Inne utwory od Arde Bogotá
Opis
Wokal, autor tekstów: Antonio García
Gitara: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Perkusja: Jota Mercader
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Lalo GV
Inżynier nagrań: Julio Gómez
Asystent inżyniera: Rubén Vispe
Inżynier masteringu: Carlos Hernández Carbonell
Fotograf: Mónica Figueras
Projektant: Emilio Lorente
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Tłumaczenie na język polski
Nie spodziewałem się, nie spodziewałem się, że cię znajdę
Między gruzem, benzyną i diamentami
Ponieważ biorąc pod uwagę wichurę
To zgubiło nas na pustyni Carboneras
Biorąc pod uwagę twoje zło
Nie spodziewałem się, że cię znajdę
Zerwaliśmy na bardzo różne sposoby
Ty na klatce piersiowej, ja pomiędzy nogami
Ale biorąc pod uwagę błoto
Gdzie rozbiliśmy naszą miłość i to Seat
Widzę, że teraz idziemy
I nie jesteśmy aż tak martwi
Odbyliśmy już wyrok
Za to, że nas zniszczyłeś i skrzywdziłeś
Straciliśmy już smutek
Tysiące blizn, skradzione pocałunki
A teraz, kiedy znów na ciebie patrzę, znów na ciebie patrzę
To nie boli aż tak bardzo
Droga do przebaczenia
Nam wydawało się to długie
Zadzwoń do mnie, zadzwoń jak chcesz
Nie obchodzi mnie to, twoje wojny mnie nie ranią
Ponieważ biorąc pod uwagę chłód
Z tego łóżka w hotelu Flor de la Mancha
Biorąc pod uwagę twój wygląd
Wolę się z tobą pogodzić
Odbyliśmy już wyrok
Za to, że nas zniszczyłeś i skrzywdziłeś
Straciliśmy już smutek
Tysiące blizn, skradzione pocałunki
#WYJŚCIE
A teraz, kiedy znów na ciebie patrzę, znów na ciebie patrzę
To nie boli aż tak bardzo
Droga do przebaczenia
Nam wydawało się to długie
Obiecaj, że będziesz jechał u mojego boku
Zabierz mnie daleko stąd, gdzie to się nie wydarzyło
Teraz, kiedy znów na ciebie patrzę, znów na ciebie patrzę
To nie boli aż tak bardzo
Droga do przebaczenia
To już dla nas za długo
# CHÓR
Odbyliśmy już wyrok
Za to, że nas zniszczyłeś i skrzywdziłeś
Straciliśmy już smutek
Tysiące blizn, skradzione pocałunki
A teraz, kiedy znów na ciebie patrzę, znów na ciebie patrzę
To nie boli aż tak bardzo
Droga do przebaczenia
To już dla nas za długo