Inne utwory od Lola Indigo
Opis
Wokalista: Lola Indigo
Producent: Tunvao
Kompozytor, autor tekstów, producent: Voluptyk
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: David „The Mars Citizen”
Kompozytor, autor tekstów: Miriam Doblas Muñoz
Kompozytor, autor tekstów: Estefano Garduño
Kompozytor, autor tekstów: E.Russell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tú te fuiste y me has dejao
Llenita de cicatrice
En cambio, yo, cuando me acerco a ti
Hago que la piel se te erice
Te toco
Fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Nadie como tú y yo
Te amaba y tú ya no-o-o
No sé qué cambió, qué te pasó-o-o
Soñaba comprarte una mansio-o-ón
Te quería, bebé, tú y a mí no, oh-oh, oh-oh
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
Y si hay otra delante, se la pasa, y se adelanta
Cuando entro en la sala, rápido se las espanta
Si tú me dices "ven, ven, ven", y yo voy, voy, voy
Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Se me nota
Tengo el rímel corrido porque me has dejao rota
En el baño 'e la fiesta, llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Casi no te veo, loca yo sé que me via quedar
No te puedo llamar, si me vas a colgar
Y mi corazón lo has roto, se ha quedao podrío
En un velorio, en un sanatorio
Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
En este agobio, no siento el odio
Solo quiero que me creas porque de verdad que
No me quiero morir sin poderlo alcanzar
Sentir el éxtasi que me haga volar
No me quiero morir sin poderte explicar
Que con nadie sentí, tú me pone' a volar
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, yeh
So what a bam-bam-bam
Tłumaczenie na język polski
Odszedłeś i zostawiłeś mnie
Pełne blizn
Z drugiej strony, kiedy do ciebie podchodzę
Sprawiam, że twoja skóra przechodzi dreszcze
Dotykam cię
Byłem bohaterem twojej historii, a ty ją zostawiłeś zepsutą
Nikt nie jest taki jak ty w moim łóżku, w twoim ciele unoszę się
Nikt nie jest taki jak ty i ja
Kochałem cię, a ty już nie-o-o
Nie wiem co się zmieniło, co się z Tobą stało-o-o
Marzyłem, żeby kupić ci rezydencję
Kochałem cię, kochanie, ty i ja nie, och-och, och-och
Dlaczego miałbym cię szukać?
Jeśli nadal nie udało mi się o Tobie zapomnieć, co?
Gdyby nasza historia była filmem, doprowadziłoby mnie to do łez
Nie mam nic więcej do zaoferowania
Moje ręce są puste od marzeń o Tobie, eh
Śni mi się koszmar, że pewnego dnia o mnie zapomnisz
A jeśli jest przed nim inny, mija go i idzie dalej
Kiedy wchodzę do pokoju, szybko je spłoszą
Jeśli powiesz mi „chodź, chodź, chodź”, a ja pójdę, idę, idę
Zapominam o swojej dumie, zapominam kim jestem
Mogę powiedzieć
Rozmazałem tusz do rzęs, bo mnie załamałeś
W łazience na imprezie, opłakując moją porażkę, ah-ah, ah-ah
Dlaczego miałbym cię szukać?
Jeśli nadal nie udało mi się o Tobie zapomnieć, co?
Gdyby nasza historia była filmem, doprowadziłoby mnie to do łez
Nie mam nic więcej do zaoferowania
Moje ręce są puste od marzeń o Tobie, eh
Śni mi się koszmar, że pewnego dnia o mnie zapomnisz
Więc co za bam-bam-bam
Mogę cię śnić, malować na płótnie
Prawie cię nie widuję, szaleńcze, wiem, że chciałem zostać
Nie mogę do ciebie zadzwonić, jeśli masz zamiar się ze mną rozłączyć
I złamałeś mi serce, pozostało lub zgniło
Na czuwaniu, w sanatorium
Kaftan bezpieczeństwa, lekarstwa i uwięziony w tym gównie
W tym przytłoczeniu nie czuję nienawiści
Chcę tylko, żebyś mi uwierzył, bo naprawdę wierzę.
Nie chcę umrzeć, nie mogąc tego dosięgnąć
Poczuj ekstazę, która sprawia, że latam
Nie chcę umierać, nie mogąc ci tego wytłumaczyć
Które czułem bez nikogo, sprawiasz, że latam
Dlaczego miałbym cię szukać?
Jeśli nadal nie udało mi się o Tobie zapomnieć, co?
Gdyby nasza historia była filmem, doprowadziłoby mnie to do łez
Nie mam nic więcej do zaoferowania
Moje ręce są puste od marzeń o Tobie, eh
Śni mi się koszmar, że pewnego dnia o mnie zapomnisz
Więc co za bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, tak
Więc co za bam-bam-bam