Inne utwory od Estopa
Opis
Kompozytor, autor tekstów: David Muñoz Calvo
Kompozytor, autor tekstów: Jose Manuel Muñoz Calvo
Organizator: Francis Amat
Aranżer, producent: Sergio Castillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo
Tłumaczenie na język polski
Z głową utkniętą w toalecie
Musiałeś spać przez kilka godzin bez powietrza
Ostatnia kolejka coli zabrudziła przewrócone lustro
I krople krwi na ziemi
Ponieważ przeciął cię guz
Powiedz mi, jak widzisz świat
Wygnany do każdego zlewu
Licząc każdą minutę
Zarządzanie gramami
Powiedz mi, jak widzisz moją twarz
Z twoich szalonych oczu
Opowiedz mi, jak pachnie wiatr od twojej białej przegrody
Przyszedłem ci powiedzieć, że twoja dziewczyna cię zostawiła
Że już dla niego nie pracujesz, że jesteś skończona
Powiedział mi, że kiedy cię zobaczy, powinien cię przytulić
Myślę, że tylko ja jestem przy tobie
Powiedz mi, jak widzisz świat
Wygnany do każdego zlewu
Licząc każdą minutę
Zarządzanie gramami
Powiedz mi, jak widzisz moją twarz
Z twoich szalonych oczu
Opowiedz mi, jak pachnie wiatr od twojej białej przegrody
No dalej, wyrzuć to
Wejdźmy na dach i powiedzmy
Powiedz mi, czego chcesz
Powiedz, że jesteś uzależniony
I powiedz mi, jak widzisz świat
Wygnany w toalecie
Wygnany w toalecie