Inne utwory od Fito y Fitipaldis
Opis
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Scenariusz: Adolfo Cabrales
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Cuánto se gritó diciendo nada!
No pudimos ver con tanta luz.
Yo buscaba el cielo en tu mirada y nunca sabré lo que encontraste tú.
Que te traigan flores las mañanas, que no pases noches sin dormir.
Que el sueño se pose en tus pestañas, que uno de esos sueños, que me sueñe a mí.
Detrás del viento, un huracán se fue formando en la cabeza.
Cuando te cansas de sufrir, siempre me ves.
Mi corazón es de cristal, no guarda nada que no veas, solo un pequeño resplandor de nuestra hoguera.
Mi canción, que nace del fracaso, es solo una piel sobre la piel.
Algo que se besa y sabe amargo, y es mi boca seca y nada que beber.
¡Oh, pobre corazón, que no sabe qué decir!
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui.
Que hay caminos que hay que andar descalzo, ya no te preocupes más por mí.
Siempre me entrarán en los zapatos, esta vez me quedo aquí.
Si te cabe el cielo en un abrazo, siempre habrá una estrella para ti.
Si catorce vidas son dos gatos, aún queda mucho por vivir.
¡Oh, pobre corazón, que no sabe qué decir!
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui.
Que hay caminos que hay que andar descalzo, ya no te preocupes más por mí.
Siempre me entrarán en los zapatos, esta vez me quedo aquí.
Si te cabe el cielo en un abrazo, siempre habrá una estrella para ti.
Si catorce vidas son dos gatos, aún queda mucho por vivir.
Tłumaczenie na język polski
Ileż krzyczano, nic nie mówiąc!
Nie mogliśmy widzieć przy takim świetle.
Szukałem nieba w Twoich oczach i nigdy nie dowiem się co znalazłeś.
Niech o poranku przynoszą Wam kwiaty, a noce nie spędzacie bezsennie.
Niech sen zadomowi się na Twoich rzęsach, niech któryś z tych snów śni się o mnie.
Za wiatrem nad głowami tworzył się huragan.
Kiedy znudzi ci się cierpienie, zawsze mnie widzisz.
Moje serce jest ze szkła, nie zatrzymuje niczego, czego nie widzisz, tylko mały blask z naszego ogniska.
Moja piosenka, która zrodziła się z porażki, jest tylko skórą na skórze.
Coś, co można całować i ma gorzki smak, a to są moje suche usta i nie mam nic do picia.
Och, biedne serce, które nie wie, co powiedzieć!
Jeśli odejdziesz ze względu na to, kim jestem lub kim nigdy nie byłem.
Są ścieżki, po których trzeba chodzić boso, nie martw się już o mnie.
Zawsze będą pasować do moich butów, tym razem zostaję tutaj.
Jeśli potrafisz zmieścić niebo w uścisku, zawsze będzie dla ciebie gwiazda.
Jeśli czternaście żyć to dwa koty, zostało jeszcze wiele do przeżycia.
Och, biedne serce, które nie wie, co powiedzieć!
Jeśli odejdziesz ze względu na to, kim jestem lub kim nigdy nie byłem.
Są ścieżki, po których trzeba chodzić boso, nie martw się już o mnie.
Zawsze będą pasować do moich butów, tym razem zostaję tutaj.
Jeśli potrafisz zmieścić niebo w uścisku, zawsze będzie dla ciebie gwiazda.
Jeśli czternaście żyć to dwa koty, zostało jeszcze wiele do przeżycia.