Inne utwory od Fito y Fitipaldis
Opis
Producent: Carlos Raya
Producent: Joe Blaney
Scenariusz: Adolfo Cabrales
Scenariusz: Carlos Raya
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Igual que un faro por la noche
Yo vi la luz de un whisky bar
Y en cuanto me bajé del coche
Yo supe que era mi lugar
Y es bueno saber
Que igual que el dinero al cajón
Las damas que ves
Te llevan allá, a su rincón
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
El tiempo pasa tan despacio
En el club del Gato Negro
Que hasta el whisky 12 años
Aparenta alguno menos
Hay policías y ladrones
Compartiendo cenicero
Y una lámpara más rota
Que la voz del camarero
No quieras querer
No te confundas, no, no
No puedes comprar
Con tu dinero su amor
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
Tłumaczenie na język polski
Zupełnie jak latarnia morska nocą
Zobaczyłem światło baru whisky
I zaraz po wyjściu z samochodu
Wiedziałem, że to jest moje miejsce
I dobrze wiedzieć
Podobnie jak pieniądze w szufladzie
Panie, które widzisz
Zabierają cię tam, do swojego kąta
Prędzej czy później
Wiem, że wrócę
od czasu do czasu
co raz
Bez czekania na to
Prędzej czy później
Wiem, że wrócę
czas płynie tak wolno
W klubie Czarny Kot
To whisky do 12 lat
Pojawia się trochę mniej
Są policjanci i złodzieje
Dzielenie się popielniczką
I jeszcze jedna zepsuta lampa
Niech głos kelnera
Nie chcesz chcieć
Nie daj się zwieść, nie, nie
nie możesz kupić
Za twoje pieniądze, twoją miłość
Prędzej czy później
Wiem, że wrócę
od czasu do czasu
co raz
Bez czekania na to
Prędzej czy później
Wiem, że wrócę
Prędzej czy później
Wiem, że wrócę
od czasu do czasu
co raz
Prędzej czy później
Wiem, że wrócę
od czasu do czasu
co raz
Och, och, och!
Och-och-och-och-och!
Och, och, och!
Och-och-och-och-och!
Och, och, och!
Och-och-och-och-och!
Och, och, och!
Och-och-och-och-och!
Och, och, och!
Och-och-och-och-och!
Och, och, och!
Och-och-och-och-och!
Och, och, och!
Och-och-och-och-och!
Och, och, och!
Och-och-och-och-och!