Inne utwory od Estopa
Opis
Autor tekstów: David Muñoz Calvo
Autor tekstów: Jose Manuel Muñoz Calvo
Organizator: Francis Amat
Aranżer, producent: Sergio Castillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me siento tan vivo, pero tan enterrado
Ahora estoy huyendo sobre un suelo mojado, mojado
Se parece a ti
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Sólo estoy dormido sobre el colchón más guarro
Tirado en la calle
Cerca de tu barrio
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
¿Dónde me voy a coger?
Ahora vuelvo a reaccionar
Se me cae el reloj encima
Y no puedo aguantar más esta historia de miedo
Apaga la tele ya
He perdido el rumbo y la noción del tiempo
Un callejón oscuro dibuja un entierro
Se ha muerto la luna
Que se calle el viento
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Que parecía la gloria, pero
Solo era el camión de la basura
Haciendo su ruta
Todo sigue igual que ayer
Las mismas caras de siempre
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
El mismo tiempo que perder
Parece una eternidad
Nunca acabo esta botella
Porque sigue estando el fondo cada vez más lejos
Siempre vuelvo a vomitar
Y mi casa vuelve a arder
Con todo mis trastos dentro
Todo mis recuerdos, toda mis ilusiones, toda mi vida
Vacía de sensaciones
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Y mi casa vuelve a arder
Vuelvo a mi calle de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tłumaczenie na język polski
Czuję się taki żywy, ale tak pogrzebany
Teraz biegam po mokrej nawierzchni
Wygląda jak ty
I nie mów mi, że znów jestem pijany
Po prostu śpię na najbrudniejszym materacu
leżąc na ulicy
Blisko Twojej okolicy
A teraz zaczyna padać
Wracam do swojego zwykłego łóżka
Ale wciąż jestem taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny
Gdzie mam się złapać?
Teraz reaguję ponownie
Mój zegarek spada na mnie
Nie mogę już znieść tej strasznej historii
Wyłącz teraz telewizor
Straciłem drogę i poczucie czasu
Ciemna uliczka przyciąga pogrzeb
księżyc umarł
Niech wiatr się uciszy
Światło w oddali oświetla postać
To wydawało się chwałą, ale
To była tylko śmieciarka
Wyznaczanie trasy
Wszystko pozostaje takie samo jak wczoraj
Te same twarze, co zawsze
Ten sam płacz, który powodował, że płakałam tak długo
Ten sam czas do stracenia
Wydaje się, że to wieczność
Nigdy nie kończę tej butelki
Ponieważ dno jest coraz dalej i dalej
Zawsze znowu wymiotuję
I mój dom znów się pali
Ze wszystkimi moimi śmieciami w środku
Wszystkie moje wspomnienia, wszystkie moje iluzje, całe moje życie
Pusty od wrażeń
A tu niebo się wali i nie mam dokąd pójść
Zasypiam w każdym kącie, są stworzone dla mnie
Teraz Cię nie poznaję, nie pamiętam, nie wiem
Przepraszam, że nie pamiętam wszystkiego
A tu niebo się wali i nie mam dokąd pójść
Zasypiam w każdym kącie, są stworzone dla mnie
Teraz Cię nie poznaję, nie pamiętam, nie wiem
Przepraszam, że nie pamiętam wszystkiego
A teraz zaczyna padać
Wracam do swojego zwykłego łóżka
Ale wciąż jestem taki samotny, taki samotny
Taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny
I mój dom znów się pali
Wracam na moją zwykłą ulicę
Ale wciąż jestem taki samotny, taki samotny
Taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny
Taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny, taki samotny