Inne utwory od Fito y Fitipaldis
Opis
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Scenariusz: Adolfo Cabrales
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mañana despertare
Y empezare de cero
Hay tantas cosas que quiero hacer
Que antes me daban miedo
Y aunque me pierda antes de salir
Mirando el lado bueno
Tengo el defecto de sonreir
Solo por no estar muerto
Y en un segundo ya decidi
Lo que me queda de vida
Es igual, y es igual...
No hay mas razon
Que un corazon
Siempre loco por vivir
Voy jugando mi baraja
Y nunca se la carta que me va a salir
Tu eres todo lo que tengo
Y aunque a veces muero rock'n'roll por ti
O por suerte o por desgracia cuando me haces falta siempre estas ahi
Y el cielo es un callejon
Tan alto como estrecho
Quizas solo una cancion
Que recogi del suelo
Solo si canto con poca voz
Me escucharas por dentro
Que necesario es el rock'n'roll
Que prescindible el cuero
Y en un segundo ya decidi
Lo que me queda de vida
Es igual, y es igual...
No hay mas razon
Que un corazon
Siempre loco por vivir
Voy jugando mi baraja
Y nunca se la carta que me va a salir
Tu eres todo lo que tengo
Y aunque a veces muero rock'n'roll por ti
O por suerte o por desgracia cuando me haces falta siempre estas ahi
No hay mas razon
Que un corazon
Siempre loco por vivir
Voy jugando mi baraja
Y nunca se la carta que me va a salir
Tu eres todo lo que tengo
Y aunque a veces muero rock'n'roll por ti
O por suerte o por desgracia cuando me haces falta siempre estas ahi
O por suerte o por desgracia cuando me haces falta siempre estas ahi
Tłumaczenie na język polski
Jutro się obudzę
I zacznę od zera
Jest tak wiele rzeczy, które chcę zrobić
To mnie kiedyś przerażało
I nawet jeśli zgubię się przed wyjazdem
Patrząc na jasną stronę
Mam wadę uśmiechania się
Tylko dlatego, że nie umarłem
I w sekundę już zdecydowałem
Co zostało z mojego życia
To samo, i to samo...
Nie ma już powodu
co za serce
Zawsze szalony na punkcie życia
Gram na swojej talii
I nigdy nie wiem, jaką kartę dostanę
Jesteś wszystkim co mam
I chociaż czasami umieram dla ciebie rock'n'roll
Na szczęście lub niestety, kiedy cię potrzebuję, zawsze jesteś przy mnie.
a niebo jest aleją
Równie wysoki, co wąski
Może tylko piosenka
Co podniosłem z ziemi?
Tylko jeśli zaśpiewam małym głosem
Będziesz mnie słuchać w środku
Jak konieczny jest rock'n'roll
Jak zniszczalna jest skóra
I w sekundę już zdecydowałem
Co zostało z mojego życia
To samo, i to samo...
Nie ma już powodu
co za serce
Zawsze szalony na punkcie życia
Gram na swojej talii
I nigdy nie wiem, jaką kartę dostanę
Jesteś wszystkim co mam
I chociaż czasami umieram dla ciebie rock'n'roll
Na szczęście lub niestety, kiedy cię potrzebuję, zawsze jesteś przy mnie.
Nie ma już powodu
co za serce
Zawsze szalony na punkcie życia
Gram na swojej talii
I nigdy nie wiem, jaką kartę dostanę
Jesteś wszystkim co mam
I chociaż czasami umieram dla ciebie rock'n'roll
Na szczęście lub niestety, kiedy cię potrzebuję, zawsze jesteś przy mnie.
Na szczęście lub niestety, kiedy cię potrzebuję, zawsze jesteś przy mnie.