Inne utwory od Fito y Fitipaldis
Opis
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Scenariusz: Adolfo Cabrales
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Conozco un lugar no muy lejos
A unas tres o cuatro cervezas de aquí
Es un buen lugar para caerse muerto
Nada parece malo desde allí
Perdimos la cabeza pero no el sombrero
Quizás llegó el momento de quedarse así
Alguien cruzará mi corazón desierto
Y se perderá y me perderé por seguirte a ti
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar, prefiero el gris
Y si me quieres olvidar, me marcho yo
Estaba todo tan oscuro, tan profundo y negro
Dentro de mi boca, donde me caí
Nadie se curó si no se puso enfermo
Y es tan frecuente como extraño
Si no puede hacerte daño, no te hará feliz
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar prefiero el gris
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Tłumaczenie na język polski
Znam miejsce niedaleko
Jakieś trzy, cztery piwa stąd
To dobre miejsce, żeby umrzeć
Nic stamtąd nie wygląda źle
Straciliśmy głowy, ale nie kapelusze
Może nadszedł czas, żeby tak pozostać
Ktoś przekroczy moje opuszczone serce
I to zostanie utracone, a ja zgubię się, by za tobą podążać
I nie znam innego sposobu na życie
Nie będę bardziej skomplikowany niż kwiat
To już wiem, o ile korzenie są mocne
Sam płacz podleje moje serce
A jeśli chcesz mnie narysować, wolę szary
A jeśli chcesz o mnie zapomnieć, odejdę
Wszystko było takie ciemne, takie głębokie i czarne
W moich ustach, gdzie upadłem
Nikt nie był wyleczony, jeśli nie zachorował
I jest to równie powszechne, co dziwne
Jeśli nie może cię to skrzywdzić, nie sprawi, że będziesz szczęśliwy
I nie znam innego sposobu na życie
Nie będę bardziej skomplikowany niż kwiat
To już wiem, o ile korzenie są mocne
Sam płacz podleje moje serce
A jeśli chcesz mnie narysować, wolę szary
A jeśli chcesz o mnie zapomnieć, odejdę
A jeśli chcesz o mnie zapomnieć, odejdę