Inne utwory od Arde Bogotá
Opis
Wokal, autor tekstów: Antonio García
Gitara: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Perkusja: Jota Mercader
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Lalo GV
Inżynier nagrań: Julio Gómez
Asystent inżyniera: Rubén Vispe
Inżynier masteringu: Carlos Hernández Carbonell
Fotograf: Mónica Figueras
Projektant: Emilio Lorente
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Salgamos del hotel como lagartijas
Huyamos de este fuego que nos extermina
Vayamos en tu coche hasta la Argentina
Dejemos las palabras que nos aniquilan
Pongamos nuestra ropa en el parabrisas
Hablaremos luego, ahora tenemos prisa
Todo lo que te has rayado
Los tigres ya lo habrán probado
Todo lo que me he rayado
Precaución, precaución
Porque voy llegando
Vestido para la ocasión
Atención, atención
Como Marlon Brando
Brillando de tanta emoción
Voy de dos, voy de dos
Voy de dos mil pasos
Pasado de la línea de la concepción
Acabó, acabó
Lo de hacer el ganso
Ahora somos tigres haciendo el amor
Besos y animales
Besos y animales
Colección, colección
De errores y disparos
Llevo tu nombre dentro como un tiburón
Se acabó, se acabó
Lo de hacer el ganso
Ahora somos tigres haciendo el amor
Besos y animales
Besos y animales (por favor)
Besos y animales (me vas haciendo trizas con tanta pasión)
Besos y animales (cariño eterno siempre por la nutrición)
Tłumaczenie na język polski
Opuśćmy hotel jak jaszczurki
Uciekajmy od tego ognia, który nas eksterminuje
Pojedziemy twoim samochodem do Argentyny
Zostawmy słowa, które nas unicestwiają
Połóżmy ubrania na przedniej szybie
Porozmawiamy później, teraz nam się spieszy
Wszystko co porysowałeś
Tygrysy już tego próbowały
Wszystko co porysowałem
Uwaga, uwaga
Ponieważ przychodzę
Ubrany stosownie do okazji
Uwaga, uwaga
Podobnie jak Marlon Brando
Lśniący tak wielkimi emocjami
Idę we dwoje, idę we dwoje
Idę dwa tysiące kroków
Przeszła linię poczęcia
To koniec, to koniec
Sprawa gęsi
Teraz jesteśmy tygrysami, które się kochają
Pocałunki i zwierzęta
Pocałunki i zwierzęta
Kolekcja, kolekcja
O błędach i strzałach
Noszę w sobie Twoje imię jak rekin
To koniec, to koniec
Sprawa gęsi
Teraz jesteśmy tygrysami, które się kochają
Pocałunki i zwierzęta
Buziaki i zwierzęta (proszę)
Pocałunki i zwierzęta (rozdzierasz mnie na strzępy z taką pasją)
Pocałunki i zwierzęta (wieczne przywiązanie zawsze do odżywiania)