stimmen, die mir einreden: Mach es! Riecht Asbest auf Athlet, trick jerme, besch kram weg.
Nürnberg, Frankfurt, Sahbi, das ist meine Stadt.
In meiner Stadt, da wirst du plattgemacht für einen falschen Satz. Ich zweifel, dass du dich bei einem
Einzelkampf beweisen kannst.
Kokain aus Belgrad hat der Serbe uns hier beigebracht. Über Wasser halten hatten wir doch schon mal.
Mischteris kommen am fünfzehnten des Monats. Du siehst Obdachlose sich stockern und 'ne gerappte
Wodka von Norma. Von nach Reeperbahn schon, bunker dein Geld.
Bis hierhin lief's gut, aber jetzt muss der Hoodie für zwei Jahre weg.
Der kleine Hoodie muss 'nen Anwalt nehmen. Tijara, Sieben-Mann-System.
Und sie wollen uns in Handschellen sehen.
Braune Haut und die Lunge ist schwarz vom Mape, -oah!
-So viele Hoodies, tausend Träume, wieso schafft es hier keiner mehr raus? Ich fühl mich nirgendwo zu Hause, Augenringe, viel
Hass in meinem Bauch.
Tłumaczenie na język polski
Mój świat jest zimny i szary, muzyka przyniosła jasne kolory, ale bez wątpienia nadal żyję tam, gdzie ściany są cienkie. Usłysz każdy krzyk dwa tysiące razy, a on umrze
Sąsiad pobity. Dwa tygodnie później odebrała sobie życie i została pochowana.
Prawie na co drugim piętrze można dostać kokainę i królika.
Jenny mieszka niedaleko siódmego, więc naprawdę będziesz pod wrażeniem. Dzieci bawią się
Schody, na których wczoraj leżeli ćpuny.
To na pewno nie jest faza, opowiem Wam o mojej sytuacji. Sztuczka od naszych starszych, połóż pedał na wadze.
Jesteśmy Kennicksami z ulic, ze strefy działań wojennych, ponosimy szkody.
Ty porównujesz tylko banknoty euro, my porównujemy nasze blizny. W ósmym życiu nazista, który nienawidzi nas za nasze
działania. Pedo z dziewiątego życia pobity do dwunastego.
Trzymaj się z daleka od piątego, w którym rozpoczynają się rundy pokera.
Nieważne, jak często wychodzisz, każdy czasami pływa. Nie mam pojęcia, czy to prawda, tak nam mówi Amos.
Little Hoodie musi znaleźć prawnika. Tijara, system siedmioosobowy.
I chcą nas widzieć w kajdankach.
Brązowa skóra i płuca są czarne od mape, oah!
Tyle bluz, tysiąc marzeń, dlaczego nikomu się stąd nie udaje?
Nigdzie nie czuję się jak w domu, cienie pod oczami, mnóstwo nienawiści w brzuchu.
Powietrze jest gęste i duszne, bo ściana jest pełna pleśni.
Z kuchni wydobywa się dźwięk, Sahbi, szukam przeszkolonych.
Słychać obrzydliwe głosy, które mówią mi: Zrób to! Wyczuwa azbest na sportowcu, oszukuje Jerme'a i niszczy rzeczy.
Norymberga, Frankfurt, Sahbi, to jest moje miasto.
W moim mieście zostaniesz pobity za powiedzenie niewłaściwej rzeczy. Wątpię, że jesteś z jednym
Potrafi udowodnić, że jest jeden na jednego.
Serb uczył nas tutaj kokainy z Belgradu. Musieliśmy już utrzymać się na powierzchni.
Mishteris przychodzi piętnastego dnia miesiąca. Widzisz bezdomnych słabnących i rapujących
Wódka od Normy. Jedź do Reeperbahn, schowaj pieniądze.
Do tego momentu wszystko szło dobrze, ale teraz bluza musi wystarczyć na dwa lata.
Little Hoodie musi znaleźć prawnika. Tijara, system siedmioosobowy.
I chcą nas widzieć w kajdankach.
Brązowa skóra i płuca są czarne od mape, -oah!
-Tyle bluz, tysiąc marzeń, dlaczego nikomu się stąd nie udaje? Nigdzie nie czuję się jak w domu, cienie pod oczami, bardzo dużo
Nienawiść w żołądku.