Inne utwory od Arde Bogotá
Opis
Wokal, autor tekstów: Antonio García
Gitara: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Perkusja: Jota Mercader
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Lalo GV
Inżynier nagrań: Julio Gómez
Asystent inżyniera: Rubén Vispe
Inżynier masteringu: Carlos Hernández Carbonell
Fotograf: Mónica Figueras
Projektant: Emilio Lorente
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sin miedo ni ropa
Sin nada más que preguntar
Sin toda esa inmensidad
Que parece que me come cuando no estás
Palabras, muy pocas
Respuestas sin necesidad
Se empapa el suelo en vodka
Como tu lengua, que parece que se va a cortar
Tú y yo malgastándonos
Batiéndonos en duelo
Rompan filas, abran fuego
Tú y yo estropeándonos
Se nos queda el vino abierto
Como el pecho y los secretos
Arráncame el corazón y el vaso
Que no puedo soltarlos
Si te tengo aquí a mi lado
Arráncame el corazón y el vaso
Y luego bailaremos por el perdón
De nuestros pecados
Tu boca
Caliente y peligrosa
Diciendo lo de siempre
Que me quiere cuando quiere, y cuando no, no está
Mi boca
Tan seca y pecadora
Partiéndose los dientes
Para ver si como duele se arrepiente y ya
Tú y yo malgastándonos
Batiéndonos en duelo
Rompan filas, abran fuego
Tú y yo estropeándonos
Se nos queda el vino abierto
Como el pecho y los malditos secretos
Arráncame el corazón y el vaso
Que no puedo soltarlos
Si te tengo aquí a mi lado
Arráncame el corazón y el vaso
Y luego bailaremos por el perdón
De nuestros pecados
De nuestros pecados
De nuestros pecados
De nuestros pecados
Tłumaczenie na język polski
Bez strachu i ubrań
Nie mając o co więcej pytać
Bez tego całego ogromu
To zdaje się mnie zżerać, kiedy cię nie ma
Słowa, bardzo niewiele
Odpowiedzi bez potrzeby
Ziemia jest nasiąknięta wódką
Podobnie jak twój język, który wygląda, jakby miał zostać przecięty
Ty i ja marnujemy się
pojedynek
Przełamać szeregi, otworzyć ogień
Ty i ja się kłócimy
Nasze wino pozostaje otwarte
Podobnie jak skrzynia i sekrety
Wyrwij moje serce i szkło
Nie mogę ich odpuścić
Jeśli mam cię tu przy sobie
Wyrwij moje serce i szkło
A potem zatańczymy o przebaczenie
O naszych grzechach
twoje usta
Gorąco i niebezpiecznie
Mówię to co zwykle
Kocha mnie, kiedy chce, a kiedy nie, nie ma go.
moje usta
Takie suche i grzeszne
łamanie zębów
Żeby zobaczyć, jak bardzo go to boli, pożałuje tego i tyle
Ty i ja marnujemy się
pojedynek
Przełamać szeregi, otworzyć ogień
Ty i ja się kłócimy
Nasze wino pozostaje otwarte
Podobnie jak skrzynia i te cholerne sekrety
Wyrwij moje serce i szkło
Nie mogę ich odpuścić
Jeśli mam cię tu przy sobie
Wyrwij moje serce i szkło
A potem zatańczymy o przebaczenie
O naszych grzechach
O naszych grzechach
O naszych grzechach
O naszych grzechach