Inne utwory od Lola Indigo
Inne utwory od Kidd Voodoo
Opis
Wokalista: Lola Indigo
Wokalista: Kidd Voodoo
Producent, inżynier dźwięku: Tunvao
Producent: Livinlargeinvenus
Inżynier miksowania: David „The Mars Citizen”
Inżynier masteringu: Mastering Black Box
Kompozytor, autor tekstów: Estefano Berciano Garduño
Kompozytor, autor tekstów: Miriam Doblas Muñoz
Kompozytor, autor tekstów: David León Urbina
Kompozytor, autor tekstów: Agustín Fernández
Kompozytor, autor tekstów: Miguel Gutiérrez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Y lloro si por ti me pregunta mi mai
Fumando con Tini y con María, sigo high
Tú mi primer amor y me gustabas desde el high
Crecimos, cambiamos, luego me dijiste bye
Y ahora quiero que vuelvas
Quiero que tus dudas conmigo resuelvas
Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?
Si dicen tu' amigos que tú me recuerda'
Y yo les hablo de ti
De la noche en Madrid
Que está frío sin ti
¿Y por qué eres así?
Porque así no queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa-pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Yo me la paso pensando cómo hacer pa que esto funcione otra ve'
Alócate, dale, nena, arriésgate
To-todo cambió, ya nada es como tú lo ve'
Y aunque lo niegues, yo sé que tú tas matándote día a día
Y sé que ves nuestra foto a escondí'a
Ven, sé que no te lo merecía'
Pero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami
Si es que algún día de estos tú me sigue'
Quiero que sepas que hice hasta lo imposible
Olvida el pasado, eso no me define
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
¿Qué somos, mami, qué somos?
¿Qué somos, tú y yo qué somos?
¿Qué somos, mami, qué somos?
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Tłumaczenie na język polski
Ponieważ nie jest dla mnie jasne, czym jesteśmy
Mamo, powiedz mi, kim jesteśmy
Aby dowiedzieć się, czy to dla Ciebie, zostawić wszystko za sobą i za dużo myśleć o sobie
Mamo, bez dwóch zdań
Opuszczam do Ciebie księżyc
Podaję Ci kilka powodów
Żeby zobaczyć, czy przytulisz się do mnie
I nie wiem, dlaczego chcesz ze mną być
Nie wiem, czy jesteś moim przyjacielem, czy kimś innym
Chcę zobaczyć, czy istnieje miłość, kiedy jesteśmy intymni
Ponieważ nie jest dla mnie jasne, czym jesteśmy
Mamo, powiedz mi, kim jesteśmy
Aby dowiedzieć się, czy to dla Ciebie, zostawić wszystko za sobą i za dużo myśleć o sobie
Mój dom będzie zimny, jeśli wyjdziesz
Ale powiedz mi, kim jesteśmy
Mamo, powiedz mi, kim jesteśmy
Aby dowiedzieć się, czy to dla Ciebie, zostawić wszystko za sobą i za dużo myśleć o sobie
Powiedz mi, jeśli będę czekać na coś, co nigdy się nie stanie
I płaczę, gdy mama pyta mnie o ciebie
Palę z Tini i Marią, wciąż jestem na haju
Jesteś moją pierwszą miłością i lubiłem cię od czasów liceum
Dorośliśmy, zmieniliśmy się, a potem się ze mną pożegnałeś
A teraz chcę, żebyś wrócił
Chcę, żebyś rozwiała ze mną swoje wątpliwości
Zdradź mi sekret, dlaczego go trzymasz?
Jeśli twoi przyjaciele mówią, że mnie pamiętasz
I opowiadam im o Tobie
Wieczorem w Madrycie
Bez ciebie jest zimno
I dlaczego taki jesteś?
Bo wtedy nie jest jasne, czym jesteśmy
Mamo, powiedz mi, kim jesteśmy
Tato, wiedz, czy to dla ciebie zostawić wszystko za sobą i więcej myśleć o sobie
Mój dom będzie zimny, jeśli wyjdziesz
Ale powiedz mi, kim jesteśmy
Mamo, powiedz mi, kim jesteśmy
Aby dowiedzieć się, czy to dla Ciebie, zostawić wszystko za sobą i za dużo myśleć o sobie
Powiedz mi, jeśli będę czekać na coś, co nigdy się nie stanie
Cały czas myślę, jak sprawić, żeby to znowu działało.
Śmiało, śmiało, kochanie, zaryzykuj
Wszystko się zmieniło, nic nie jest już takie, jakie widzisz.
I nawet jeśli temu zaprzeczasz, wiem, że zabijasz się dzień po dniu
I wiem, że widzisz nasze zdjęcie ukryte
Chodź, wiem, że na to nie zasłużyłeś
Ale nie rozumiesz, jak bardzo cię kochałem, mamusiu.
Jeśli któregoś dnia pójdziesz za mną”
Chcę, żebyś wiedział, że dokonałem niemożliwego
Zapomnij o przeszłości, ona mnie nie definiuje
Ponieważ nie jest dla mnie jasne, czym jesteśmy
Mamo, powiedz mi, kim jesteśmy
Aby dowiedzieć się, czy to dla Ciebie, zostawić wszystko za sobą i za dużo myśleć o sobie
Mój dom będzie zimny, jeśli wyjdziesz
Ponieważ nie jest dla mnie jasne, czym jesteśmy
Mamo, powiedz mi, kim jesteśmy
Aby dowiedzieć się, czy to dla Ciebie, zostawić wszystko za sobą i za dużo myśleć o sobie
Powiedz mi, jeśli będę czekać na coś, co nigdy się nie stanie
Kim jesteśmy, mamusiu, kim jesteśmy?
Kim jesteśmy, ty i ja, czym jesteśmy?
Kim jesteśmy, mamusiu, kim jesteśmy?
Mamo, bez dwóch zdań
Opuszczam do Ciebie księżyc
Podaję Ci kilka powodów
Żeby zobaczyć, czy przytulisz się do mnie
I nie wiem, dlaczego chcesz ze mną być
Nie wiem, czy jesteś moim przyjacielem, czy kimś innym
Chcę zobaczyć, czy istnieje miłość, kiedy jesteśmy intymni