Inne utwory od Estopa
Opis
Kompozytor, autor tekstów: David Muñoz Calvo
Kompozytor, autor tekstów: Jose Manuel Muñoz Calvo
Organizator: Francis Amat
Aranżer, producent: Sergio Castillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hay una puerta entreabierta
Entre tu boca y la mía
Hay una palabra muerta
Una mirada vacía
Hay un silencio que mata
Una escalera que sube
Y una duda que me baja
Y una cabeza en las nubes
Lo reconozco, fumo porros a diario
Me fumo uno y es como poner la radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza
Siempre tan sola y tan llena de tristeza
Me salen las canciones que a mí más me molan
Las musiquillas que a mí más me motivan
Las amarguras se vuelven amapolas
Y las tristezas me alegran la vida
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Y una garganta se rompe
Al filo de la mañana
Ya hay luz en el horizonte
Va a explotar la madrugada
Y hay un espejo que cuenta
La cruel verdad a la cara
Huele a viento de tormenta
Y hasta hay un gato que ladra
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, porro a porro
Se desnuda el aire y la luna se viste
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Tłumaczenie na język polski
Drzwi są uchylone
Pomiędzy twoimi ustami i moimi
Jest martwe słowo
puste spojrzenie
Jest cisza, która zabija
Drabina, która idzie w górę
I wątpliwości, które mnie przygnębiają
I głowa w chmurach
Przyznam się, że palę jointy codziennie.
Palę jednego i to jest jak włączenie radia
Ale w mojej gorzkiej głowie
Zawsze taka samotna i pełna smutku
Dostaję piosenki, które najbardziej mi się podobają
Muzyka, która najbardziej mnie motywuje
Goryczka zamienia się w mak
A smutek czyni moje życie szczęśliwym
No dalej, daj mi papierosa, bo czuję się samotny
Daj mi papierosa, bo nie chcę być smutna, nie!
Puff po puff, krok po kroku
Powietrze jest pozbawione, a księżyc się ubiera
Pozwól mi zapalić, bo czuję się samotny
Daj mi papierosa, bo nie chcę być smutna, nie!
Puff po puff, krok po kroku
Powietrze jest pozbawione, a księżyc się ubiera
I gardło pęka
Na skraju poranka
Na horyzoncie widać już światło
Ranek eksploduje
I jest lustro, które się liczy
Okrutna prawda prosto w twarz
Pachnie jak sztormowy wiatr
Jest nawet kot, który szczeka
No dalej, daj mi papierosa, bo czuję się samotny
Daj mi papierosa, bo nie chcę być smutna, nie!
Puff po puff, krok po kroku
Powietrze jest pozbawione, a księżyc się ubiera
Pozwól mi zapalić, bo czuję się samotny
Daj mi papierosa, bo nie chcę być smutna, nie!
Puff po puff, joint po joint
Powietrze jest pozbawione, a księżyc się ubiera
No dalej, daj mi papierosa, bo czuję się samotny
Daj mi papierosa, bo nie chcę być smutna, nie!
Puff po puff, krok po kroku
Powietrze jest pozbawione, a księżyc się ubiera
Pozwól mi zapalić, bo czuję się samotny
Pozwól mi zapalić, bo czuję się samotny
Pozwól mi zapalić, bo czuję się samotny
Pozwól mi zapalić, bo czuję się samotny