Inne utwory od Quevedo
Opis
Producent: KIDDO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes, donde tus hermanos te traicionan cuando subes.
Ahora los leales solo me ven por YouTube, estoy labrándome el futuro que en el pasado nunca tuve, wow!
Sorprende ver sold out tras anunciar cada show, pero tengo más depresión al terminar cada show.
Y este fin de semana viajo, mami, tengo otro show, y me volveré a jurar que no daré otro show.
Estoy donde quería estar, no donde quiero estar.
En mi casa todavía se ve apenas el mar, tú títere de las multinacionales, yo de mi mente.
La vista fija al frente pensando en papá y mamá, y buscar aprobación barata en un mundo que es falso.
La fama dura dos días y deja secuelas, no da tiempo a comer más en casa de la abuela.
Habrá lecciones donde lo que dejé atrás duela, así que si no estás del día uno, chúpamela.
Mami, solo hay una baby, no va a haber otra hasta el día en que me mate o no muera.
La motora rugiendo por la carretera, gritan al ver mi cara en la cartelera, me dicen: "Me acuerdo de lo que eras".
No me hablan de lo que soy, hablan de lo que tengo en la cartera, nombrándome en tercera persona como si no estuviera. Las chaquetas son North Face y todas las gorras New Era, yeah.
No se me olvidan mis raíces, yeah, ni todos esos días felices donde no había lujos, pero tampoco faltó nada.
A día de hoy presumo de mis cicatrices, ahora hay más dinero, pero menos tiempo. Y el tiempo es oro, pero el dinero no lo es.
El 2001 sabe, papi, estés donde estés, cuidándote desde ahí sé que desde algún lado nos ves, yeah.
Las cosas caras, el polen de los niños rubios, las noches son más frías y no porque hay un diluvio.
El niño que empezó a rapear en el parque ya murió, pero el ego nunca le subió.
El mismo círculo, la misma gente, distintas ciudades, pero en el mismo ambiente.
Aunque los míos saben que a veces estoy ausente, saben que es solo que hoy un camino diferente.
Mi futuro no estaba ni en una oficina ni trapicheando en la esquina, estaba en una cabina escupiendo mi mierda en rimas y rompiendo mil tarimas de viaje por Argentina, pero echando de menos mi isla y su calima, yeah.
Dándole gracias a Dios, pidiendo perdón a mamá.
Las cosas malas que yo he hecho ni siquiera han sido por necesidad.
No existen oportunidades, ni el tiempo va a volver para atrás, pero la vida una vez te enseña que tú sí que eres dueño del que pasará, del que pasará.
Eres dueño del que pasará, del que pasará. Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes.
Tłumaczenie na język polski
Dorastaliśmy tam, gdzie morze jest na wysokości chmur, gdzie twoi bracia cię zdradzają, gdy idziesz w górę.
Teraz lojalni widzą mnie tylko na YouTube, buduję przyszłość, jakiej nigdy wcześniej nie miałem, wow!
Zaskakujące jest to, że bilety są wyprzedane po zapowiedzi każdego koncertu, ale pod koniec każdego występu czuję się coraz bardziej przygnębiony.
A w ten weekend jadę, mamusiu, mam kolejny występ i jeszcze raz przysięgam, że kolejnego występu nie zrobię.
Jestem tam, gdzie chciałem być, a nie tam, gdzie chcę być.
W moim domu wciąż ledwo widać morze, jesteś marionetką międzynarodowych korporacji, ja jestem marionetką mojego umysłu.
Patrzy przed siebie, myśląc o mamie i tacie i szukając taniej akceptacji w fałszywym świecie.
Sława trwa dwa dni i pozostawia konsekwencje, u babci nie ma czasu na więcej objadać się.
Będą lekcje, podczas których to, co zostawiłem, będzie bolało, więc jeśli nie będziesz tego pierwszego dnia, daj sobie spokój.
Mamusiu, jest tylko jedno dziecko, kolejnego nie będzie aż do dnia, w którym mnie zabije albo nie umrę.
Motocykl ryczy ulicą, krzyczą, gdy widzą moją twarz na billboardzie, mówią: „Pamiętam, kim byłeś”.
Nie rozmawiają ze mną o tym, kim jestem, mówią o tym, co mam w portfelu, wymieniając mnie w trzeciej osobie, jakby mnie nie było. Kurtki to North Face, a wszystkie czapki to New Era, tak.
Nie zapomniałem swoich korzeni, tak, ani tych wszystkich szczęśliwych dni, kiedy nie było luksusów, ale też niczego nie brakowało.
Dziś chwalę się swoimi bliznami, teraz jest więcej pieniędzy, ale mniej czasu. A czas to pieniądz, ale pieniądze nie.
2001 wie, tatusiu, gdziekolwiek jesteś, opiekując się tobą stamtąd, wiem, że skądś nas widzisz, tak.
Drogie rzeczy, pyłki od blond dzieci, noce są zimniejsze i to nie dlatego, że jest powódź.
Chłopiec, który zaczął rapować w parku, już umarł, ale jego ego nigdy nie wzrosło.
Ten sam krąg, ci sami ludzie, różne miasta, ale w tym samym środowisku.
Choć moi wiedzą, że czasami jestem nieobecny, oni wiedzą, że dzisiaj jest to po prostu inna droga.
Moja przyszłość nie była związana ani z biurem, ani z handlem na rogu, była w budce, plując rymami i niszcząc tysiąc palet, podróżując po Argentynie, ale tęskniąc za moją wyspą i jej mgłą, tak.
Dziękując Bogu, prosząc mamę o przebaczenie.
Złe rzeczy, które zrobiłem, nie były nawet spowodowane koniecznością.
Nie ma żadnych możliwości ani czasu nie cofnie się, ale życie raz nauczy cię, że jesteś właścicielem tego, co się stanie, co się stanie.
Jesteś właścicielem tego, co przeminie, tego, co przeminie. Dorastaliśmy tam, gdzie morze jest na wysokości chmur.