Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Wykonawca towarzyszący: Jonathan Alberto Angulo Tovar „Jonylams”
Kompozytor, instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, bas, autor tekstów, producent, wokal, inżynier dźwięku: Nicolás Ladrón de Guevara
Producent, kompozytor, instrumenty klawiszowe, autor tekstów, inżynier dźwięku: Natalia Bautista
Klawiatury: Pablo Guzman
Wokal: Jonathan Alberto Angulo „Jonylams”
Kompozytor, autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Autor tekstów i kompozytor: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Producent: Jonylams
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Edgar Bohórquez
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Koordynator A&R: Mariana Mondragón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estar contigo es volar para luego caer, es tener mil preguntas que nadie va a responder, es amarte por turnos y luego odiarte otra vez, es confundirme en tu boca y resolverme en tu piel.
Es ver al amor de tu vida cómo va de mano en mano, es seguir jugando un juego que no gano, es escucharte otra vez jurando en vano.
La última vez no la cagué, me fui temprano.
Es poner tu hierba fina en un porro que no carbura, es darle tu vida entera a una persona insegura.
De una traición nunca te curas. Quererte a ti es una canción sin estructura.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte,. Yao, es un
Olimpo sin dioses, champaña sin espuma, es coger a las doce y pelear a la una, es prenderle una ronse a alguien que no fuma, es alegar con un muerto y escupirle a la luna, es regar una planta que no tiene raíces, es hablar demasiado sin sustentar lo que dices, seguir juzgándome a diario sin saber lo que hice.
En el fondo tú sabes, mamita, cuánto te quise.
Es querer embriagarte con una copa vacía, es que me partas el alma y que luego sonrías.
Tocabas otros cuerpos, decías que eras mía, pero me quedé aun sabiendo lo que hacías.
Te quería como un tonto, aunque no soy un santo. Ahora me dueles poco, ya no dueles tanto.
Hice lo que pude, yo tengo a Dios de testigo. Puedes hacer lo que quieras, pero nunca más conmigo, yao.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero. Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte,.
Tłumaczenie na język polski
Bycie z tobą to latanie i opadanie, to zadawanie tysiąca pytań, na które nikt nie odpowie, to kochanie cię na przemian, a potem znowu nienawidzenie, to zamieszanie we mnie w twoich ustach i rozbicie się w twojej skórze.
To patrzenie, jak miłość twojego życia przechodzi z rąk do rąk, ciągłe granie w grę, w której nie wygrywam, to słuchanie, jak znowu przeklinasz na próżno.
Ostatnim razem nie schrzaniłem, wyszedłem wcześniej.
To włożenie dobrego zioła do stawu, który nie działa, to oddanie całego życia niepewnej osobie.
Nigdy nie uzdrowisz się ze zdrady. „Loving You” to piosenka bez struktury.
Krzywdzisz mnie dla sportu, nie mogę być całością, zabijasz mnie w częściach, piszę do Ciebie jak Piero.
Bolisz jak skaleczenie, yao, robię wszystko, żeby o tobie zapomnieć.
Krzywdzisz mnie dla sportu, nie mogę być całością, zabijasz mnie w częściach, piszę do Ciebie jak Piero.
Bolisz jak skaleczenie, yao, robię wszystko, żeby o tobie zapomnieć. Yao, to jest
Olimp bez bogów, szampan bez piany, pieprzy się o dwunastej i walczy o pierwszej, rzuca szyderstwa na kogoś, kto nie pali, kłóci się z umarłym i pluje na księżyc, to podlewa roślinę, która nie ma korzeni, gada za dużo, nie potwierdzając tego, co mówisz, codziennie oceniam siebie, nie wiedząc, co zrobiłem.
W głębi duszy wiesz, mamusiu, jak bardzo cię kochałem.
To znaczy, że chcę się upić pustym kieliszkiem, to znaczy złamać duszę, a potem się uśmiechać.
Dotykałeś innych ciał, mówiłeś, że jesteś mój, ale ja zostałem, nawet wiedząc, co robisz.
Kochałem Cię jak głupiec, choć świętym nie jestem. Teraz zraniłeś mnie trochę, nie ranisz już tak bardzo.
Zrobiłem, co mogłem, mam Boga za świadka. Możesz robić, co chcesz, ale nigdy więcej ze mną, yao.
Krzywdzisz mnie dla sportu, nie mogę być całością, zabijasz mnie w częściach, piszę do Ciebie jak Piero. Bolisz jak skaleczenie, yao, robię wszystko, żeby o tobie zapomnieć.
Krzywdzisz mnie dla sportu, nie mogę być całością, zabijasz mnie w częściach, piszę do Ciebie jak Piero.
Bolisz jak skaleczenie, yao, robię wszystko, żeby o tobie zapomnieć.