Inne utwory od Aymen
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Aymen
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, producent: PzY
Inżynier masteringu: Niklas Neumann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich fand mein'n Frieden, doch muss dafür durch ein'n Krieg
Ich bin noch da, wenn du mich brauchst, aber heißt nicht, dass ich dich lieb
War in Parkhäusern am Rappen, hol mir das, was ich verdien
Mein Schädel brummt, wieder kein Schlaf, ich glaub, ich brauch 'ne Aspirin, ah
Stapeln sich Krisen, steht der Teufel bereit
Hinter den Schatten meiner Stadt hörst du Mütter am Wein'n
Glaub nicht das, was sie erzähl'n, sie legen Steine auf dein'n Weg
Ich mach auf stark, ich höre Stimmen, doch ich weine, wenn sie geh'n
Mama kniet bei dem Gebet, konnte die Zeichen nicht versteh'n
Ich hab mich selber hier erzogen, Baba hab ich nicht geseh'n
Reichtum oder Freiheit, ja, war leider nur ein Traum
Der Apfel scheint von außen reif, doch tief im Innern ist er faul
Meine Ohren waren zu, ich musste Jahre übersteh'n
Zuhause fand ich keinen Frieden, heute weiß ich, was mir fehlt
Vergangenheit war düster, hatte nichts im Kühlschrank
Leere Blicke, Diggi, weil ich einiges verbüßt hab
Viele Steine auf mei'm Weg, wurde älter, muss versteh'n, das ist Lowlife, Lowlife
Wenn die Sonne untergeht, keine Liebe, Mahalle, das ist Lowlife, Lowlife
Oh, Mamur, mit Liebe nichts zu tun
Lauf seit Jahr'n in selben Schuh'n, warum geht es uns nicht gut? Sag
Von ganz unten bis nach oben, keine Schule, pushen Drogen
Kippen rauchen vor Familie ist bis heute noch verboten
Hab geklaut und auch gelogen, bin erstickt an mein'n Psychosen
Sozialarbeiter, Kinderheim, bis hin zu Pädagogen
Pack die Schmerzen in paar Strophen, wie oft sind wir schon geflogen
Über Skylines wie Piloten? Waren Kinder, wie Idioten
Guck, das Böse ist geboren, Satan flüstert nachts in Ohr'n
Mein Nachbarn ist auf Shore, meint, der Schmerz hat ihn geformt
Auf dein'n Schultern rät sie ab, doch du machst wieder
Warum hast du es getan? Du hast es tausendma' geschwor'n
Bist ständig nur mit Dealern, Teufelsküsse war'n dir lieber
Also stell dir nicht die Frage: "Weshalb bin ich so verlor'n?"
Dein Vater war nicht da, nein, du hattest keine Wahl
Deine Mutter wurde krank, sag mir nicht, das ist normal
Kannst mit niemand drüber reden, verlierst langsam den Verstand
Suchst vergeblich nach dem Exit, bist im Teufelskreis gefang'n
Viele Steine auf mei'm Weg, wurde älter, muss versteh'n, das ist Lowlife, Lowlife
Wenn die Sonne untergeht, keine Liebe, Mahalle, das ist Lowlife, Lowlife
Oh, Mamur, mit Liebe nichts zu tun
Lauf seit Jahr'n in selben Schuh'n, warum geht es uns nicht gut? Sag
Viele Steine auf mei'm Weg, wurde älter, muss versteh'n, das ist Lowlife, Lowlife
Wenn die Sonne untergeht, keine Liebe, Mahalle, das ist Lowlife, Lowlife
Oh, Mamur, mit Liebe nichts zu tun
Lauf seit Jahr'n in selben Schuh'n, warum geht es uns nicht gut? Sag
Tłumaczenie na język polski
Znalazłem spokój, ale musiałem dla niego przejść wojnę
Nadal tu jestem, jeśli mnie potrzebujesz, ale to nie znaczy, że cię kocham
Rapowałem na parkingach, daj mi to, na co zasługuję
Kręci mi się w głowie, znowu nie mogę spać, myślę, że potrzebuję aspiryny, ach
Jeśli kryzysy będą się kumulować, diabeł jest gotowy
Za cieniami mojego miasta słychać płacz matek
Nie wierz w to, co mówią, kładą kamienie na twojej drodze
Otwieram się mocno, słyszę głosy, ale płaczę, kiedy odchodzą
Mama klęka podczas modlitwy, nie rozumie znaków
Wychowałem się tutaj, nie widziałem Baby
Bogactwo czy wolność, tak, było niestety tylko marzeniem
Jabłko na zewnątrz wydaje się dojrzałe, ale w środku jest zgniłe
Miałem zamknięte uszy, musiałem przetrwać lata
Nie znalazłam spokoju w domu, dziś wiem, czego mi brakuje
Przeszłość była ponura, nie było nic w lodówce
Patrzy pustym wzrokiem, Diggi, bo odsiedziałem już jakiś czas
Mnóstwo kamieni na mojej drodze, starzeję się, muszę zrozumieć, to jest niskie życie, niskie życie
Kiedy zachodzi słońce, nie ma miłości, Mahalle, to nędzne życie, nędzne życie
Och, Mamur, to nie ma nic wspólnego z miłością
Od lat chodzimy w tych samych butach, dlaczego nie idzie nam dobrze? Powiedz
Od dołu do góry, żadnej szkoły, handlu narkotykami
Palenie niedopałków w obecności rodziny jest nadal zabronione
Kradłam i kłamałam, dusiłam się z powodu psychoz
Pracownicy socjalni, domy dziecka, aż po wychowawców
Spakuj ból w kilka wersetów. Ile razy lecieliśmy?
O panoramach jak piloci? Byliśmy dziećmi, jak idioci
Spójrz, rodzi się zło, szepcze nocą szatan do ucha
Mój sąsiad na Shore twierdzi, że ukształtował go ból
Na twoich ramionach odradza to, ale robisz to ponownie
Dlaczego to zrobiłeś? Przysięgałeś to tysiąc razy
Zawsze jesteś tylko z dilerami, wolisz pocałunki diabła
Więc nie zadawaj sobie pytania: „Dlaczego jestem taki zagubiony?”
Twojego ojca tam nie było, nie, nie miałeś wyboru
Twoja mama zachorowała, nie mów mi, że to normalne
Nie możesz o tym z nikim rozmawiać, powoli tracisz rozum
Na próżno szukasz wyjścia, wpadasz w błędne koło
Mnóstwo kamieni na mojej drodze, starzeję się, muszę zrozumieć, to jest niskie życie, niskie życie
Kiedy zachodzi słońce, nie ma miłości, Mahalle, to nędzne życie, nędzne życie
Och, Mamur, to nie ma nic wspólnego z miłością
Od lat chodzimy w tych samych butach, dlaczego nie idzie nam dobrze? Powiedz
Mnóstwo kamieni na mojej drodze, starzeję się, muszę zrozumieć, to jest niskie życie, niskie życie
Kiedy zachodzi słońce, nie ma miłości, Mahalle, to nędzne życie, nędzne życie
Och, Mamur, to nie ma nic wspólnego z miłością
Od lat chodzimy w tych samych butach, dlaczego nie idzie nam dobrze? Mowić