Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Powiązany wykonawca, programista: Jocsan Garcia Vargas „Loquera”
Kompozytor, instrumenty klawiszowe, wykonawca, programista, producent, autor tekstów, inżynier dźwięku: Nicolás Ladrón de Guevara
Inżynier nagrań, kompozytor, instrumenty klawiszowe, autor tekstów, producent: Natalia Bautista
Autor tekstów i kompozytor: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor, autor tekstów: Jocsan Garcia Vargas
Inżynier dźwięku, producent: La Loquera
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Edgar Bohórquez
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Koordynator A&R: Mariana Mondragón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tus ojos no son azules, pero me recuerdan al mar.
Mis labios no son abedules, son hojitas pa' fumar.
Me gusta cuando se te sube, porque no te quieres bajar.
Aquí el cielo no tiene nubes, la pista no es pa' aterrizar.
No son plantas estas palmas que te tocan, no son arcos estos iris que te miran.
Beso tus labios y no son los de la boca, te está seduciendo un muerto que respira.
Entre más me pongo malo, más se te pone bueno. Disfrazo mi vacío mientras te lleno, solo por impulso me freno.
Cómo me limpia tu veneno, cómo puede ser tan mío algo ajeno, ¡au!
Soy tu blanco, lánzame tu flecha negra, pa' ver si esta tristeza se me alegra.
Corazón de porcelana que no se me quiebra, un triunfo sin ti no se celebra.
Mira cómo cabalgo por la pradera en un unicornio interestelar.
Mami, este bate no es de madera, pero te sirve para jugar.
Mira cómo cabalgo por la pradera en un unicornio interestelar.
Mami, este bate no es de madera, pero te sirve para jugar. Tus ojos no son azules, pero me recuerdan al mar.
Mis labios no son abedules, son hojitas pa' fumar.
Me gusta cuando se te sube, porque no te quieres bajar.
Aquí el cielo no tiene nubes, la pista no es pa' aterrizar.
Mira cómo cabalgo por la pradera en un unicornio interestelar.
Mami, este bate no es de madera, pero te sirve para jugar.
Mira cómo cabalgo por la pradera en un unicornio interestelar.
Mami, este bate no es de madera, pero te sirve para jugar.
Tłumaczenie na język polski
Twoje oczy nie są niebieskie, ale przypominają mi morze.
Moje usta to nie brzozy, to liście do palenia.
Lubię, kiedy cię to dotyka, bo nie chcesz wysiąść.
Tutaj niebo nie ma chmur, pas startowy nie służy do lądowania.
Te dłonie, które cię dotykają, to nie rośliny, te tęczówki, które na ciebie patrzą, to nie łuki.
Całuję twoje usta i nie są to wargi, uwodzi cię oddychający trup.
Im więcej zła dostanę, tym więcej dobrego spotka to ciebie. Maskuję swoją pustkę, gdy cię wypełniam, tylko pod wpływem impulsu zatrzymuję się.
Jak Twoja trucizna mnie oczyszcza, jak coś obcego może być tak moje, och!
Jestem twoim celem, rzuć mi swoją czarną strzałę, aby zobaczyć, czy ten smutek mnie uszczęśliwi.
Porcelanowe serce, które nie pęka, triumf bez Ciebie nie jest świętowany.
Patrz, jak jadę przez prerię na międzygwiezdnym jednorożcu.
Mamo, ten kij nie jest z drewna, ale przydaje się do zabawy.
Patrz, jak jadę przez prerię na międzygwiezdnym jednorożcu.
Mamo, ten kij nie jest z drewna, ale przydaje się do zabawy. Twoje oczy nie są niebieskie, ale przypominają mi morze.
Moje usta to nie brzozy, to liście do palenia.
Lubię, kiedy cię to dotyka, bo nie chcesz wysiąść.
Tutaj niebo nie ma chmur, pas startowy nie służy do lądowania.
Patrz, jak jadę przez prerię na międzygwiezdnym jednorożcu.
Mamo, ten kij nie jest z drewna, ale przydaje się do zabawy.
Patrz, jak jadę przez prerię na międzygwiezdnym jednorożcu.
Mamo, ten kij nie jest z drewna, ale przydaje się do zabawy.