Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Gitara: Daniel Uribe
Wokal: Lalo Cortes
Wokal: Selva Volcán
Wokal: Mafe Herrán
Kompozytor, instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, programista, autor tekstów, producent, wokal, inżynier dźwięku: Natalia Bautista
Powiązany wykonawca, programista: Jonathan Alberto Angulo Tovar „Jonylams”
Kompozytor, instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, programista, producent, inżynier dźwięku, autor tekstów: Nicolás Ladrón de Guevara
Kompozytor, autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor, autor tekstów: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Producent, inżynier dźwięku: Jonylams
Inżynier wokalny: María Alejandra Cuberos
Inżynier wokalny: Jefferson Ávila
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Edgar Bohórquez
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Koordynator A&R: Mariana Mondragón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Se nos va como Fidel
Se nos va como Diego
Se nos va como la paz que nos quitó el sosiego
Se nos va por orgullo
Se nos va por ego, se nos va porque no fuiste
Se nos va porque no llego
Se nos va porque me duele, pero
Se nos va a quitar; tengo suficiente pa' fumar de que te saco
Te saco, te lo dije en un freestyle
No he podido hasta ahora, pero te voy a sacar
Se nos va por los paseos que no hicimos
Se nos va por los insultos que dijimos
Se nos va porque lloramos más de lo que vimos
Se nos va por lo que callo, se nos va por lo que rimo
Se nos va por mi canción y tu silencio
Se nos va porque es inquieta y yo necio
Se nos va porque el mundo es un adefesio
Se nos va porque te pusiste un precio
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Se nos va como un viaje de mercancía mala
Se nos va por el showcito de la sala
Se nos va como un barquito de Chapala
Se nos va como un domingo en el Impala
Se nos va porque no hicimos cuando
Se podía; tú demasiado caliente
Y yo no soy de sangre fría. Dejé que me jodieras
Mala mía, ay, pero no repites ese día
Se nos va porque no aguantas lo que pesa
Se nos va porque la gente por tres pesos se confiesa
Se nos va porque me mientes
Se nos va porque los besas; eres princesa de otro
Ya no eres mi princesa
Se nos va como todas las promesas que me hiciste
Se nos va porque en lo que quiero ya no existes
No necesita más tristeza un alma triste
Se nos va porque era yo, aunque tú no lo viste
Se nos va, se nos va
Como una gota de aliento
Se nos va, se nos va
Como un hielo en el desierto, se nos va
Tłumaczenie na język polski
Opuszcza nas, opuszcza nas
jak kropla oddechu
Opuszcza nas, opuszcza nas
Jak lód na pustyni, opuszcza nas
Odchodzimy jak Fidel
Pozostawia nas jak Diego
Opuszcza nas niczym pokój, który odebrał nam spokój
Opuszcza nas z powodu dumy
Odchodzimy z powodu ego, odchodzimy, ponieważ ciebie nie było
Opuszcza nas, bo nie dotarł
Opuszcza nas, bo mnie to boli, ale
To zostanie nam odebrane; Mam dość palenia, od czego mogę cię wyciągnąć?
Zabieram cię na randkę, mówiłem, w stylu dowolnym
Do tej pory nie mogłem, ale cię wyciągnę
Tęsknimy za spacerami, na których nie byliśmy
Wychodzimy z powodu obelg, które powiedzieliśmy
Opuszcza nas, ponieważ więcej płakaliśmy, niż widzieliśmy
Sięgamy po to, o czym milczę, idziemy po to, co rymuję
Wychodzimy za moją piosenką i twoją ciszą
Opuszcza nas, bo jest niespokojna, a ja głupi
Opuszcza nas, bo świat jest obrzydzeniem
Opuszcza nas, ponieważ ustaliłeś cenę
Opuszcza nas, opuszcza nas
jak kropla oddechu
Opuszcza nas, opuszcza nas
Jak lód na pustyni, opuszcza nas
To wygląda jak podróż złego towaru
Idziemy na małe przedstawienie do pokoju
Wypływamy małą łódką z Chapala
W Impala wygląda jak niedziela
Opuszcza nas, bo nie zrobiliśmy tego kiedy
To było możliwe; jest ci za gorąco
I nie jestem zimnokrwisty. Pozwalam ci się pieprzyć
Mój błąd, och, ale nie powtarzaj tego dnia
Opuszcza nas, bo nie możesz znieść tego, co waży
Wychodzimy, bo ludzie spowiadają się za trzy peso
Opuszcza nas, bo mnie okłamujesz
Opuszczają nas, ponieważ ich całujesz; jesteś księżniczką kogoś innego
Nie jesteś już moją księżniczką
Odchodzimy, jak wszystkie obietnice, które mi złożyłeś
Opuszcza nas, bo to, czego chcę, już nie istnieje
Smutna dusza nie potrzebuje więcej smutku
Opuszcza nas, bo to byłem ja, chociaż tego nie widziałeś
Opuszcza nas, opuszcza nas
jak kropla oddechu
Opuszcza nas, opuszcza nas
Jak lód na pustyni, opuszcza nas