Inne utwory od Lola Indigo
Opis
Wokalista: Lola Indigo
Producent, inżynier dźwięku: Tunvao
Inżynier miksowania: David „The Mars Citizen”
Inżynier masteringu: Mastering Black Box
Kompozytor, autor tekstów: Estefano Berciano Garduño
Kompozytor, autor tekstów: Miriam Doblas Muñoz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hola, bebé, ¿cómo te va?
Hace ya tiempo que no sabía na de ti
No pensaba que te ibas a ir
Pero me da que no será
Esta la última vez que te beso así
No sé, pero yo
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Sigo en la misión de volverte a dar
Toa' las noche', to' los día', na más despertar
En la cama, en la piscina, también el sofá
Baby, no te encuentro, solo dime dónde estás
¿En qué parte?
No tengo el mapa ni la cruz pa ir a buscarte
Si somos polos opuestos que no pueden soltarse
Lo que duré contigo no lo quiero con nadie
Ojalá que esto no haya sido en balde
Si yo te robo, no sería un fraude
Contigo, la noche se hizo tarde
Al-algo como tú no se comparte
Si vamo a intentarlo otra vez, que sea por partes
Porfa y no como antes, ey
Aunque sea tarde
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Porque no te avisé cuando te besé
No te llegué a chingar, pero lo soñé
El papito del año yo te voté
Y ser tu favorita me lo gané
Prende, baby, lo prende'
Cuando está oscuro, todo se enciende
Te pillé a solas, tú eres consciente
To lo que yo te haré cuando te tenga de frente
Y si te tengo de frente, no veo a nadie más
Tu corazón fluorescente brilla en la oscuridad
Y yo volando en la nave te paso a buscar
Antes de que se haga tarde
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemos otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Tengo la misión de volverte a ver
Qué rico si nos comemo otra vez
Dices que lo nuestro no podía ser
Pero sé que te puedo convencer
Hola, bebé, ¿cómo te va?
Hace ya tiempo que no sabía na de ti
No pensaba que te ibas a ir
Te-tengo la misión de volverte a ver
Tengo la misión
Te-tengo la misión de volverte a ver
Tengo la m-, tengo la m-, tengo la m-
Te-tengo la misión de volverte a ver, -te a ver, ver, ver
Te-tengo la misión
Tłumaczenie na język polski
Hej kochanie, jak się masz?
Minęło trochę czasu, odkąd cokolwiek o tobie wiedziałem
Nie sądziłem, że zamierzasz odejść
Ale myślę, że tak nie będzie
To ostatni raz, kiedy cię tak całuję
Nie wiem, ale ja
Mam misję zobaczyć cię ponownie
Jak pyszne, jeśli zjemy ponownie
Mówisz, że u nas nie mogłoby być
Ale wiem, że mogę cię przekonać
Mam misję zobaczyć cię ponownie
Jak pyszne, jeśli zjemy ponownie
Mówisz, że u nas nie mogłoby być
Ale wiem, że mogę cię przekonać
Kontynuuję misję, aby dać ci ponownie
Każdej nocy, każdego dnia, po prostu się obudź
W łóżku, na basenie, także na kanapie
Kochanie, nie mogę cię znaleźć, powiedz mi tylko, gdzie jesteś
W jakiej części?
Nie mam mapy ani krzyża, żeby cię szukać
Jeśli jesteśmy przeciwnymi biegunami, to nie możemy odpuścić
Tego, co z tobą trwało, nie chcę z nikim
Mam nadzieję, że nie poszło to na marne
Gdybym cię okradł, nie byłoby to oszustwem
Z tobą noc stała się późna
Al-coś takiego jak ty nie jest udostępniane
Jeśli mamy spróbować jeszcze raz, niech będzie to w częściach
Proszę, a nie jak wcześniej, hej
Nawet jeśli jest już późno
Mam misję zobaczyć cię ponownie
Jak pyszne, jeśli zjemy ponownie
Mówisz, że u nas nie mogłoby być
Ale wiem, że mogę cię przekonać
Mam misję zobaczyć cię ponownie
Jak pyszne, jeśli zjemy ponownie
Mówisz, że u nas nie mogłoby być
Ale wiem, że mogę cię przekonać
Bo nie powiedziałem ci, kiedy cię pocałowałem
Nie dane mi było się z tobą pieprzyć, ale marzyłem o tym
Głosowałem na ciebie w konkursie na tatusia roku
A będąc twoim ulubieńcem, zasłużyłam na to
Włącz to, kochanie, włącz to
Kiedy jest ciemno, wszystko się rozświetla
Złapałem cię samotnie, wiesz o tym
Zrobię ci wszystko, gdy będę miał cię przed sobą
A jeśli mam cię przed sobą, nie widzę nikogo innego
Twoje fluorescencyjne serce świeci w ciemności
A ja, lecąc na statku, odbiorę cię
Zanim zrobi się późno
Mam misję zobaczyć cię ponownie
Jak pyszne, jeśli zjemy ponownie
Mówisz, że u nas nie mogłoby być
Ale wiem, że mogę cię przekonać
Mam misję zobaczyć cię ponownie
Jak pyszne, jeśli zjemy ponownie
Mówisz, że u nas nie mogłoby być
Ale wiem, że mogę cię przekonać
Hej kochanie, jak się masz?
Minęło trochę czasu, odkąd cokolwiek o tobie wiedziałem
Nie sądziłem, że zamierzasz odejść
Ja-ja mam misję zobaczyć cię ponownie
Mam misję
Ja-ja mam misję zobaczyć cię ponownie
Mam m-, mam m-, mam m-
Ja-mam misję, żeby cię znowu zobaczyć, -zobaczę cię, zobaczę, zobaczę
Ja-mam dla ciebie misję