Inne utwory od Arde Bogotá
Opis
Wokal, autor tekstów: Antonio García
Gitara: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Perkusja: Jota Mercader
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Lalo GV
Inżynier nagrań: Julio Gómez
Asystent inżyniera: Rubén Vispe
Inżynier masteringu: Carlos Hernández Carbonell
Fotograf: Mónica Figueras
Projektant: Emilio Lorente
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Grabé tus iniciales a fuego en mi lengua
Y puse tus verdades a prueba de ciencia
Me ahogué con tus collares
Y todas sus perlas y ahora no soy yo
Tratando de olvidarte
Me clavo en la arena como un Land Rover Fighter
Sin aire en las ruedas
Como esta herida grande
Que nunca se cierra
Como sal y alcohol
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Permíteme que dude
De todas tus letras
Que mueran y caduquen
Tus besos de fresa
Que suban el volumen
Y tiemblen tus piernas
Y tu corazón
Porque ahora no me aguanta
En el pecho esta guerra
Se me envenena el alma
Con miel de culebra
Machaco las palabras
Buscando respuestas
Buscando tu amor
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Te fuiste y no consigo olvidarte
Me sigue tu fantasma en los escaparates
Encuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Señales de un olvido que llegó muy tarde
Recuerdos dentro de un embalaje
Sorpresas del pasado que se hicieron carne
Caricias, carnavales, cicatrices, sangre
Tuvimos un destino y ahora queda olvidarte
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Y la Fanta de limón
Tłumaczenie na język polski
Wypaliłem twoje inicjały na swoim języku
I wystawiłem twoje prawdy na próbę nauki
Zadławiłam się twoimi naszyjnikami
I wszystkie twoje perły, a teraz to nie ja
próbuję o Tobie zapomnieć
Wkopuję się w piasek niczym Land Rover Fighter
Brak powietrza w kołach
Jak wygląda ta wielka rana?
która nigdy się nie zamyka
Podobnie jak sól i alkohol
Co pozostało między tobą a mną
To trucizna i cytrynowa fanta
Jest twardy jak beton
Co pozostaje pomiędzy tą dwójką
To granica obsesji
To trucizna i cytrynowa fanta
Pozwól, że się zawaham
Ze wszystkich twoich listów
Niech umrą i wygasną
Twoje truskawkowe pocałunki
Zwiększ głośność
A Twoje nogi się trzęsą
i twoje serce
Bo teraz nie mogę tego znieść
W klatce piersiowej tej wojny
Moja dusza jest zatruta
Z wężowym miodem
Mieszam słowa
Szukanie odpowiedzi
szukając twojej miłości
Co pozostało między tobą a mną
To trucizna i cytrynowa fanta
Jest twardy jak beton
Co pozostaje pomiędzy tą dwójką
To granica obsesji
To trucizna i cytrynowa fanta
Odszedłeś, a ja nie mogę o Tobie zapomnieć
Twój duch podąża za mną po witrynach sklepowych
Znajduję Twoje odbicie i ślady lakieru
Oznaki zapomnienia, które przyszło za późno
Wspomnienia w opakowaniu
Niespodzianki z przeszłości, które stały się ciałem
Pieszczoty, karnawały, blizny, krew
Mieliśmy przeznaczenie, a teraz musimy o Tobie zapomnieć
Trucizna pozostaje, och, och
Trucizna pozostaje, och, och
Trucizna pozostaje, och, och
I cytrynowa fanta