Inne utwory od Quevedo
Opis
Producent: Gio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y si alguien supiera
Que nos vemos, todo acabaría
Pero no ha pasado todavía
Y si alguien se entera
Haz como que no me conocías
Nos reencontraremos algún día
Por ti no le tengo miedo a pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Y a los polvos en el hotel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?
Yeah, que tú estás dura como Yankee dice
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
¿Cuántas veces te fallaron, mami?, yo ni sé
No puedo decir "te avisé"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Y a los polvos en el hotel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?
Yeah, que tú estás dura como Yankee dice
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
¿Cuántas veces te fallaron, mami?, yo ni sé
No puedo decir "te avisé"
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
Bebé, no me cojas en serio
Si en nota te digo que esto está pa serio
No le hagas caso a lo que digan los medios
A quien nos meta pie le quitamos de en medio
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
Pa atenderte como en el colegio
Me quité la camiseta y tú los panti'
Fumando una nota loca, como Randy
Llegamo al teteo escuchando "Candy"
Y no de Rosalía, la de Chencho y Maldy
Y maldita la hora la que te besé
Fue el alcohol o quizá yo no sé
Eres la bebé a la que estaba esperando
Y por la que tanto yo a Dios le recé
Y maldita la hora la que te besé
Fue el alcohol o quizá ya no sé
Eres la bebé a la que estaba esperando
Por la que tanto yo a Dios le recé
Y si alguien supiera
Que nos vemos, todo acabaría
Pero no ha pasado todavía
Y si alguien se entera
Haz como que no me conocías
Nos reencontraremos algún día
Por ti no le tengo miedo a pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Y a los polvos en el hotel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?
Que tú estás dura como Yankee dice
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
¿Cuántas veces te fallaron, mami?, ya ni sé
No puedo decir "te avisé"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Y a los polvos en el hotel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?
Que tú estás dura como Yankee dice
Mami, tus besos hacen que me tranquilice
¿Cuántas veces te fallaron, mami?, ya ni sé
No puedo decir "te avisé"
Y si alguien se entera
Y si alguien se entera
Y si alguien se entera
Y si alguien se entera
Tłumaczenie na język polski
A gdyby ktoś wiedział
Do zobaczenia, wszystko by się skończyło
Ale to się jeszcze nie stało
A jeśli ktoś się dowie
Udawaj, że mnie nie znałeś
Pewnego dnia spotkamy się ponownie
Dla Ciebie nie boję się grzeszyć
Twój zapach wciąż przypomina mi o Tobie
I do seksu w hotelu w Madrycie
Powiedz mi, wróciłeś na wyspę, czy nadal tu jesteś?
Tak, jesteś twardy, jak mówi Yankee
Mamo, twoje pocałunki mnie uspokajają
Ile razy cię zawiedli, mamusiu? Nawet nie wiem.
Nie mogę powiedzieć: „Ostrzegałem cię”
Dla Ciebie nie boję się grzeszyć
Twój zapach wciąż przypomina mi o Tobie
I do seksu w hotelu w Madrycie
Powiedz mi, wróciłeś na wyspę, czy nadal tu jesteś?
Tak, jesteś twardy, jak mówi Yankee
Mamo, twoje pocałunki mnie uspokajają
Ile razy cię zawiedli, mamusiu? Nawet nie wiem.
Nie mogę powiedzieć: „Ostrzegałem cię”
A jeśli nikt się nie dowie, dziś wieczorem masz nagrodę
Kochanie, nie traktuj mnie poważnie
Tak, w notatce mówię, że to poważna sprawa
Nie zwracaj uwagi na to, co mówią media
Ktokolwiek stanie nam na drodze, usuwamy się z drogi
Dla Ciebie lecę prywatnie z innej półkuli
Aby służyć Ci jak w szkole
Zdjąłem koszulkę, a ty zdjąłeś mi majtki
Palę szaloną nutę, jak Randy
Dotarliśmy do teteo słuchając „Candy”
I nie Rosalía, ta z Chencho i Maldy
I do cholery ten moment, kiedy cię pocałowałem
Czy to był alkohol, czy może, nie wiem
Jesteś dzieckiem, na które czekałem
I o to tak bardzo modliłam się do Boga
I do cholery ten moment, kiedy cię pocałowałem
Czy to był alkohol, czy może już nie wiem
Jesteś dzieckiem, na które czekałem
O co tak bardzo modliłam się do Boga
A gdyby ktoś wiedział
Do zobaczenia, wszystko by się skończyło
Ale to się jeszcze nie stało
A jeśli ktoś się dowie
Udawaj, że mnie nie znałeś
Pewnego dnia spotkamy się ponownie
Dla Ciebie nie boję się grzeszyć
Twój zapach wciąż przypomina mi o Tobie
I do seksu w hotelu w Madrycie
Powiedz mi, wróciłeś na wyspę, czy nadal tu jesteś?
Że jesteś twardy, jak mówi Yankee
Mamo, twoje pocałunki mnie uspokajają
Ile razy cię zawiedli, mamusiu? Nawet nie wiem
Nie mogę powiedzieć: „Ostrzegałem cię”
Dla Ciebie nie boję się grzeszyć
Twój zapach wciąż przypomina mi o Tobie
I do seksu w hotelu w Madrycie
Powiedz mi, wróciłeś na wyspę, czy nadal tu jesteś?
Że jesteś twardy, jak mówi Yankee
Mamo, twoje pocałunki mnie uspokajają
Ile razy cię zawiedli, mamusiu? Nawet nie wiem
Nie mogę powiedzieć: „Ostrzegałem cię”
A jeśli ktoś się dowie
A jeśli ktoś się dowie
A jeśli ktoś się dowie
A jeśli ktoś się dowie