Inne utwory od Aymen
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Aymen
Producent, inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Chryziz
Producent: Geo On The Track
Inżynier masteringu: Niklas Neumann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Chryziz)
Das erste Ma' trinken im Park, das Kiffen, das folgte danach (Ey)
Kurz später ticken wir da, wo wir als Kinder noch war'n (Traurig)
Auf Schulhof kickt ich nur Parts, die ganze Stadt kennt meinen Nam'n (Aymen)
Tränen im Gesicht meiner Mom, mein Vater, er ist nicht mehr da (Tschau)
Ich war ein Kind ohne Plan, sie lachten mich aus, das vergess' ich niemals (Hahaha)
Der scheiß Bulle bricht mir den Arm, das erste Ma' fick' ich den Staat (Heh) (Ihr drecks Bullen?)
Rap La Rue war doch nur Spaß, konnt die Bewerbung nicht zahl'n (No)
Auf einma' ruft Nimo mich an und heute, da bin ich ein Star
Ich komm' von Pfandflaschen sammeln, kein'n Cent in den Taschen, Hauptsache, Kippen und Papes
Hol' eine Kiste von Stanni und gib sie dem Müşti dann weiter als billiges Haze
Gebete von Mama, sie schaut vom Balkon, ich weiß genau, dass die Heimat ihr fehlt
Ich hab' mein'n Vorschuss bekomm'n und ich schick' sie dahin, wo ihr Herz in der Brust wieder schlägt (Hey)
Wir sind in der Dunya gefang'n, suche Frieden und Glück mit gebrochener Seele
Mein Bruder sagt, "Du solltest eigentlich beten", doch ich bin in Hood und ich schleuder' Pakete
Hatten so tausend Probleme, von denen ich heute in Texten erzähle
Sag, wie viele Wege soll ich denn noch wählen? Ich sündige bis ich den graden verfehlte
Steh' immer noch draußen im Regen
Ganz egal, wie viele Scheine ich zähle
Mein Nachbar dreht durch, verteilt pausenlos Schläge
An Kinder und Frau, bis er zahlt mit sein' Leben
Das ist, was ich täglich hier sehe
Eine Welt voll nur mit Krisen und Dramen
Hab' geträumt auf der Bühne zu steh'n
Das ist erst der Anfang, merk dir mein'n Nam'n: Aymen
Hallo, Aymen
Ich bin so, so mega stolz auf dich, dass du das geschafft hast
Ich hätte niemals gedacht, dass du so weit kommst
Ich kann mich noch erinnern, als du mit fünfzehn, sechzehn damit angefang'n hast
Und ich dich damals rausgeschmissen habe, weil diese Lieder mir nicht gefall'n haben
Und dann hab' ich dir gesagt, "Sing aus deinem Leben was, was du fühlst, was du denkst."
Und jetzt bin ich so mega stolz auf dich, mein Schatz
Ich stehe immer hinter dir
Tłumaczenie na język polski
(Chryziz)
Pierwsze picie w parku, palenie trawki, potem (Ey)
Niedługo później wracamy tam, gdzie byliśmy jako dzieci (smutne)
Gram tylko role na szkolnym boisku, całe miasto zna moje imię (Aymen)
Łzy na twarzy mojej mamy, mojego taty, już go nie ma (Żegnaj)
Byłem dzieckiem bez planu, śmiali się ze mnie, nigdy tego nie zapomnę (Hahaha)
Pieprzony gliniarz łamie mi rękę, pierwszy raz pieprzę stan (Heh) (Wy brudni gliniarze?)
Rap La Rue był tylko dla zabawy, nie mogłem opłacić aplikacji (Nie)
Nagle Nimo do mnie dzwoni i dziś jestem gwiazdą
Pochodzę ze zbierania butelek depozytowych, ani grosza w kieszeni, najważniejsze są niedopałki i papki
Zdobądź pudełko od Stanniego, a następnie daj je Müşti jako tanią mgłę
Modlitwy od mamy, ona patrzy z balkonu, wiem na pewno, że tęskni za domem
Dostałem zaliczkę i wysyłam ją tam, gdzie jej serce znów bije w piersi (Hej)
Jesteśmy uwięzieni w dunyi, szukamy spokoju i szczęścia ze złamaną duszą
Mój brat mówi: „Powinieneś się modlić”, ale ja jestem w kapturze i przerzucam paczki
Mieliśmy tysiąc problemów, o których dzisiaj opowiadam w SMS-ach
Powiedz mi, ile jeszcze ścieżek mam wybrać? Grzeszę, dopóki nie trafię w cel
Wciąż stoję na zewnątrz w deszczu
Nieważne, ile rachunków policzę
Mój sąsiad wariuje, bez przerwy zadaje ciosy
Za dzieci i żonę, dopóki nie zapłaci życiem
To jest to, co widzę tutaj każdego dnia
Świat pełen samych kryzysów i dramatów
Marzyłam o występowaniu na scenie
To dopiero początek, zapamiętajcie moje imię: Aymen
Witaj, Aymen
Jestem z ciebie bardzo, bardzo dumny, że tego dokonałeś
Nigdy nie myślałem, że zajdziesz tak daleko
Wciąż pamiętam, kiedy zaczynałeś, mając piętnaście, szesnaście lat
I wtedy cię wyrzuciłem, bo nie podobały mi się te piosenki
A potem powiedziałem ci: „Śpiewaj o swoim życiu, tym, co czujesz i co myślisz”.
A teraz jestem z ciebie taka dumna, kochanie
Zawsze cię wspieram