Inne utwory od Arde Bogotá
Opis
Wokal, autor tekstów: Antonio García
Gitara: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Perkusja: Jota Mercader
Skrzypce: Javier Valero
Skrzypce: Marina Saura
Altówka: Pablo Cabrera
Wiolonczela: Jaime Berruezo de Lara
Powiązany wykonawca: Álvaro Pintado
Inżynier miksowania, aranżer wykonawczy, producent, inżynier dźwięku: Lalo GV
Inżynier nagrań: Julio Gómez
Asystent inżyniera: Rubén Vispe
Inżynier masteringu: Carlos Hernández Carbonell
Fotograf: Mónica Figueras
Projektant: Emilio Lorente
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vuelvo a pasar por delante
De la casa que dejamos atrás
Miro hacia dentro del porche
Y se te ve ya en paz
Cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Quisiera que fueras valiente
Y que saliéramos corriendo de acá
Ya no tenemos diecisiete
Pero podemos reventarnos igual
Cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Y no me importa si es mentira todo
Lo que vivimos nadie nos lo va a quitar
Como chavales de un futuro roto
Solíamos amar la intensidad
Coge el Peugeot, sube el volumen
Hoy bailaremos hasta no poder más
Ni el horizonte ni las nubes
Acabarán nunca nuestra libertad
Somos cowboys de la A3
Hijos de un destino fatal
Cowboys de la A3
Camino al mar
Y no me importa si es mentira todo
Lo que vivimos nadie nos lo va a quitar
Como chavales de un futuro roto
Solíamos amar la intensidad
Y ahora
Nunca sabré
Si fue mentira todo
Siempre voy a amar la intensidad
Si vuelvo a pasar por delante
De la casa que dejamos atrás
Recibidme con flores
Habré venido a llevaros al mar
Somos cowboys de la A3
Hijos de la puta intensidad
Cowboys de la A3
Nos veremos pronto en el mar
¡Pronto!
Tłumaczenie na język polski
Przejeżdżam ponownie
Z domu, który zostawiliśmy
Spoglądam na ganek
I widać, że jesteś spokojny
Kowboje A3
Dzieci fatalnego przeznaczenia
Kowboje A3
droga do morza
Chciałbym, żebyś był odważny
I żebyśmy stąd uciekli
Nie mamy już siedemnastu lat
Ale i tak możemy pęknąć
Kowboje A3
Dzieci fatalnego przeznaczenia
Kowboje A3
droga do morza
I nie obchodzi mnie, czy to wszystko kłamstwo
Tym czym żyjemy nikt nam tego nie odbierze
Jak dzieci z rozbitej przyszłości
Kiedyś lubiliśmy intensywność
Weź Peugeota, zwiększ głośność
Dziś będziemy tańczyć aż już nie będziemy mogli
Ani horyzont, ani chmury
Nigdy nie zakończą naszej wolności
Jesteśmy kowbojami A3
Dzieci fatalnego przeznaczenia
Kowboje A3
droga do morza
I nie obchodzi mnie, czy to wszystko kłamstwo
Tym czym żyjemy nikt nam tego nie odbierze
Jak dzieci z rozbitej przyszłości
Kiedyś lubiliśmy intensywność
i teraz
Nigdy się nie dowiem
Jeśli to wszystko było kłamstwem
Zawsze będę kochać intensywność
Jeśli przejdę tędy jeszcze raz
Z domu, który zostawiliśmy
Powitaj mnie kwiatami
Przyjdę zabrać cię nad morze
Jesteśmy kowbojami A3
Kurwa, intensywność
Kowboje A3
Do zobaczenia wkrótce na morzu
Wkrótce!