Inne utwory od Lola Indigo
Opis
Wokalista: Lola Indigo
Inżynier dźwięku, producent: Tunvao
Producent: KIDDO
Inżynier miksowania: David „The Mars Citizen”
Inżynier masteringu: Mastering Black Box
Kompozytor, autor tekstów: Estefano Berciano Garduño
Kompozytor, autor tekstów: Miriam Doblas Muñoz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A todas partes yo te llevo, eh
Porque sin ti me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que
A todas partes yo te llevo, eh
Y si no estás, me debilito, eh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Esta vida me va a matar, tu amor me va a resucitar
Que yo pensé abandonar, dejarlo todo atrás
Pero me rindo y dices que siga, me cosiste las heridas
Soy la amante y soy la amiga, y pa mí, mi peor enemiga
Ven, ven, ven, ven
Yo no sabía dónde estabas-bas-bas
Contando los días para verte-te-te
Porque al cielo tú me elevabas-bas-bas
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Y si no estás, me debilito, oh-oh-oh
Si no te casara me parece un delito, oh-oh-oh
No sé si me explico, oh-oh-oh
Quiero decirte que no hay cosa más bella que tú
Bellaquita me pones cuando apaga' la luz
Cuando estaba' te sonrío como si me vieras
Dejo tu lado de la cama como si estuvieras
Si me pego a ti, me lleno de ilusiones
Algo difícil que no me enamore
Perdimos el tiempo, aprendimos de los errores
Y si tú me lo pides, sabes ya que a todas partes yo te llevo, eh
Siento las alas rotas si tú te vas
Si hoy duermo contigo, siento la paz
Hacerme viejita a tu lao, compartimos el pasao
Me dan ganas de llorar
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
A todas partes yo te llevo, oh-oh-oh
Porque sin ti me debilito, oh-oh-oh
Si no me pellizcan, pensaré que esto es el cielo, oh-oh-oh
Contigo tengo lo que necesito, oh-oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Zabieram cię wszędzie, co
Bo bez ciebie słabnę, co
Jeśli mnie nie uszczypną, pomyślę, że to jest niebo, och, och, och
Przy Tobie mam to, czego potrzebuję, och, och, och
Chcę Ci powiedzieć, że nie ma nic piękniejszego od Ciebie
Bellaquita, podniecasz mnie, gdy gasisz światło
Kiedy tam byłem, uśmiechnąłem się do ciebie, jakbyś mnie widział
Opuszczam twoją stronę łóżka, jakbyś tam był
Jeśli przylgnę do Ciebie, napełnię się złudzeniami
Coś, w czym trudno mi się nie zakochać
Straciliśmy czas, nauczyliśmy się na błędach
A jeśli mnie pytasz, to już to wiesz
Zabieram cię wszędzie, co
A jak Cię nie ma, to słabnę, co
Jeśli mnie nie uszczypną, pomyślę, że to jest niebo, och, och, och
Przy Tobie mam to, czego potrzebuję, och, och, och
To życie mnie zabije, Twoja miłość mnie wskrzesi
Że myślałam o porzuceniu, pozostawieniu wszystkiego za sobą
Ale poddaję się, a ty mówisz, idź dalej, opatrzyłeś moje rany
Jestem kochankiem i przyjacielem, a dla mnie najgorszym wrogiem
Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź
Nie wiedziałem gdzie jesteś-bas-bas
Liczę dni, żeby zobaczyć ciebie-ty-ty
Ponieważ podniosłeś mnie do nieba-bas-bas
Zabieram cię wszędzie, och, och, och
Bo bez Ciebie słabnę, och-och-och
Jeśli mnie nie uszczypną, pomyślę, że to jest niebo, och, och, och
Przy Tobie mam to, czego potrzebuję, och, och, och
Zabieram cię wszędzie, och, och, och
A jeśli cię tu nie ma, robi mi się słabo, och, och, och
Jeśli się z tobą nie ożenię, wydaje mi się to zbrodnią, och, och, och
Nie wiem, czy się tłumaczę, och, och, och
Chcę Ci powiedzieć, że nie ma nic piękniejszego od Ciebie
Bellaquita, podniecasz mnie, gdy gasisz światło
Kiedy tam byłem, uśmiechnąłem się do ciebie, jakbyś mnie widział
Opuszczam twoją stronę łóżka, jakbyś tam był
Jeśli przylgnę do Ciebie, napełnię się złudzeniami
Coś, w czym trudno mi się nie zakochać
Straciliśmy czas, nauczyliśmy się na błędach
A jeśli mnie pytasz, to już wiesz, że wszędzie Cię zabiorę, co
Czuję, że moje skrzydła są złamane, jeśli odejdziesz
Jeśli dzisiaj śpię z tobą, czuję spokój
Dorastając u Twojego boku, dzielimy podróż
To sprawia, że chce mi się płakać
Zabieram cię wszędzie, och, och, och
Bo bez Ciebie słabnę, och-och-och
Jeśli mnie nie uszczypną, pomyślę, że to jest niebo, och, och, och
Przy Tobie mam to, czego potrzebuję, och, och, och
Zabieram cię wszędzie, och, och, och
Bo bez Ciebie słabnę, och-och-och
Jeśli mnie nie uszczypną, pomyślę, że to jest niebo, och, och, och
Przy Tobie mam to, czego potrzebuję, och, och, och