Inne utwory od Arde Bogotá
Opis
Wokal, autor tekstów: Antonio García
Gitara: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Perkusja: Jota Mercader
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Lalo GV
Inżynier nagrań: Julio Gómez
Asystent inżyniera: Rubén Vispe
Inżynier masteringu: Carlos Hernández Carbonell
Fotograf: Mónica Figueras
Projektant: Emilio Lorente
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ponedme diésel como para tres
Viajamos dos, y el silencio que arrastramos
Vamos lejos sin saber volver
Con estas ruedas de hormigón armado
No dices nada, yo no sé qué hacer
A 180, pero congelados
Yo solo hablo de retroceder
Pero el Nissan ya no va a ningún lado
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Dijiste que esto no iba a suceder
Pero aceleras y volamos sobre el barro
Los girasoles se han girado a ver
Cómo llegamos con el odio en los zapatos
Ninguna forma de acabarlo bien
Ninguna forma queda de arreglarlo
Dos kamikazes a 210
El coche ardiendo y los dos callados
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Tłumaczenie na język polski
Daj mi olej napędowy za trzy
Podróżujemy we dwójkę i cisza, którą przeciągamy
Udajemy się daleko, nie wiedząc, jak wrócić
Z tymi żelbetowymi kołami
Nic nie mówisz, nie wiem co robić
Przy 180, ale zamrożone
Mówię tylko o cofaniu się
Ale Nissan nigdzie się już nie wybiera.
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Kiedy idę maszerować, kiedy idę maszerować
Oddaj mi swój głos, kiedy stąd wyjdę
Powiedziałeś, że to się nie stanie
Ale przyspieszasz i lecimy nad błotem
Słoneczniki odwróciły się, żeby zobaczyć
Jak przybyliśmy z nienawiścią w butach
Nie ma mowy, żeby to dobrze zakończyć
Nie ma już jak tego naprawić
Dwa kamikaze przy 210
Samochód płonie i oboje milczą
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Kiedy idę maszerować, kiedy idę maszerować
Daj mi swój głos, kiedy będę wychodził
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Kiedy idę maszerować, kiedy idę maszerować
Oddaj mi swój głos, kiedy stąd wyjdę
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Powiem swoje bardzo wyraźnie
Tęsknię za tobą
Tęsknię za tobą
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Powiem swoje bardzo wyraźnie
Tęsknię za tobą
Tęsknię za tobą
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Powiem swoje bardzo wyraźnie
Tęsknię za tobą
Tęsknię za tobą
Przybij mnie, przybij mnie swoimi słowami
Powiem swoje bardzo wyraźnie
Tęsknię za tobą
Tęsknię za tobą